NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
PT A equipe de big data em Oxford - aconselhando a equipe NHSX - não incluiu os maiores de 70 anos nesse grupo, porque se supôs que eles estariam protegendo em casa quando as restrições de bloqueio começassem a diminuir.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
data | data |
beperkingen | restrições |
lockdown | bloqueio |
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam
PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 10 anos e, durante seu tempo no Pocket-lint.com, trabalhou no Editor de Críticas antes de assumir a presidência como Editor
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
editor | editor |
is | é |
NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.
PT A Pocket-lint apresentou o especialista Ross Young para esclarecer o tamanho dos modelos do próximo ano.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
expert | especialista |
modellen | modelos |
volgend | próximo |
jaar | ano |
verduidelijken | esclarecer |
NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.
PT Rik entrevistou o vice-presidente de programação da Roku sobre o Roku Channel gratuito e como o streaming cresceu durante o bloqueio.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gratis | gratuito |
en | e |
streaming | streaming |
roku | roku |
lockdown | bloqueio |
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
half | meia |
april | abril |
canadese | canadense |
astronaut | astronauta |
helm | capacete |
aarde | terra |
deel | parte |
internationale | internacional |
ruimte | espacial |
selfie | selfie |
NL Astronaut Terry Virts nam deze foto tijdens zijn verblijf op het station in 2015. We kunnen ons voorstellen dat je de piramides van Egypte nog nooit vanuit deze hoek hebt gezien.
PT O astronauta Terry Virts tirou esta foto durante seu tempo na estação em 2015. Imaginamos que você nunca viu as Pirâmides do Egito deste ângulo antes.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
astronaut | astronauta |
foto | foto |
station | estação |
nooit | nunca |
gezien | viu |
hoek | ângulo |
NL Astronaut Thomas Pesquet van de European Space Agency nam deze schitterende foto van Australië vanuit het internationale ruimtestation ISS.
PT O astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia tirou esta imagem brilhante da Austrália da Estação Espacial Internacional.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
astronaut | astronauta |
space | espacial |
agency | agência |
foto | imagem |
australië | austrália |
internationale | internacional |
NL Raiffeisen Italië introduceerde een authenticator-app en nam een voortrekkersrol op zich als eerste speler op de Italiaanse markt die zijn applicatie beschermde met app shielding
PT O Raiffeisen Itália introduziu um aplicativo autenticador e assumiu a liderança como o primeiro banco do mercado italiano a proteger seu aplicativo com blindagem de aplicativos móveis
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
italië | itália |
introduceerde | introduziu |
en | e |
markt | mercado |
authenticator | autenticador |
NL Door een enkel analyseplatform te gebruiken, verhoogde het bedrijf de efficiëntie met 30%, werd besluitvorming flexibeler en nam de zelfstandigheid van afdelingen toe
PT Usando uma única plataforma de análise, a empresa aumentou a eficiência em 30%, trouxe mais flexibilidade para a tomada de decisões e deu mais autonomia aos departamentos
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gebruiken | usando |
efficiëntie | eficiência |
besluitvorming | decisões |
en | e |
afdelingen | departamentos |
NL De MT4 wordt beschouwd als een revolutionair product als gevolg van de kwantumsprong het platform in termen van functies en prestaties nam in vergelijking met zijn voorganger
PT A MT4 é considerado um produto revolucionário por causa do salto quântico a plataforma tomou em termos de recursos e desempenho quando comparado ao seu antecessor
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
beschouwd | considerado |
als | quando |
functies | recursos |
en | e |
prestaties | desempenho |
voorganger | antecessor |
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
PT A equipe da Mashable entrou em contato comigo para o lançamento de sua série MashaBiz sobre empreendedorismo serial. Eles me interrogaram sobre tópicos como empreendedorismo serial, tendências do futuro e o que estamos fazendo no Reincubate.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
team | equipe |
contact | contato |
lancering | lançamento |
serie | série |
ondernemerschap | empreendedorismo |
trends | tendências |
en | e |
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.
PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact. Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
lancering | lançamento |
centre | centre |
initiatief | iniciativa |
oprichting | criação |
europese | europeia |
commissie | comissão |
doel | objetivo |
NL Brent gaat dan terug naar de Verboden Zone en vindt een ingang naar een metro in New York City en een gemuteerd ras van mensen die een doemscenario aanbidden. Ted Post nam de regie van deze film over.
PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
terug | volta |
verboden | proibida |
zone | zona |
en | e |
vindt | encontra |
new | nova |
ras | raça |
mensen | humanos |
ted | ted |
post | post |
film | filme |
metro | metrô |
york | york |
NL Google begon het leven als een thermostaat en stapte vervolgens over op cameras, nam de naam over en integreerde beide platforms in één, waarbij Nest nu de naam is voor de slimme apparaten voor thuisgebruik van Google
PT Começando a vida como um termostato e depois passando para as câmeras, o Google adotou o nome e integrou as duas plataformas em uma, com Nest agora sendo o nome dos dispositivos domésticos inteligentes do Google
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
naam | nome |
platforms | plataformas |
nu | agora |
is | é |
slimme | inteligentes |
apparaten | dispositivos |
cameras | câmeras |
nest | nest |
NL De smartwatch debuteerde met bloedzuurstofmonitoring en nam het altijd-aan-display over dat is overgenomen van de Watch Series 5.
PT O smartwatch estreou o monitoramento do oxigênio no sangue e continuou com a tela sempre ativa, herdada da série 5 do relógio.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
en | e |
is | é |
series | série |
altijd | sempre |
NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.
PT No entanto, após o relatório bastante contundente publicado pelo Wall Street Journal na semana passada, a pressão aumentou sobre a empresa para responder de alguma forma significativa.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nogal | bastante |
rapport | relatório |
street | street |
gepubliceerd | publicado |
druk | pressão |
manier | forma |
reageren | responder |
NL Facebook nam Etsy en Ebay in 2016 over met de lancering van Marketplace, een functie in de belangrijkste Facebook- app die je kunt gebruiken om goeder...
PT O Facebook assumiu o Etsy e o Ebay em 2016 com o lançamento do Marketplace, um recurso do aplicativo principal do Facebook que você pode usar para com...
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
lancering | lançamento |
functie | recurso |
belangrijkste | principal |
ebay | ebay |
je | você |
NL De populariteit nam in de jaren die volgden langzaam af, maar in 2002 veroverden de Beyblades de wereld stormenderhand.
PT A popularidade diminuiu lentamente nos anos que se seguiram, mas em 2002 os Beyblades conquistaram o mundo.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
populariteit | popularidade |
jaren | anos |
maar | mas |
wereld | mundo |
NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt
PT O Passo só ganhou importância em torno do ano de 1.200, quando a Ravina Schöllenen, entre Göschenen e Andermatt, se alargou
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
PT Durante uma caminhada no espaço, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta “selfie espacial” em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
canadese | canadense |
astronaut | astronauta |
helm | capacete |
aarde | terra |
selfie | selfie |
NL Astronaut Alexander Gerst van de European Space Agency nam deze foto in 2014 toen het ruimtestation door een aurora ging
PT O astronauta Alexander Gerst da Agência Espacial Europeia tirou esta foto em 2014, quando a estação espacial passava por uma aurora
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
astronaut | astronauta |
space | espacial |
agency | agência |
foto | foto |
aurora | aurora |
NL Thomas Kragelund, groot espressoliefhebber, heeft het bedrijf opgericht in 1999. Hij nam al snel de systeemwizard Janus Matthesen en snelheidsduivel en designer Tejs Rasmussen aan.
PT Thomas Kragelund, empreendedor extraordinário, co-fundou uma agência de comércio eletrônico em 1999. Ele rapidamente contratou o mago Janus Rasmussen para adminstrar sistema Tejs Matthesen e designer, e louco por desing moderno.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
snel | rapidamente |
en | e |
designer | designer |
NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe
PT A pandemia e a necessidade subsequente de grande parte da força de trabalho fazer a transição para trabalhar em casa aumentaram exponencialmente
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pandemie | pandemia |
en | e |
NL Ik nam eigenlijk een aantal van die trefwoorden ^ en lanceerde mijn site TheInsuranceNerd om die hoge betalende klikken aan te trekken?. Tot dusverre goed.
PT Eu realmente tomou algumas dessas palavras-chave ^ e lançou o meu site TheInsuranceNerd para atrair os cliques de alta remuneração ?. Até aqui, tudo bem.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
eigenlijk | realmente |
en | e |
site | site |
klikken | cliques |
trekken | atrair |
NL Master & Dynamic nam het geluid en de stuurprogrammas van zijn geweldige eerste paar echt draadloze oortelefoons en stopte ze vervolgens in een kleiner, lichter paar oortelefoons met IPX6-waterbestendigheid
PT A Master & Dynamic pegou o som e os drivers de seu incrível primeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros e, em seguida, os colocou em um par menor e mais leve de intra-auriculares com resistência à água IPX6
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dynamic | dynamic |
en | e |
geweldige | incrível |
paar | par |
draadloze | sem fio |
kleiner | menor |
echt | verdadeiros |
NL Master & Dynamic nam het geluid en de drivers van zijn geweldige paar echt draadloze oortelefoons en stopte ze vervolgens in een kleiner, lichter paar in-ears met IPX5-waterbestendigheid
PT A Master & Dynamic pegou o som e os drivers de seu incrível par de fones de ouvido verdadeiramente sem fio e os colocou em um par menor e mais leve de intra-auriculares com resistência à água IPX5
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dynamic | dynamic |
en | e |
geweldige | incrível |
paar | par |
echt | verdadeiramente |
draadloze | sem fio |
kleiner | menor |
NL Het duurde tot 1966 voordat Adam West de rol op zich nam in een live-actiefilm, met in de hoofdrol naast Burt Ward als Robin
PT Não foi até 1966 que Adam West assumiu o papel em um filme live-action, estrelando ao lado de Burt Ward como Robin
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rol | papel |
west | west |
NL In de praktijk vonden we het opzetten en uitvoeren van een zeer snel proces, dat minder dan 5 minuten in beslag nam en iets dat iedereen zou moeten overwegen om hun aanwezigheid op het internet te waarborgen
PT Na prática, descobrimos que configurar e operar um processo muito rápido, levando menos de 5 minutos, é algo que todos devem considerar para proteger sua presença na Internet
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
praktijk | prática |
opzetten | configurar |
en | e |
snel | rápido |
minuten | minutos |
overwegen | considerar |
aanwezigheid | presença |
waarborgen | proteger |
NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit
PT A maioria dos Futures Trading no momento estava sendo feito em commodities agrícolas, e isso se refletiu na CBOT onde os grãos eram a commodity mais negociada no momento o mercado decolou
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
moment | momento |
gedaan | feito |
en | e |
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 14 jaar een tech-journalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van recensie-editor bekleed voordat hij de stoel als redacteur op zich nam
PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 14 anos e durante seu tempo no Pocket-lint.com ocupou o cargo de Editor de Revisões antes de assumir a cadeira de Editor
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
stoel | cadeira |
is | é |
journalist | jornalista |
tech | tecnologia |
recensie | revisões |
NL Ja, het "gedoopt in chocolade" -ontwerp is terug, iets waar Google in 2019 afstand van nam voor de Pixel 4 XL .
PT Sim, o design "mergulhado em chocolate" está de volta, algo que o Google deixou para o Pixel 4 XL em 2019 .
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chocolade | chocolate |
iets | algo |
pixel | pixel |
xl | xl |
ontwerp | design |
NL Ten slotte was er een tijdelijke eendaagse modus genaamd de Last Hours of Verdansk, een volledig live-evenement dat afscheid nam van de legendarische kaart en het begin van Warzone Pacific inluidde
PT Finalmente, havia um modo de um dia por tempo limitado chamado Last Hours of Verdansk, um evento ao vivo completo que se despede do mapa lendário, anunciando o início do Warzone Pacific
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
slotte | finalmente |
modus | modo |
genaamd | chamado |
volledig | completo |
kaart | mapa |
evenement | evento |
live | vivo |
NL In het water was de Polar echter niet zo goed. De nauwkeurigheid van het volgen van ronden was prima op kortere stekken, maar de nauwkeurigheid nam merkbaar af bij het zwemmen van langere afstanden boven 400-500 meter.
PT Na água, porém, o Polar não era tão bom. A precisão das voltas de rastreamento era boa em nadas mais curtas, mas a precisão diminuiu visivelmente em distâncias maiores de natação acima de 400-500 metros.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nauwkeurigheid | precisão |
volgen | rastreamento |
merkbaar | visivelmente |
zwemmen | natação |
afstanden | distâncias |
meter | metros |
water | água |
was | era |
zo | tão |
NL Naast deze aankondiging nam Razer ook de tijd om Razer-fans te laten weten dat alle Razer-software en gaming-randapparatuur volledig compatibel zijn met Windows 11
PT Além deste anúncio, a Razer também reservou um tempo para informar aos fãs da Razer que todos os softwares e periféricos de jogos da Razer são totalmente compatíveis com o Windows 11
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aankondiging | anúncio |
razer | razer |
en | e |
compatibel | compatíveis |
windows | windows |
fans | fãs |
software | softwares |
gaming | jogos |
NL Tijdens haar zwangerschapsverlof verkende ze ook haar voorliefde voor aquarel en nam ze deel aan een dagelijkse schilderchallenge op Instagram waarbij ze haar proces vastlegde.
PT Posteriormente, enquanto estava de licença maternidade, decidiu explorar o mundo da aquarela participando de um desafio diário de pintura no Instagram e documentando essa jornada criativa.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tijdens | enquanto |
aquarel | aquarela |
en | e |
dagelijkse | diário |
NL Chris is al sinds 2010 bij The Gap Partnership en nam 25 jaar functie-overschrijdende algemeen managementervaring mee op MD en CEO niveau over een brede reeks sectoren en regio's
PT Chris está na The Gap Partnership desde 2010, trazendo com ele 25 anos de experiência em diversas funções e no gerenciamento geral na MD e em nível de CEO em uma série de setores e regiões
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
algemeen | geral |
ceo | ceo |
niveau | nível |
sectoren | setores |
regio | regiões |
functie | funções |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was echt een coole ervaring die deze test nam zoals praten met mijn vriend. GROTE EXP !!
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ É realmente uma experiência legal, fazendo este teste como conversar com meu amigo. GRANDE EXP !!
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
echt | realmente |
coole | legal |
ervaring | experiência |
test | teste |
praten | conversar |
mijn | meu |
grote | grande |
NL In het water was de Polar echter niet zo goed. De nauwkeurigheid van het volgen van ronden was prima op kortere stekken, maar de nauwkeurigheid nam merkbaar af bij het zwemmen van langere afstanden boven 400-500 meter.
PT Na água, porém, o Polar não era tão bom. A precisão das voltas de rastreamento era boa em nadas mais curtas, mas a precisão diminuiu visivelmente em distâncias maiores de natação acima de 400-500 metros.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nauwkeurigheid | precisão |
volgen | rastreamento |
merkbaar | visivelmente |
zwemmen | natação |
afstanden | distâncias |
meter | metros |
water | água |
was | era |
zo | tão |
NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.
PT Rik entrevistou o vice-presidente de programação da Roku sobre o Roku Channel gratuito e como o streaming cresceu durante o bloqueio.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gratis | gratuito |
en | e |
streaming | streaming |
roku | roku |
lockdown | bloqueio |
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 14 jaar een tech-journalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van recensie-editor bekleed voordat hij de stoel als redacteur op zich nam
PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 14 anos e durante seu tempo no Pocket-lint.com ocupou o cargo de Editor de Revisões antes de assumir a cadeira de Editor
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
en | e |
stoel | cadeira |
is | é |
journalist | jornalista |
tech | tecnologia |
recensie | revisões |
NL Raiffeisen Italië introduceerde een authenticator-app en nam een voortrekkersrol op zich als eerste speler op de Italiaanse markt die zijn applicatie beschermde met app shielding
PT O Raiffeisen Itália introduziu um aplicativo autenticador e assumiu a liderança como o primeiro banco do mercado italiano a proteger seu aplicativo com blindagem de aplicativos móveis
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
italië | itália |
introduceerde | introduziu |
en | e |
markt | mercado |
authenticator | autenticador |
NL De MT4 wordt beschouwd als een revolutionair product als gevolg van de kwantumsprong het platform in termen van functies en prestaties nam in vergelijking met zijn voorganger
PT A MT4 é considerado um produto revolucionário por causa do salto quântico a plataforma tomou em termos de recursos e desempenho quando comparado ao seu antecessor
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
beschouwd | considerado |
als | quando |
functies | recursos |
en | e |
prestaties | desempenho |
voorganger | antecessor |
NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit
PT A maioria dos Futures Trading no momento estava sendo feito em commodities agrícolas, e isso se refletiu na CBOT onde os grãos eram a commodity mais negociada no momento o mercado decolou
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
moment | momento |
gedaan | feito |
en | e |
NL Ik nam eigenlijk een aantal van die trefwoorden ^ en lanceerde mijn site TheInsuranceNerd om die hoge betalende klikken aan te trekken?. Tot dusverre goed.
PT Eu realmente tomou algumas dessas palavras-chave ^ e lançou o meu site TheInsuranceNerd para atrair os cliques de alta remuneração ?. Até aqui, tudo bem.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
eigenlijk | realmente |
en | e |
site | site |
klikken | cliques |
trekken | atrair |
NL van de deelnemers nam hun medicijnen correct in door MyTherapy. (Therapietrouw)
PT dos participantes do estudo tomam os seus medicamentos corretamente quando usam MyTherapy (adesão)
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
deelnemers | participantes |
correct | corretamente |
NL Het is echter geen perfect systeem: soms nam de camera alleen op / meldde wanneer mensen direct in de gezichtslijn liepen; als mensen door het perifere zicht van de camera liepen, werden ze vaak niet als mensen gerapporteerd
PT Porém, não é um sistema perfeito: às vezes a câmera só grava / notifica quando as pessoas andam diretamente na linha de visão; se as pessoas passavam pela visão periférica da câmera, ela geralmente não as denunciava como pessoas
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
perfect | perfeito |
systeem | sistema |
soms | vezes |
camera | câmera |
mensen | pessoas |
direct | diretamente |
zicht | visão |
vaak | geralmente |
NL Houd er rekening mee dat de Arlo Go $ 400 kostte toen hij werd gelanceerd, en hij ondersteunde geen wifi en nam alleen op in 720p.
PT Lembre-se de que o Arlo Go custava US $ 400 quando foi lançado, não era compatível com Wi-Fi e só gravava em 720p.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
arlo | arlo |
gelanceerd | lançado |
en | e |
wifi | wi-fi |
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.
PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact. Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
lancering | lançamento |
centre | centre |
initiatief | iniciativa |
oprichting | criação |
europese | europeia |
commissie | comissão |
doel | objetivo |
NL Garmin nam de Forerunner 45 en laadde hem op met een stapel geweldige functies van zijn duurdere stalgenoten. Het eindresultaat is een veel slimmere hardlooppartner voor een goede prijs.
PT A Garmin pegou o Forerunner 45 e o sobrecarregou com uma pilha de excelentes recursos de seus colegas de estábulo mais caros. O resultado final é um companheiro de corrida muito mais inteligente a um bom preço.
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
garmin | garmin |
en | e |
stapel | pilha |
functies | recursos |
eindresultaat | resultado |
prijs | preço |
is | é |
NL Met hun snel groeiende populariteit en vraag nam CW Hemp contact met ons op voor hulp bij het vormen van een samenhangend, krachtig en premium nieuw merk voor hun groeiende lijn van hennepolieproducten
PT Com sua popularidade e demanda crescentes, a CW Hemp nos procurou para obter ajuda na formação de uma nova marca coesa, poderosa e premium para sua crescente linha de produtos de óleo de cânhamo
ደች | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
groeiende | crescente |
populariteit | popularidade |
en | e |
vraag | demanda |
hulp | ajuda |
vormen | forma |
krachtig | poderosa |
premium | premium |
nieuw | nova |
merk | marca |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ