NL De 2020 iPhone 12 Pro introduceert een fris nieuw ontwerp, waardoor de schermbescherming wordt verbeterd en de cameras aan de achterkant van de handset worden verbeterd
NL De 2020 iPhone 12 Pro introduceert een fris nieuw ontwerp, waardoor de schermbescherming wordt verbeterd en de cameras aan de achterkant van de handset worden verbeterd
PT O 2020 iPhone 12 Pro apresenta um novo design, aumentando a proteção da tela e aprimorando as câmeras na parte traseira do aparelho
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iphone | iphone |
introduceert | apresenta |
en | e |
achterkant | traseira |
cameras | câmeras |
NL Met de Mavic Mini heeft DJI vrijwel alles verbeterd, en daarna weer verbeterd met het tweede generatie model.
PT Com o Mavic Mini, DJI melhorou praticamente tudo, e depois melhorou novamente com o modelo de segunda geração.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mini | mini |
dji | dji |
vrijwel | praticamente |
alles | tudo |
verbeterd | melhorou |
en | e |
daarna | depois |
weer | novamente |
tweede | segunda |
generatie | geração |
model | modelo |
NL Creëer één system of action voor uw OT-omgeving, waardoor de uptime wordt verbeterd en de resultaten van al uw productieactiviteiten worden verbeterd.
PT Crie um único sistema de ação para seu ambiente de OT, melhorando o tempo de atividade e gerando resultados em suas operações de produção.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creëer | crie |
één | um |
system | sistema |
uptime | tempo de atividade |
en | e |
resultaten | resultados |
omgeving | ambiente |
verbeterd | melhorando |
NL Het is ook verbeterd en verbeterd - met grafische verbeteringen en technische revisies
PT Ele também foi aprimorado e aprimorado - com melhorias gráficas e revisões técnicas
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ook | também |
verbeterd | aprimorado |
en | e |
verbeteringen | melhorias |
technische | técnicas |
NL Creëer één system of action voor uw OT-omgeving, waardoor de uptime wordt verbeterd en de resultaten van al uw productieactiviteiten worden verbeterd.
PT Crie um único sistema de ação para seu ambiente de OT, melhorando o tempo de atividade e gerando resultados em suas operações de produção.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creëer | crie |
één | um |
system | sistema |
uptime | tempo de atividade |
en | e |
resultaten | resultados |
omgeving | ambiente |
verbeterd | melhorando |
NL Creëer één system of action voor uw OT-omgeving, waardoor de uptime wordt verbeterd en de resultaten van al uw productieactiviteiten worden verbeterd.
PT Crie um único sistema de ação para seu ambiente de OT, melhorando o tempo de atividade e gerando resultados em suas operações de produção.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creëer | crie |
één | um |
system | sistema |
uptime | tempo de atividade |
en | e |
resultaten | resultados |
omgeving | ambiente |
verbeterd | melhorando |
NL Creëer één system of action voor uw OT-omgeving, waardoor de uptime wordt verbeterd en de resultaten van al uw productieactiviteiten worden verbeterd.
PT Crie um único sistema de ação para seu ambiente de OT, melhorando o tempo de atividade e gerando resultados em suas operações de produção.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creëer | crie |
één | um |
system | sistema |
uptime | tempo de atividade |
en | e |
resultaten | resultados |
omgeving | ambiente |
verbeterd | melhorando |
NL Creëer één system of action voor uw OT-omgeving, waardoor de uptime wordt verbeterd en de resultaten van al uw productieactiviteiten worden verbeterd.
PT Crie um único sistema de ação para seu ambiente de OT, melhorando o tempo de atividade e gerando resultados em suas operações de produção.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creëer | crie |
één | um |
system | sistema |
uptime | tempo de atividade |
en | e |
resultaten | resultados |
omgeving | ambiente |
verbeterd | melhorando |
NL Creëer één system of action voor uw OT-omgeving, waardoor de uptime wordt verbeterd en de resultaten van al uw productieactiviteiten worden verbeterd.
PT Crie um único sistema de ação para seu ambiente de OT, melhorando o tempo de atividade e gerando resultados em suas operações de produção.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creëer | crie |
één | um |
system | sistema |
uptime | tempo de atividade |
en | e |
resultaten | resultados |
omgeving | ambiente |
verbeterd | melhorando |
NL Creëer één system of action voor uw OT-omgeving, waardoor de uptime wordt verbeterd en de resultaten van al uw productieactiviteiten worden verbeterd.
PT Crie um único sistema de ação para seu ambiente de OT, melhorando o tempo de atividade e gerando resultados em suas operações de produção.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creëer | crie |
één | um |
system | sistema |
uptime | tempo de atividade |
en | e |
resultaten | resultados |
omgeving | ambiente |
verbeterd | melhorando |
NL Creëer één system of action voor uw OT-omgeving, waardoor de uptime wordt verbeterd en de resultaten van al uw productieactiviteiten worden verbeterd.
PT Crie um único sistema de ação para seu ambiente de OT, melhorando o tempo de atividade e gerando resultados em suas operações de produção.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creëer | crie |
één | um |
system | sistema |
uptime | tempo de atividade |
en | e |
resultaten | resultados |
omgeving | ambiente |
verbeterd | melhorando |
NL Creëer één system of action voor uw OT-omgeving, waardoor de uptime wordt verbeterd en de resultaten van al uw productieactiviteiten worden verbeterd.
PT Crie um único sistema de ação para seu ambiente de OT, melhorando o tempo de atividade e gerando resultados em suas operações de produção.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creëer | crie |
één | um |
system | sistema |
uptime | tempo de atividade |
en | e |
resultaten | resultados |
omgeving | ambiente |
verbeterd | melhorando |
NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
levert | fornece |
en | e |
data | dados |
beslissingen | decisões |
leuk | divertido |
continu | sempre |
ahrefs | ahrefs |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
beheer | administração |
en | e |
beveiliging | segurança |
verificatie | autenticação |
geautomatiseerde | automatizado |
saml | saml |
NL Een website analyse is nooit compleet zonder een analyse van je backlinks. Audit die naar jou toe linkt, en die je domeinscore en algemene verkeerdata bijhoudt. Op deze manier kun je zien wat werkt en wat moet worden verbeterd.
PT Uma análise de site nunca está completa sem analisar seus backlinks. Audite quem faz link para você, acompanhe sua pontuação de domínio e suas métricas gerais de tráfego. Assim, você verá o que está funcionando e o que precisa ser melhorado.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
website | site |
compleet | completa |
backlinks | backlinks |
en | e |
algemene | gerais |
werkt | está funcionando |
moet | precisa |
verbeterd | melhorado |
NL "Door samen te werken met ClassPass via hun flexibel, betaalbaar en leuk fitnessprogramma is de levenskwaliteit van onze medewerkers verbeterd."
PT "Ao estabelecer uma parceria com a ClassPass, melhoramos a qualidade de vida dos nossos funcionários com um plano de fitness flexível, acessível e divertido"
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
flexibel | flexível |
betaalbaar | acessível |
en | e |
leuk | divertido |
medewerkers | funcionários |
NL Amplexor gelooft in een strategische aanpak, met de nadruk op proces en technologie, waarmee jouw onlinecontent wordt verbeterd en waardoor je competitief blijft op de huidige internationale markt.
PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
amplexor | amplexor |
strategische | estratégica |
proces | processos |
en | e |
technologie | tecnologia |
wordt | é |
competitief | competitivo |
blijft | permanecer |
huidige | atual |
internationale | global |
markt | mercado |
NL De leerervaring op het gebied van rechten wordt verbeterd dankzij een benadering op basis van samenwerking
PT A abordagem colaborativa leva a experiência em aprendizagem jurídica a outro nível
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
benadering | abordagem |
NL We hebben de WKT- en GeoJSON-ondersteuning in Tableau verbeterd zodat meer gebruikers ruimtelijke analyses kunnen maken in Tableau
PT Para permitir que mais usuários façam uma análise espacial no Tableau, aumentamos o suporte de WKT e GeoJSON
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
gebruikers | usuários |
ruimtelijke | espacial |
analyses | análise |
kunnen | permitir |
maken | façam |
tableau | tableau |
ondersteuning | suporte |
NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prestashop | prestashop |
wordt | é |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
samenwerking | colaboração |
teams | equipes |
code | código |
NL Ze moeten diensten bieden die opgeschaald en verbeterd kunnen worden om aan de eisen van een groeiende bevolking te voldoen
PT Precisam de oferecer serviços que possam ser evolutivos e melhorados para se adaptarem às necessidades de uma população em crescimento
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
diensten | serviços |
bieden | oferecer |
en | e |
bevolking | população |
NL De saleseffectiviteit wordt ook verbeterd, omdat partners profiteren van snelle salescycli en een hoog percentage succesvol afgesloten contracten
PT A eficiência em vendas também é melhorada, graças à possibilidade de os parceiros usufruírem de ciclos de venda rápida e altas taxas de conclusão
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
wordt | é |
ook | também |
partners | parceiros |
snelle | rápida |
en | e |
NL Death Stranding is terug, aanzienlijk verbeterd en herwerkt voor een native PlayStation 5-ervaring. Is het net zo verdeeldheid als toen het voor het
PT Death Stranding está de volta, significativamente melhorado e retrabalhado para uma experiência nativa do PlayStation 5. É tão divisivo quanto
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aanzienlijk | significativamente |
verbeterd | melhorado |
en | e |
native | nativa |
ervaring | experiência |
NL Fujifilm X-T30 II aangekondigd met verbeterd LCD-scherm en snel AF-systeem
PT Fujifilm X-T30 II anunciado com painel LCD aprimorado e sistema AF rápido
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aangekondigd | anunciado |
met | com |
verbeterd | aprimorado |
en | e |
snel | rápido |
lcd | lcd |
systeem | sistema |
NL Als de chipset niet in staat is, wordt deze verbeterd als onderdeel van de nazorgondersteuning.
PT Se o chipset não for compatível, ele será aprimorado como parte do suporte pós-atendimento.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
verbeterd | aprimorado |
onderdeel | parte |
NL Bewaar uw foto's veilig en beveiligd, en uw back-upproces zal aanzienlijk worden verbeterd
PT Mantenha suas fotos seguras e protegidas, e seu processo de backup será muito melhorado
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bewaar | mantenha |
foto | fotos |
veilig | seguras |
en | e |
beveiligd | protegidas |
aanzienlijk | muito |
verbeterd | melhorado |
NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.
PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
werkt | funciona |
verbeterd | melhorou |
plaatsen | colocar |
wilt | deseja |
NL Met OxygenOS 12 is dat verbeterd met extra canvasstijlen
PT Com OxygenOS 12 que foi aprimorado com estilos adicionais de tela
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
verbeterd | aprimorado |
extra | adicionais |
NL Er zijn drie opties: zacht, medium en verbeterd
PT Existem três opções: suave, médio e aprimorado
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
drie | três |
opties | opções |
zacht | suave |
medium | médio |
en | e |
verbeterd | aprimorado |
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
toename | aumento |
ondersteunen | serviços |
gebruiken | usar |
isp | isps |
wan | wan |
NL In vergelijking met de bevindingen van vorig jaar hebben commerciële en grote organisaties hun CX-volwassenheid aanzienlijk verbeterd.
PT Em comparação com os resultados do ano passado, as organizações comerciais e corporativas melhoraram significativamente sua maturidade em CX.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vergelijking | comparação |
en | e |
organisaties | organizações |
aanzienlijk | significativamente |
verbeterd | melhoraram |
NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.
PT A nossa prioridade é a proteção dos seus dados. Seguimos e melhoramos as melhores práticas do setor, garantindo a segurança e a privacidade dos seus dados.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
best | melhores |
practices | práticas |
en | e |
privacy | privacidade |
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kan | pode |
internationale | mundo |
direct | instantaneamente |
en | e |
klanttevredenheid | clientes |
verbeterd | melhorando |
NL Android TV is in de loop der jaren zeker verbeterd in zijn media-aanbod.
PT A Android TV certamente melhorou em suas ofertas de mídia ao longo dos anos.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
android | android |
jaren | anos |
zeker | certamente |
verbeterd | melhorou |
zijn | suas |
aanbod | ofertas |
media | mídia |
NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."
PT “Reduzimos o tamanho e criamos uma equipe menor com funções mais claras”, disse Yeaney. “E trouxemos pessoas que não trabalharam nisso nos últimos seis meses para trazer uma nova energia.”
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
zegt | disse |
energie | energia |
mensen | pessoas |
maanden | meses |
NL Verbeterde datavoorbereiding en verbeterd databeheer voor Tableau Server.
PT Melhorias no preparo dos dados e na governança para o Tableau Server
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
server | server |
tableau | tableau |
NL Maar het filteren is verbeterd, net zoals vroege aanpassingen aan NLP.
PT Porém, os filtros foram aprimorados, assim como as primeiras adaptações do PLN.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
maar | porém |
NL Het biedt veel vergadervoordelen met een handige klik op de knop, waardoor de toegankelijkheid wordt verbeterd.
PT Ele oferece benefícios de conferência distantes com a facilidade conveniente de um clique de um botão, aumentando a acessibilidade.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
biedt | oferece |
handige | conveniente |
klik | clique |
toegankelijkheid | acessibilidade |
NL Conversieratio's, rangschikkingen in zoekmachines en algemene gebruikerservaring zijn drastisch verbeterd door een snelladende website
PT As taxas de conversão, as classificações do mecanismo de pesquisa e a experiência geral do usuário foram drasticamente aprimoradas por um site de carregamento rápido
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
algemene | geral |
drastisch | drasticamente |
website | site |
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
uiterst | altamente |
effectief | eficiente |
zoeken | pesquisa |
NL Maar veel andere componenten zijn verbeterd voor de Pro-modellen
PT Mas muitos outros componentes foram trazidos para os modelos Pro
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
veel | muitos |
componenten | componentes |
zijn | foram |
modellen | modelos |
NL Parallels Desktop voor Mac is opnieuw ontworpen en geoptimaliseerd en kan nu native worden uitgevoerd op Mac-apparaten met Apple M1 en Intel, waardoor de prestaties én de snelheid worden verbeterd.
PT O Parallels Desktop para Mac foi recriado e otimizado para funcionar nativamente em dispositivos Mac com chip M1 da Apple e Intel, melhorando a velocidade e o desempenho.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
en | e |
geoptimaliseerd | otimizado |
prestaties | desempenho |
snelheid | velocidade |
worden | foi |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
verbeterd | melhorando |
NL Dit zal helpen om de beschikbaarheid en de kwaliteit van de service te maximaliseren, zodat elke klantrelatie verbeterd wordt.
PT Deste modo, poderá otimizar a disponibilidade e a qualidade do serviço para melhorar as suas relações com os clientes.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
beschikbaarheid | disponibilidade |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
zal | poderá |
NL Net als Zoom wordt Microsoft Teams voortdurend verbeterd met nieuwe updates om ons te helpen op afstand te werken en te communiceren. Een van deze
PT Como o Zoom, o Microsoft Teams está constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar remotamente. Uma
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zoom | zoom |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
voortdurend | constantemente |
helpen | ajudar |
werken | trabalhar |
en | e |
verbeterd | melhorando |
op afstand | remotamente |
NL Dit is aanzienlijk verbeterd op de nieuwe console en de beeldkwaliteit is eveneens indrukwekkend
PT Isso foi significativamente melhorado no novo console e a qualidade da imagem é igualmente impressionante
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aanzienlijk | significativamente |
verbeterd | melhorado |
nieuwe | novo |
console | console |
en | e |
indrukwekkend | impressionante |
NL In feite hebben we één game aangezien voor zijn geoptimaliseerde tegenhanger, de diepte en details waren zo veel verbeterd, ook al speelden we eigenlijk gewoon een Xbox One-game door achterwaartse compatibiliteit.
PT Na verdade, confundimos um jogo com sua contraparte otimizada, a profundidade e os detalhes foram muito melhorados, embora estivéssemos apenas jogando um jogo do Xbox One devido à compatibilidade com versões anteriores.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
game | jogo |
geoptimaliseerde | otimizada |
diepte | profundidade |
en | e |
details | detalhes |
compatibiliteit | compatibilidade |
NL Verschillende van die games zullen ook worden verbeterd op Series X, dus hoewel er misschien geen triple-A-trekkingen zijn om je voor Xbox te laten kiezen boven rivalen, krijg je vanaf het begin een enorme bibliotheek met games
PT Vários desses jogos também serão aprimorados na Série X, portanto, embora não haja empates AAA para fazer você escolher o Xbox em vez dos rivais, você obtém uma enorme biblioteca de jogos desde o início
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
games | jogos |
xbox | xbox |
kiezen | escolher |
enorme | enorme |
bibliotheek | biblioteca |
x | x |
NL Daarom, tenzij je echt op zoek bent naar een sterk verbeterd scherm voor handheld-gaming, of nog niet eerder een Switch hebt gekocht, denken we dat het de upgrade niet waard is voor bestaande Switch-bezitters.
PT Portanto, a menos que você realmente esteja atrás de um display muito melhorado para jogos portáteis, ou não tenha comprado um Switch antes, não achamos que vale a pena atualizar para os proprietários de Switch existentes.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tenzij | a menos que |
verbeterd | melhorado |
scherm | display |
gekocht | comprado |
upgrade | atualizar |
bestaande | existentes |
gaming | jogos |
bezitters | proprietários |
NL Het enige dat we officieel weten, is dat er een verbeterd camerasysteem is.
PT Tudo o que sabemos oficialmente é que existe um sistema de câmeras aprimorado.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
officieel | oficialmente |
verbeterd | aprimorado |
NL Andere geruchten met betrekking tot cameras hebben gezegd dat de voorgestelde 8-megapixel camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen ondersteunen en dat video-opnames in het algemeen zullen worden verbeterd in vergelijking met de Pixel 5
PT Outros rumores relacionados a câmeras disseram que a câmera frontal de 8 megapixels sugerida pode suportar gravação de vídeo 4K e a gravação de vídeo em geral será melhorada em comparação com o Pixel 5
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
andere | outros |
geruchten | rumores |
voorkant | frontal |
ondersteunen | suportar |
en | e |
vergelijking | comparação |
pixel | pixel |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ