በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| wetgeving | legislação |
| mogelijk | potencialmente |
| bedreigen | ameaçar |
| en | e |
| internet | internet |
| op de hoogte | informados |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| wetgeving | legislação |
| mogelijk | potencialmente |
| bedreigen | ameaçar |
| en | e |
| internet | internet |
| op de hoogte | informados |
NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.
PT Você conhecerá algumas das plataformas mais importantes e criará um perfil no Sound Cloud para que as pessoas possam conhecer o seu trabalho, e você aprenderá alguns truques para ter sucesso dentro do seu gênero ou estilo.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| leert | aprender |
| of | ou |
| stijl | estilo |
| profiel | perfil |
| genre | gênero |
NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
PT Podemos atualizar nossa Política de Privacidade de tempos em tempos. Iremos notificar você de qualquer mudança, publicando a nova Política de Privacidade nesta página.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bijwerken | atualizar |
| wijzigingen | mudança |
| nieuwe | nova |
| pagina | página |
NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.
PT Para os Dados do Processo do Cliente, a Celigo notificará Você, para Você notificar quaisquer pessoas afetadas.
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
PT Se você quiser dimensionar a largura e a altura de forma independente uma da outra, clique no ícone (ícone de vínculo) Restringir proporções para desvinculá-las
NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…
PT O requisito de altura mínima para letras em vinil é de 51 mm e o de largura máxima é de 660 mm. Com base no tipo de letra e na extensão dos carateres, a altura será ajustada automa…
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blijf | fique |
| verhalen | histórias |
NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.
PT Siga o exemplo da DigitalOcean, Dropbox e Intercom e comunique o status com facilidade e em tempo real para seus usuários.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| real | real |
| time | tempo |
| dropbox | dropbox |
| je | seus |
PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
NL Beheer machtigingen zodat alleen de juiste mensen toegang hebben tot relevante informatie en gebruik eenvoudige versiecontrole om op de hoogte te blijven van wijzigingen in documenten.
PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| machtigingen | permissões |
| juiste | certas |
| mensen | pessoas |
| toegang | acesso |
| relevante | relevantes |
| en | e |
| wijzigingen | mudanças |
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vereenvoudig | simplifique |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| de | à |
| client | cliente |
| git | git |
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iets | nada |
| blijf | fique |
| je | seu |
| code | código |
| op de hoogte | atualizado |
NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.
PT Diagramas detalhados de ramificações tornam fácil acompanhar o progresso da sua equipe.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gedetailleerde | detalhados |
| gemakkelijk | fácil |
| voortgang | progresso |
| team | equipe |
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| magisch | mágico |
| client | cliente |
| gebruiken | usar |
| gemakkelijk | fácil |
| en | e |
| kan | saber |
NL Blijf op de hoogte van alle nieuws en aankondigingen van Sourcetree.
PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| nieuws | notícias |
| en | e |
| de | mais |
NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.
PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
| werk | trabalho |
| cloud | cloud |
| ios | ios |
| android | android |
| download | baixe |
| vandaag | hoje |
| nog | sempre |
| op de hoogte | atualizado |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
PT O Statuspage pode ser integrado com as melhores ferramentas de monitoramento, alerta e ChatOps para ajudar os clientes a se manterem informados durante todas as etapas de um incidente.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| geïntegreerd | integrado |
| worden | ser |
| en | e |
| klanten | clientes |
| fase | etapas |
| incident | incidente |
| tools | ferramentas |
| controle | monitoramento |
| op de hoogte | informados |
NL Wij zullen zo snel mogelijk antwoorden op jouw verzoek en je op de hoogte stellen van de ondernomen actie.
PT Responderemos à sua solicitação dentro de um prazo razoável e a ação tomada ser-lhe-á notificada.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| zullen | ser |
| verzoek | solicitação |
| en | e |
| actie | ação |
NL Ons platform maakt het heel eenvoudig om je campagne op verschillende manieren te delen zodat je donaties kunt ontvangen, je voortgang kun bijhouden en updates kunt publiceren om je fans op de hoogte te houden
PT Nossa plataforma possibilita o compartilhamento fácil da campanha por diversos meios para conseguir doações, e facilita acompanhar o andamento e publicar atualizações para manter o interesse da comunidade
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ons | nossa |
| platform | plataforma |
| campagne | campanha |
| verschillende | diversos |
| delen | compartilhamento |
| donaties | doações |
| voortgang | andamento |
| en | e |
| updates | atualizações |
| publiceren | publicar |
NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.
PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | e |
| journalisten | jornalistas |
| content | conteúdo |
PT Haaland diz que não sabe como fraturou dedo de Van Dijk e revela o que ouviu do holandês em momento crítico
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| op | que |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| helft | metade |
| hoogte | altura |
| logo | logomarca |
| de | à |
NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws.
PT Fique em dia com as últimas notícias.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blijf | fique |
| nieuws | notícias |
| laatste | últimas |
NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| waarschuwingen | alertas |
| en | e |
| meerdere | vários |
| opsgenie | opsgenie |
| je | você |
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| inzicht | visão |
| betrokken | envolvido |
| en | e |
NL Zorg ervoor dat mensen verbonden en op de hoogte blijven
PT Mantenha as pessoas conectadas e informadas
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| verbonden | conectadas |
| en | e |
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.
PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| volg | acompanhe |
| idee | ideia |
| uitvoering | execução |
| jira | jira |
| management | management |
| blijft | ficar |
| voortgang | progresso |
| kunnen | podem |
| teams | equipes |
| content | conteúdo |
| en | e |
| campagnes | campanhas |
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tijd | tempo |
| voortgang | progresso |
| issues | problemas |
| en | e |
| prioriteiten | prioridades |
| central | central |
| team | team |
NL Om op de hoogte te blijven van de modernste technologie hebben medewerkers van VSCO de nieuwste functies en technologie nodig
PT Para permanecer na vanguarda da tecnologia, os funcionários da VSCO precisam dos recursos e das tecnologias mais recentes disponíveis
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| medewerkers | funcionários |
| functies | recursos |
| en | e |
NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.
PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tientallen | dezenas |
| mensen | pessoas |
| houden | manter |
| project | projeto |
| eind | fim |
| managen | gerenciar |
| tools | ferramentas |
NL Als je een site-eigenaar bent, wil je je bezoekers mogelijk op de hoogte stellen van dergelijke tracking door onze Widget voor cookies en toestemming te gebruiken
PT Caso seja um proprietário, talvez queira alertar seus visitantes sobre esse rastreamento usando nosso Widget de Cookies e Consentimentos
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| mogelijk | talvez |
| tracking | rastreamento |
| cookies | cookies |
| en | e |
| gebruiken | usando |
| eigenaar | proprietário |
| je | seus |
| widget | widget |
NL Maak een bladwijzer van deze pagina en blijf op de hoogte dankzij essentiële dataresources en bruikbare informatie: van dagelijkse dashboards tot praktische oplossingen.
PT Adicione esta página aos seus favoritos e fique sempre atualizado com recursos essenciais de dados e informações acionáveis, incluindo painéis diários e soluções reais.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pagina | página |
| en | e |
| blijf | fique |
| essentiële | essenciais |
| dashboards | painéis |
| oplossingen | soluções |
| op de hoogte | atualizado |
NL Nieuwe functies Blijf op de hoogte met dagelijkse updates
PT O que há de novo? Mantenha-se informado com atualizações diárias
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| op de hoogte | informado |
NL Lees het laatste nieuws Blijf op de hoogte van het nieuws van Amplexor
PT Leia as notícias mais recentes Mantenha-se atualizado com as notícias da Amplexor
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lees | leia |
| laatste | mais recentes |
| nieuws | notícias |
| blijf | mantenha |
| amplexor | amplexor |
| de | mais |
| op de hoogte | atualizado |
NL Blijf op de hoogte van onze laatste events, opleidingen en conferenties Mis deze kans niet en kom netwerken met wereldwijde experts en bespreek thema's die essentieel zijn voor de toekomst van internationale business.
PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| laatste | mais recentes |
| events | eventos |
| en | e |
| conferenties | conferências |
| kans | oportunidade |
| experts | especialistas |
| thema | temas |
| essentieel | essenciais |
| op de hoogte | atualizado |
NL Ontmoet onze experts op een locatie in jouw buurt en blijf op de hoogte van de laatste trends en innovaties op het gebied van internationale content, gebruikerservaring en digitale transformatie.
PT Encontre os nossos especialistas num local perto de si para acompanhar as últimas tendências e inovações em conteúdo global, experiência do utilizador e transformação digital.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| experts | especialistas |
| locatie | local |
| en | e |
| trends | tendências |
| innovaties | inovações |
| internationale | global |
| content | conteúdo |
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| laatste | últimas |
NL Blijf op de hoogte van trends in onze sector dankzij onze lokalisatie-experts
PT Mantenha-se atualizado com as tendências da indústria através dos nossos especialistas em localização
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| trends | tendências |
| onze | nossos |
| op de hoogte | atualizado |
| experts | especialistas |
| lokalisatie | localização |
NL Breng stakeholders en belangstellende partijen die betrokken zijn bij de regelgevings- en etiketteringsprocessen onmiddellijk op de hoogte
PT Notificação de participantes diretos e partes interessadas envolvidas em processos de regulamentação e rotulagem
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| stakeholders | partes interessadas |
| en | e |
| partijen | partes |
| betrokken | envolvidas |
NL Een goede manier om je familie en vrienden op de hoogte te brengen is door een campagne op GoFundMe te starten
PT Uma boa maneira de alertar parentes e amigos sobre a sua situação é começar uma campanha no GoFundMe
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| goede | boa |
| manier | maneira |
| familie | parentes |
| en | e |
| de | a |
| campagne | campanha |
| je | sua |
| is | é |
| starten | começar |
| gofundme | gofundme |
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
PT Envie convites para seu evento da agenda e notifique os convidados sobre quaisquer mudanças realizadas. Receba convites de agendas de terceiros e responda-os.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| verzend | envie |
| uitnodigingen | convites |
| en | e |
| gasten | convidados |
| eventuele | quaisquer |
| wijzigingen | mudanças |
| ontvang | receba |
| agenda | agenda |
NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.
PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| altijd | sempre |
| laatste | mais recentes |
| technologische | tecnologia |
| trends | tendências |
| en | e |
| gebruik | uso |
| system | system |
NL Voordat we beginnen met het installeren van Vesta, laten we ervoor zorgen dat alles op de hoogte is van uw VPS.Voer de onderstaande opdracht uit:
PT Antes de começarmos a instalar a Vesta, certifique-se de que tudo esteja atualizado em seu VPS.Execute o comando abaixo:
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| installeren | instalar |
| alles | tudo |
| vps | vps |
| opdracht | comando |
| vesta | vesta |
| op de hoogte | atualizado |
NL Blijf op de hoogte van Tableau-nieuws
PT Mantenha-se atualizado em relação às notícias da Tableau
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| op de hoogte | atualizado |
| nieuws | notícias |
| tableau | tableau |
NL Tableau Catalog biedt nu waarschuwingen over datakwaliteit per e-mail zodat je direct op de hoogte wordt gebracht van mogelijke problemen met je data
PT As atualizações do Tableau Catalog incluem avisos de qualidade de dados (DQWs) em e-mails de assinatura para você ser notificado imediatamente sobre possíveis problemas com seus dados
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| waarschuwingen | avisos |
| wordt | ser |
| mogelijke | possíveis |
| problemen | problemas |
| tableau | tableau |
NL Met Tableau voor Slack blijf je altijd en overal op de hoogte van je data
PT Com o Tableau para Slack, você pode se manter atualizado sobre todos os seus dados de qualquer lugar
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blijf | manter |
| tableau | tableau |
| op de hoogte | atualizado |
NL Blijf op de hoogte van je data met Tableau-meldingen in Slack.
PT Fique atualizado sobre os seus dados com as notificações do Tableau no Slack.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blijf | fique |
| op de hoogte | atualizado |
| je | seus |
| meldingen | notificações |
| tableau | tableau |
NL Blijf op de hoogte van bedrijfsnieuws en media-aandacht over Startpage.
PT Fique por dentro das últimas notícias da Startpage e da cobertura da imprensa.
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blijf | fique |
| en | e |
NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws & verbeteringen
PT Mantenha-se atualizado com as últimas notícias e melhorias
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| nieuws | notícias |
| verbeteringen | melhorias |
| op de hoogte | atualizado |
| laatste | últimas |
NL Kom alles te weten over het Empire State Building, zoals de hoogte van de spits en andere interessante weetjes!
PT Conheça o Empire State Building, incluindo a altura do pináculo e outros fatos curiosos!
| ደች | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| weten | incluindo |
| hoogte | altura |
| andere | outros |
| state | state |
| building | building |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ