NL Het is een solide, breed inzetbare monolight die keer op keer de beste prestaties in zijn klasse blijft leveren, een fantastische monolight om mee te beginnen
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ራሺያኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Het is een solide, breed inzetbare monolight die keer op keer de beste prestaties in zijn klasse blijft leveren, een fantastische monolight om mee te beginnen
RU Это настоящая «рабочая лошадка» — самый производительный моноблок в своем классе и отличный вариант для начинающих
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto nastoâŝaâ «rabočaâ lošadka» — samyj proizvoditelʹnyj monoblok v svoem klasse i otličnyj variant dlâ načinaûŝih
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
zijn | своем |
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.
RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
alle | всеми |
functies | функциями |
eenvoudig | простой |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
was | было |
NL . Deze knop wordt weergegeven als dit de eerste keer is dat je de functie Gegevensversleuteling opent. Is dit niet de eerste keer dat je de functie opent, ga dan naar stap 4.
RU . Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию. Если вы уже не впервые используете эту функцию, перейдите к шагу 4.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ . Nažmite étu knopku, čtoby vklûčitʹ funkciû. Esli vy uže ne vpervye ispolʹzuete étu funkciû, perejdite k šagu 4.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
knop | кнопку |
functie | функцию |
niet | уже |
stap | шагу |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
was | было |
NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren
RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
programma | программы |
upgrade | обновления |
maken | создать |
nieuwe | новую |
selecteren | выбрать |
NL Op elke ansichtkaart zit een tevredenheidsgarantie:mocht een kaart kwijtraken of beschadigd raken, dan versturen we deze kosteloos nog een keer
RU На каждую открытку распространяется гарантия качества:в случае утери или повреждения открытки мы бесплатно вышлем ее повторно
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Na každuû otkrytku rasprostranâetsâ garantiâ kačestva:v slučae uteri ili povreždeniâ otkrytki my besplatno vyšlem ee povtorno
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
elke | каждую |
of | или |
NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren
RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
programma | программы |
upgrade | обновления |
maken | создать |
nieuwe | новую |
selecteren | выбрать |
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
afbeeldingen | изображения |
downloaden | загрузить |
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
en | и |
bereid | готовы |
betalen | платить |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dobavleniâ râdom s zapisʹû ili s pomoŝʹû udobnogo vvoda teksta ili vygruzki fajla dobavlâjte bolʹšie količestva zapisej odnovremenno.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
naast | рядом |
tekst | текста |
toevoegen | добавляйте |
NL Kopieer ze ergens op een veilige plek of hernoem de map: dat laat iTunes de volgende keer een nieuwe back-up maken.
RU Скопируйте их в безопасное место или переименуйте папку: это позволит iTunes создать новую резервную копию в следующий раз.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Skopirujte ih v bezopasnoe mesto ili pereimenujte papku: éto pozvolit iTunes sozdatʹ novuû rezervnuû kopiû v sleduûŝij raz.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
itunes | itunes |
veilige | безопасное |
plek | место |
maken | создать |
nieuwe | новую |
NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.
RU Если пользователь создает аккаунт Atlassian впервые, в процессе регистрации ему будет предложено настроить второй метод аутентификации.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli polʹzovatelʹ sozdaet akkaunt Atlassian vpervye, v processe registracii emu budet predloženo nastroitʹ vtoroj metod autentifikacii.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
account | аккаунт |
atlassian | atlassian |
tweede | второй |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
sjabloon | шаблон |
NL Technici nemen minimaal een keer per jaar deel aan een training in veilig coderen, waarbij de
RU Минимум раз в год инженеры проходят обучение по созданию безопасного кода. Программа обучения охватывает
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Minimum raz v god inženery prohodât obučenie po sozdaniû bezopasnogo koda. Programma obučeniâ ohvatyvaet
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
jaar | год |
veilig | безопасного |
NL Trek er minstens één keer per week op uit met je camera en belichting om een testshoot te doen.
RU Минимум раз в неделю проводите пробную съемку со своими источниками света и камерой.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Minimum raz v nedelû provodite probnuû sʺemku so svoimi istočnikami sveta i kameroj.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
te | в |
week | неделю |
en | и |
camera | камерой |
NL Wijs bestanden toe via beleid om ze in één keer op een groep apparaten te installeren.
RU Передавайте файлы с помощью политики, чтобы установить их сразу на несколько устройств.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Peredavajte fajly s pomoŝʹû politiki, čtoby ustanovitʹ ih srazu na neskolʹko ustrojstv.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
bestanden | файлы |
installeren | установить |
een | несколько |
apparaten | устройств |
NL “Deze keer koos ik voor een kwalitatief hoogwaardig vervangstuk van iFixit in plaats van een goedkoop alternatief van eBay.”
RU “На этот раз я выбрал высококачественную запчасть iFixit вместо того, что предлагают на eBay.”
በቋንቋ ፊደል መጻፍ “Na étot raz â vybral vysokokačestvennuû zapčastʹ iFixit vmesto togo, čto predlagaût na eBay.”
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
in plaats van | вместо |
in | что |
NL Elke keer dat je een nieuw 'mechanisme' toevoegt in je record, heb je een nieuwe lookup nodig
RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый поиск
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj poisk
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
dat | когда |
toevoegt | добавляете |
mechanisme | механизм |
in | в |
record | запись |
nodig | требуется |
NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken
RU Каждый, кто когда-либо имел удовольствие отведать любое блюдо в ресторане Cheval Blanc, гарантированно захочется вернуться в это место
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Každyj, kto kogda-libo imel udovolʹstvie otvedatʹ lûboe blûdo v restorane Cheval Blanc, garantirovanno zahočetsâ vernutʹsâ v éto mesto
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
ooit | когда-либо |
een | любое |
NL Maar eerst nog even naar buiten, een laatste keer de buitenlucht opsnuiven – een blik werpen op de heldere winternacht en de fonkelende dans van de sterren.
RU Но перед сном все же стоит выйти наружу подышать свежим горным воздухом, любуясь ясным звездным небом.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ No pered snom vse že stoit vyjti naružu podyšatʹ svežim gornym vozduhom, lûbuâsʹ âsnym zvezdnym nebom.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
een | все |
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies
RU Каждый раз, когда вы посещаете сайт, ваш браузер записывает историю ваших онлайн-сессий
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Každyj raz, kogda vy poseŝaete sajt, vaš brauzer zapisyvaet istoriû vaših onlajn-sessij
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
webbrowser | браузер |
geschiedenis | историю |
NL Pak al je muziekcollecties in en verhuis ze dan IN ÉÉN KEER naar een ander muziekplatform, het is eenvoudig en snel!
RU Просто возьмите и переместите всю свою музыкальную коллекцию на другую платформу. Легко и просто!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prosto vozʹmite i peremestite vsû svoû muzykalʹnuû kollekciû na druguû platformu. Legko i prosto!
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
en | и |
NL Het is 3 keer waarschijnlijker dat klanten een aankoop doen wanneer je via een chatgesprek contact met ze opneemt.
RU Клиенты в 3 раза вероятнее совершат покупку, если вы свяжетесь с ними в чате.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Klienty v 3 raza veroâtnee soveršat pokupku, esli vy svâžetesʹ s nimi v čate.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
keer | раза |
aankoop | покупку |
wanneer | если |
NL We hebben de beoordeling acht keer uitgevoerd en zijn in eerste instantie begonnen vanwege een verzoek van een klant
RU Мы проходили оценку восемь раз и изначально решили пройти ее по запросу клиента
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My prohodili ocenku vosemʹ raz i iznačalʹno rešili projti ee po zaprosu klienta
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
verzoek | запросу |
klant | клиента |
NL Alleen het zout was een beetje te veel naar onze smaak, want ik zal de volgende keer slechts een schaars theelepeltje nemen
RU Только соли было многовато на наш вкус, так как в следующий раз я возьму только скудную чайную ложку
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tolʹko soli bylo mnogovato na naš vkus, tak kak v sleduûŝij raz â vozʹmu tolʹko skudnuû čajnuû ložku
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
was | было |
onze | наш |
smaak | вкус |
NL Engineers nemen minimaal één keer per jaar deel aan een training in veilig coderen, waarbij de
RU Минимум раз в год инженеры проходят обучение по созданию безопасного кода. Программа обучения охватывает
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Minimum raz v god inženery prohodât obučenie po sozdaniû bezopasnogo koda. Programma obučeniâ ohvatyvaet
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
jaar | год |
veilig | безопасного |
NL Deze december is er vijf keer een conjuncties van de maan met een planeet. Lees dit artikel om te leren hoe je ze aan de hemel kunt waarnemen.
RU В декабре 2021 года произойдут соединения Луны с четырьмя планетами. Читайте нашу статью, чтобы узнать, как наблюдать их на небе.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V dekabre 2021 goda proizojdut soedineniâ Luny s četyrʹmâ planetami. Čitajte našu statʹû, čtoby uznatʹ, kak nablûdatʹ ih na nebe.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
december | декабре |
leren | узнать |
hoe | как |
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
hoeft | нужно |
product | продукт |
wanneer | когда |
aanval | атака |
NL Tijdens de abonnementsperiode kan er slechts één keer een restitutieverzoek worden ingediend
RU Запрос на возврат можно подать только в период действия подписки
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zapros na vozvrat možno podatʹ tolʹko v period dejstviâ podpiski
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
kan | можно |
slechts | только |
de | в |
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
naar | затем |
NL Dit is slechts een keer opladen, posten dat u de beoordeling kunt gebruiken zolang u op een betaald plan bent.
RU Это только один раз взимается, пост, который вы можете использовать оценку до тех пор, пока вы находитесь на платном плане.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto tolʹko odin raz vzimaetsâ, post, kotoryj vy možete ispolʹzovatʹ ocenku do teh por, poka vy nahoditesʹ na platnom plane.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
kunt | можете |
gebruiken | использовать |
plan | плане |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dobavleniâ râdom s zapisʹû ili s pomoŝʹû udobnogo vvoda teksta ili vygruzki fajla dobavlâjte bolʹšie količestva zapisej odnovremenno.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
naast | рядом |
tekst | текста |
toevoegen | добавляйте |
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies
RU Каждый раз, когда вы посещаете сайт, ваш браузер записывает историю ваших онлайн-сессий
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Každyj raz, kogda vy poseŝaete sajt, vaš brauzer zapisyvaet istoriû vaših onlajn-sessij
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
webbrowser | браузер |
geschiedenis | историю |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.
ደች | ራሺያኛ |
---|---|
sjabloon | шаблон |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ