{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "extern" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

extern externa externamente externo remoto

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL regelmatig belangrijke persoonsgegevens extern op te slaan, bijvoorbeeld op een extern opslagmedium, harde schijf of in de cloud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde gegevens.

PT regularmente salvar externamente os detalhes pessoais importantes, por exemplo, em um meio de armazenamento externo, disco rígido ou na nuvem. A Runtastic não será responsável por quaisquer dados perdidos ou prejudicados.

ደችፖርቹጋልኛ
regelmatigregularmente
belangrijkeimportantes
schijfdisco
cloudnuvem
verantwoordelijkresponsável
verlorenperdidos

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

ደችፖርቹጋልኛ
externexternamente
ene
toekomstigefuturas
stappenetapas

NL In het geval van grote implementaties die gehost worden op AWS of Azure, kunnen klanten ervoor kiezen om hun opslagplaats voor Tableau Server-metadata extern te hosten met Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL

PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL

ደችፖርቹጋልኛ
grotegrandes
implementatiesimplantações
gehosthospedadas
awsaws
kunnenpodem
klantenclientes
externexternamente
databasebanco de dados
azureazure
metadatametadados
tableautableau
amazonamazon
postgresqlpostgresql

NL Praktische tips voor geïntegreerde analyse: evaluatie en implementatie van een extern platform voor geïntegreerde analyse

PT Práticas recomendadas de análise incorporada: Avaliando e implementado uma plataforma de análise incorporada voltada ao público externo

ደችፖርቹጋልኛ
analyseanálise
ene
externexterno

NL De gebruikersgegevens in de serviceportal zijn zichtbaar voor de IT-beheerder van uw bedrijf, zowel intern als extern

PT Os dados apresentados no portal de serviço ficam visíveis para o administrador de TI da sua empresa, seja ele externo ou interno

ደችፖርቹጋልኛ
bedrijfempresa
interninterno
externexterno
beheerderadministrador

NL U kunt uw fotobibliotheek kopiëren als een bestand door naar Users / [username] / Pictures in Finder te gaan en deze naar een extern station te kopiëren.

PT Você pode copiar sua biblioteca de fotos como um arquivo, navegando até Users / [username] / Pictures no Finder e copiando-as para uma unidade externa.

ደችፖርቹጋልኛ
fotobibliotheekbiblioteca de fotos
kopiërencopiar
ene
externexterna

NL Omdat de hardware voor uw oplossingen volledig extern beheerd wordt, kunt u vrijelijk en op afstand resources toevoegen of wissen, soms met één enkele klik

PT Uma vez que o hardware das suas soluções é totalmente gerido externamente, é possível adicionar ou eliminar novos recursos à distância, por vezes através de um simples clique

ደችፖርቹጋልኛ
hardwarehardware
oplossingensoluções
volledigtotalmente
externexternamente
beheerdgerido
kuntpossível
afstanddistância
resourcesrecursos
toevoegenadicionar
ofou
klikclique

NL Er is sprake van een Fold-model met een kleiner extern scherm zoals de Z Flip, ontworpen om veel goedkoper te verkopen - met een advies van $ 1100

PT Fala-se de um modelo Fold com uma tela externa menor como o Z Flip, projetado para vender muito mais barato - com sugestão de US $ 1100

ደችፖርቹጋልኛ
kleinermenor
externexterna
schermtela
zz
ontworpenprojetado
goedkopermais barato
verkopenvender
modelmodelo

NL We hebben een gestructureerd controlsframework geïmplementeerd om de werking, beveiliging en betrouwbaarheid van onze cloudservices te beheren. Veel van deze controles worden extern gevalideerd, sommige alleen intern.

PT A gente implementou uma estrutura de controles para gerenciar as operações, a segurança e a confiabilidade dos serviços de nuvem. Muitos desses controles têm validação externa, e alguns deles, apenas internas.

ደችፖርቹጋልኛ
geïmplementeerdimplementou
ene
externexterna

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.

ደችፖርቹጋልኛ
telefoontelefone
ingesteldconfigurado
synchroniserensincronizar
icloudicloud
accountconta
bijlagenanexos
opgenomenincluídos
back-upbackup
externexternamente

NL De wereldwijde pandemie zorgt voor een sterke toename van verificatie van extern verkeer

PT A pandemia global gerou um aumento significativo na autenticação do tráfego remoto

ደችፖርቹጋልኛ
wereldwijdeglobal
pandemiepandemia
toenameaumento
verificatieautenticação
externremoto
verkeertráfego

NL Krijg zichtbaarheid van en inzichten in patronen van werken op afstand en kantooromgevingen om extern verkeer naadloos te verbinden, te beveiligen en te automatiseren en een veilige werkplek op kantoor te garanderen.

PT Criar visibilidade e insights sobre os padrões de trabalho remoto e ambientes no campus para conectar, proteger e automatizar continuamente o tráfego remoto da empresa e garantir um local de trabalho seguro no campus.

ደችፖርቹጋልኛ
zichtbaarheidvisibilidade
ene
inzichteninsights
patronenpadrões
werkentrabalho
verkeertráfego
verbindenconectar
automatiserenautomatizar
werkpleklocal de trabalho

NL Ga voor meer controle over jouw gegevens binnen de volledige documentatielevenscyclus: van creatie en opslag ter plekke en in cloudservices tot intern of extern delen

PT Aumente o controlo sobre os seus dados ao longo do ciclo de vida da documentação, desde a criação até ao armazenamento local e em serviços na cloud, para partilha interna ou externa

ደችፖርቹጋልኛ
controlecontrolo
creatiecriação
ene
opslagarmazenamento
ofou
externexterna
delenpartilha
meerlocal

NL Dank aan alle verenigingen en aan de duizenden mannen en vrouwen die dagelijks werken met Lacoste, intern en extern, en die deelnemen aan de ontwikkeling van een betere wereld met meer solidariteit

PT Graças a todas as associações e aos milhares de homens e mulheres que trabalham quotidianamente com a Lacoste, interna e externamente, e que participam no desenvolvimento de um mundo melhor com mais solidariedade

ደችፖርቹጋልኛ
ene
mannenhomens
vrouwenmulheres
werkentrabalham
interninterna
externexternamente
ontwikkelingdesenvolvimento
wereldmundo

NL Met onze nieuwe tool kunt u gemakkelijk al uw extern geregistreerde domeinen naar ons verhuizen of kunt u snel een niet-geregistreerd domein bij ons registreren.

PT Nossa nova ferramenta ajudará você a mover facilmente qualquer um de seus domínios registrados externamente para nós ou permitirá que você registre rapidamente um não registrado conosco.

ደችፖርቹጋልኛ
nieuwenova
toolferramenta
externexternamente
verhuizenmover
registrerenregistre

NL Dashboards insluiten in maatwerkoplossingen voor intern en extern gebruik

PT Incorporar painéis em soluções personalizadas para uso interno e externo

ደችፖርቹጋልኛ
dashboardspainéis
insluitenincorporar
interninterno
ene
externexterno
gebruikuso

NL Het BI-platform moet je ook de mogelijkheid bieden om analytics te gebruiken waar je maar wilt: in de cloud, op je lokale server of op een extern gehoste server

PT Sua plataforma de BI também deve oferecer a opção de implantar a análise onde você quiser, seja na nuvem, no seu servidor local ou em um serviço de hospedagem externa

ደችፖርቹጋልኛ
mogelijkheidopção
biedenoferecer
analyticsanálise
cloudnuvem
lokalelocal
externexterna
platformplataforma
-implantar

NL 2. Daarna categoriseren we elke wijziging en gebeurtenis op hoeveel invloed we erop hadden. We kunnen ze categoriseren op intern/extern, eigen/niet eigen etc.

PT 2. Em seguida, categorizamos cada mudança ou evento de acordo com o nível de influência que tivemos sobre ele. Podemos categorizá-lo como Interno/Externo, Deliberado/Involuntário ou algo do tipo.

ደችፖርቹጋልኛ
wijzigingmudança
gebeurtenisevento
invloedinfluência
interninterno
externexterno

NL We bieden opties aan om automatische back-ups van uw server te maken. Stel uw gegevens vanaf uw Control Panel veilig door ze op een extern opslagmedium op te slaan of maak een image (snapshot) van uw VPS op één bepaald moment.

PT Oferecemos-lhe opções de backup automatizado para o seu servidor. A partir da sua Área de Cliente, poderá proteger os seus dados colocando-os num espaço de armazenamento externo ou criar uma imagem (snapshot) do seu VPS num determinado momento.

ደችፖርቹጋልኛ
optiesopções
automatischeautomatizado
back-upsbackup
serverservidor
veiligproteger
externexterno
ofou
imageimagem
vpsvps
bepaalddeterminado
momentmomento

NL Dit vereist beveiligde privéverbindingen met elke plek waar gegevens ook maar opgeslagen zijn, ongeacht of dit op een on-premises server of in een extern datacenter is.

PT Para isso, são necessárias conexões seguras e privadas com os locais onde os dados se encontram armazenados, quer se trate de um servidor local ou de um datacenter externo.

ደችፖርቹጋልኛ
beveiligdeseguras
pleklocal
opgeslagenarmazenados
ofou
serverservidor
externexterno
vereistnecessárias
verbindingenconexões
privéprivadas

NL De Switch Lite is daarentegen een beetje anders. Het biedt hetzelfde handheld-plezier als de andere twee Switch-modellen, maar heeft geen verwijderbare Joy-Con-controllers of de mogelijkheid om aan een extern beeldscherm te koppelen.

PT O Switch Lite, por outro lado, é um pouco diferente. Ele oferece a mesma diversão portátil que os outros dois modelos de Switch, mas não possui controladores Joy-Con removíveis ou a capacidade de encaixar em um monitor externo.

ደችፖርቹጋልኛ
biedtoferece
mogelijkheidcapacidade
externexterno
beeldschermmonitor
plezierdiversão
handheldportátil
modellenmodelos

NL Dit zijn de beste ruisonderdrukkende koptelefoons, ruisonderdrukkende oordopjes en draadloze koptelefoons om extern geluid van Bose tot Sennheiser te

PT Quando você começa a procurar um novo par de fones de ouvido, pode ficar um pouco desanimado com o preço.

NL Het fonds wordt in de loop van twee jaar geïnvesteerd in programmas en extern onderzoek

PT O fundo será investido em “programas e pesquisas externas” ao longo de dois anos

ደችፖርቹጋልኛ
geïnvesteerdinvestido
ene
onderzoekpesquisas

NL Het zei ook dat het "onafhankelijk extern onderzoek zal faciliteren" met organisaties zoals de Universiteit van Hong Kong en de Nationale Universiteit van Singapore.

PT Ele também disse que vai “facilitar a pesquisa externa independente” com organizações como a Universidade de Hong Kong e a Universidade Nacional de Cingapura.

ደችፖርቹጋልኛ
zeidisse
onafhankelijkindependente
externexterna
onderzoekpesquisa
organisatiesorganizações
universiteituniversidade
nationalenacional
singaporecingapura
honghong
kongkong

NL De Surface Duo is een opvouwbaar apparaat met een centraal scharnier waardoor je het apparaat kunt openen als een boek. In tegenstelling tot de Galaxy Z Fold van Samsung , is er geen extern beeldscherm, maar vertrouwt u erop dat u het opent voor gebruik.

PT O Surface Duo é um dispositivo do tipo dobrável com uma dobradiça central que permite abrir o dispositivo como um livro. Ao contrário do Galaxy Z Fold da Samsung , não há tela externa, em vez disso, você precisa abri-la para usar.

ደችፖርቹጋልኛ
duoduo
centraalcentral
scharnierdobradiça
boeklivro
zz
samsungsamsung
externexterna
beeldschermtela
gebruikusar
opvouwbaardobrável

NL Kan maximaal één 6K extern beeldscherm aansturen

PT Pode conduzir até um monitor externo de 6K

ደችፖርቹጋልኛ
kanpode
éénum
externexterno
beeldschermmonitor

NL Sluit een muis aan (geen enkele weldenkende gamer zou een trackpad gebruiken), headset en extern toetsenbord en je hebt amper poorten over.

PT Conecte um mouse (nenhum jogador normal usaria um trackpad), fone de ouvido e teclado externo e você quase não terá mais portas.

ደችፖርቹጋልኛ
muismouse
headsetfone de ouvido
ene
externexterno
toetsenbordteclado
poortenportas
gamerjogador

NL Destijds werd een opvouwbare telefoon met een kleiner extern beeldscherm en hardware van mindere kwaliteit gesuggereerd, met het idee om opvouwbare apparaten tegen een meer betaalbare prijs te krijgen adoptie te helpen

PT Na época, foi sugerido um telefone dobrável com uma tela externa menor e hardware de menor qualidade, com a ideia de obter dispositivos dobráveis a um preço mais acessível para ajudar na adoção

ደችፖርቹጋልኛ
werdfoi
telefoontelefone
kleinermenor
externexterna
beeldschermtela
ene
ideeideia
meermais
betaalbareacessível
krijgenobter
adoptieadoção
helpenajudar

NL Er is ook een groter extern display aan boord en cameras met geperforeerde gaten aan de voorkant voor een nettere afwerking.

PT Há também um display externo maior a bordo e câmeras frontais com furos para um acabamento mais limpo.

ደችፖርቹጋልኛ
isé
externexterno
ene
afwerkingacabamento
displaydisplay
camerascâmeras

NL Ondersteuning voor Google Assistant en Alexa is ingebouwd, de eerste als onderdeel van het Android TV smart-platform. Terwijl Dolby Atmos-geluid wordt ondersteund, zowel extern als via streamingdiensten.

PT O suporte do Google Assistant e Alexa está integrado, o primeiro como parte da plataforma inteligente Android TV. Enquanto o som Dolby Atmos é compatível, tanto externamente quanto por meio de serviços de streaming.

ደችፖርቹጋልኛ
googlegoogle
ene
alexaalexa
ingebouwdintegrado
onderdeelparte
androidandroid
externexternamente
smartinteligente

NL (Pocket-lint) - De iPhone SE (tweede generatie) is in wezen een iPhone 8 extern, maar met de ingewanden van de iPhone 11. Het is de natuurlijke opvolger van de al lang niet meer leverbare maar zeer populaire iPhone SE uit 2016.

PT (Pocket-lint) - O iPhone SE (segunda geração) é essencialmente um iPhone 8 externamente, mas com as entranhas do iPhone 11. É o sucessor natural do há muito descontinuado, mas muito popular, iPhone SE de 2016.

ደችፖርቹጋልኛ
iphoneiphone
sese
generatiegeração
externexternamente
ingewandenentranhas
natuurlijkenatural
opvolgersucessor
populairepopular
isé

NL ** Voor twee gebruikers die extern op een computer werken zijn twee Business Access Pro-licenties nodig

PT ** Para dois usuários conectarem-se remotamente a um mesmo computador, são necessárias duas licenças Business Access Pro

ደችፖርቹጋልኛ
gebruikersusuários
computercomputador
businessbusiness
accessaccess
nodignecessárias
licentieslicenças

NL Bevat SSO / SAML-integratie, onbeheerde Android-toegang en functies voor extern beheer

PT Inclui integração SSO/SAML, acesso não supervisionado para Android e recursos de gerenciamento remoto

ደችፖርቹጋልኛ
bevatinclui
ene
functiesrecursos
externremoto
beheergerenciamento
integratieintegração
ssosso
samlsaml
toegangacesso
-não
androidandroid

NL Profiteer van hoogwaardige, multi-monitor, audio- en videostreaming voor Windows- en Mac-labcomputers (zelfs extern bureaubladgeluid van Macs).

PT Obtenha um alto desempenho, vários monitores, streaming de áudio e vídeo para computadores de laboratórios de computação Windows e Mac (até mesmo o som de um desktop remoto Mac).

ደችፖርቹጋልኛ
ene
externremoto
windowswindows
macmac

NL Lees dit eBook om te zien hoe onderwijsinstellingen in deze tijd van extern en hybride leren, externe computertoegang als essentieel hulpmiddel gebruiken.

PT Leia este eBook para saber como universidades, faculdades e escolas estão usando o acesso remoto como uma ferramenta essencial na era da aprendizagem remota e híbrida.

ደችፖርቹጋልኛ
ene
hybridehíbrida
essentieelessencial
gebruikenusando
ebookebook

NL + Hoe stuur ik Ctrl + Alt + Del naar een extern desktop?

PT + Como enviar o comando Ctrl+Alt+Del para um desktop remoto?

ደችፖርቹጋልኛ
stuurenviar
externremoto
desktopdesktop
ctrlctrl
altalt
deldel

NL Vereenvoudig extern werk overal, altijd en op elk apparaat

PT Simplifique o trabalho remoto em qualquer lugar, a qualquer hora e em qualquer

ደችፖርቹጋልኛ
vereenvoudigsimplifique
externremoto
ene

NL Het is een alles-in-één oplossing voor alle communicatiebehoeften van elke branche, zowel intern als extern

PT É um balcão único para todas as necessidades de comunicação de qualquer setor, tanto interno quanto externo

ደችፖርቹጋልኛ
branchesetor
interninterno
externexterno

NL Windows 11 onthoudt ook hoe u uw vensters op een extern beeldscherm hebt ingedeeld en geeft u toegang tot die indeling wanneer u opnieuw dockt.

PT O Windows 11 também se lembrará de como você colocou suas janelas em um monitor externo e fornecerá acesso a esse layout quando você o reencaixar.

ደችፖርቹጋልኛ
externexterno
beeldschermmonitor
hebté
ene
geeftfornecer
toegangacesso
indelinglayout

NL Dus als u een muis, headset, extern beeldscherm of iets anders wilt aansluiten, moet u naar de achterkant van de laptop gaan.

PT Portanto, se você deseja conectar um mouse, fone de ouvido, monitor externo ou qualquer outra coisa, é necessário ir para a parte de trás do laptop.

ደችፖርቹጋልኛ
alsse
muismouse
headsetfone de ouvido
externexterno
beeldschermmonitor
andersoutra
wiltdeseja
aansluitenconectar
achterkantde trás
laptoplaptop
uvocê

NL Een enkel extern scherm wordt ondersteund op de M1-chip, maar het kan maar liefst 6K-scherm weergeven bij 60 Hz.

PT Um único monitor externo é compatível com o chip M1, mas pode executar até uma exibição impressionante de 6K a 60Hz.

ደችፖርቹጋልኛ
externexterno
wordté uma
chipchip

NL Biggerplate gebruikt MindMeister en Google Apps bij het doeltreffend beheren van hun extern team en om vergadertijd te verminderen.

PT O Biggerplate utiliza o MindMeister e o G Suite para gerenciar sua equipe remota com eficiência e reduzir o tempo das reuniões.

ደችፖርቹጋልኛ
gebruiktutiliza
ene
beherengerenciar
teamequipe
verminderenreduzir

NL Je computer moet ook een microfoon hebben, intern (zoals de meeste laptops) of extern. Als je een externe microfoon moet kopen is echt elk soort (zelfs de goedkoopste van $2) al goed.

PT Seu computador também precisa ter um microfone, interno (como a maioria dos laptops) ou externo. Se você precisa comprar um microfone externo, até os mais baratos por cerca de US$2 funcionarão.

ደችፖርቹጋልኛ
computercomputador
microfoonmicrofone
interninterno
laptopslaptops
ofou
kopencomprar

NL Desktopvirtualisatie kan verschillende vormen aannemen. Bepalend voor de belangrijkste twee soorten desktopvirtualisatie is echter waar het besturingssysteem zich bevindt: lokaal of op afstand (extern/remote).

PT A virtualização de desktop pode ser obtida de várias maneiras, mas os dois tipos mais importantes de virtualização de desktop se baseiam em se a instância do sistema operacional é local ou remota.

ደችፖርቹጋልኛ
belangrijksteimportantes
besturingssysteemsistema operacional
lokaallocal

NL Maak snel verbinding met uw systemen en apps. Het Now Platform biedt een rijke set API's en tools voor de integratie in vrijwel elk extern systeem of elke app van derden.

PT Conecte rapidamente seus sistemas e aplicativos. A Now Platform fornece um conjunto rico de APIs e ferramentas para integração com praticamente qualquer sistema externo ou aplicativo de terceiros.

ደችፖርቹጋልኛ
ene
platformplatform
biedtfornece
rijkerico
apiapis
externexterno

NL Grote bedrijven kunnen een extern bedrijf inschakelen of hun eigen team kan deze recensies bijhouden en managen met behulp van heel dure reputatie management software

PT Grandes empresas podem empregar agências externas ou sua própria equipe para acompanhar e gerenciar essas análises com um software de gerenciamento de reputação que custa milhares

ደችፖርቹጋልኛ
grotegrandes
ofou
recensiesanálises
bijhoudenacompanhar
ene
reputatiereputação
softwaresoftware

NL Interne social media inhoud kan ook extern worden gedeeld (in de vorm van artikelen, blogs, podcasts en nieuwsbrieven).

PT Conteúdos para redes sociais internas também podem ser compartilhados externamente (na forma de artigos, blogs, podcasts e boletins informativos).

ደችፖርቹጋልኛ
inhoudconteúdos
kanpodem
externexternamente
gedeeldcompartilhados
vormforma
blogsblogs
podcastspodcasts
ene

NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.

PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.

ደችፖርቹጋልኛ
gemeenschapcomunidade
positiefpositiva
verschildiferença
inem
interninterna
externexternamente

NL Dit zijn de beste ruisonderdrukkende koptelefoons, ruisonderdrukkende oordopjes en draadloze koptelefoons om extern geluid buiten te sluiten.

PT Estes são os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído, fones de ouvido com bloqueio de ruído e fones de ouvido sem fio para bloquear o

ደችፖርቹጋልኛ
ene
draadlozesem fio
geluidruído

NL U kunt extern werknemers productief houden, uitval voorkomen en meer doen met minder personeel.

PT Você pode manter os funcionários remotos produtivos, eliminar a indisponibilidade e fazer muito mais com uma equipe reduzida.

ደችፖርቹጋልኛ
houdenmanter
ene
uvocê
minderreduzida

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ