ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "breng uw tijd" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

breng a ao as até com da de do dos e em mais na no para para o por quando que se seu sua tempo ter todos traga uma à
tijd 1 2 a agora ainda ajuda ajudar alguns além ao ao longo apenas aplicativos as até bem cada com com a como da dados das data de dia dias do dos e ele eles em em que em vez embora empresas enquanto entre esta este estes está fazer foi hora há informações isso já lo longo mais mais tempo mas melhor momento muito na no não o o que os ou outro outubro para para o para que para você pelo período período de tempo pessoas por produtos projeto projetos página qual qualquer quando quanto que recursos rápido se seja sem ser serviços seu site sobre sua suas são só também tarefas tem tempo tempos ter todo todos trabalho um uma vez você à é época

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.

ደች ፖርቹጋልኛ
betekent significa
gebruikers usuários
tijd tempo
lichte leve
slaap sono
diepe profundo

NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")

PT Em base regular, poderemos lhe oferecer versões experimentais dos serviços Golden Frog por um período específico, sem exigir pagamento (um "Free Trial")

ደች ፖርቹጋልኛ
services serviços
aanbieden oferecer
zonder sem
free free

NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken

PT Em algumas ocasiões, certas promoções de marketing poderão lhe dar o direito de usar o KeeperChat Plus por um período mais longo sem custo

NL Breng LELO Personal Moisturizer aan op TIANI™ 3. Breng vervolgens het kleinere uiteinde in de vagina en zet het grotere op je clitoris.

PT Aplique LELO Personal Moisturizer no TIANI™ 3. Depois, insira a ponta menor na vagina e apoie a ponta maior no seu clitóris.

ደች ፖርቹጋልኛ
kleinere menor
en e
grotere maior

NL Breng meer tijd door in de natuur

PT Passe tempo em contato com a natureza

ደች ፖርቹጋልኛ
tijd tempo
de a
natuur natureza

NL Zeg iets als: 'Ik ben zo blij dat je je zo voelt. Ik breng ook graag tijd met je door. Je bent zo'n geweldige luisteraar.'

PT Uma frase que poderá usar é: “Me deixa muito contente saber que se sente assim. Adoro ficar ao seu lado. Você é uma ótima ouvinte”.

ደች ፖርቹጋልኛ
voelt sente

NL Breng nieuwe zakelijke apps in de helft van de tijd op de markt en een derde van de kosten.

PT Leve novos aplicativos corporativos ao mercado na metade do tempo e com um terço do custo.

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novos
zakelijke corporativos
apps aplicativos
helft metade
markt mercado
en e
derde terço
kosten custo

NL Breng nieuwe zakelijke apps in de helft van de tijd en met een derde van de kosten op de markt met low-code apps.

PT Leve novos aplicativos corporativos ao mercado na metade do tempo e um terço do custo com aplicativos de baixo código.

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novos
zakelijke corporativos
apps aplicativos
helft metade
en e
derde terço
kosten custo
markt mercado
code código

NL Dus als je het horloge wilt gebruiken om elke nacht je slaap bij te houden, breng je de volgende dag wat tijd door met het horloge dat wordt opgeladen.

PT Portanto, se você quiser usar o relógio para monitorar seu sono todas as noites, vai passar algum tempo no dia seguinte com o relógio em carga.

ደች ፖርቹጋልኛ
gebruiken usar
nacht noites
slaap sono

NL Breng quality tijd door met dierbaren in de rustgevende omgeving van een van Europa's mooiste golfbanen

PT Desfrute de um tempo de qualidade com seus entes queridos no ambiente calmo de um dos melhores campos de golfe da Europa

ደች ፖርቹጋልኛ
tijd tempo
omgeving ambiente
europa europa

NL Breng je bedrijf de moderne tijd binnen door bedrijfsprocessen om te zetten in flexibele, gecentraliseerde cloud-apps. Geen codering vereist.

PT Capacidade computacional segura e redimensionável na nuvem. Inicie aplicativos quando necessário, sem compromissos iniciais.

ደች ፖርቹጋልኛ
binnen na
door quando
geen sem
vereist necessário
cloud nuvem
apps aplicativos

NL Breng nieuwe zakelijke apps in de helft van de tijd en met een derde van de kosten op de markt met low-code apps.

PT Leve novos aplicativos corporativos ao mercado na metade do tempo e um terço do custo com aplicativos de baixo código.

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novos
zakelijke corporativos
apps aplicativos
helft metade
en e
derde terço
kosten custo
markt mercado
code código

NL Dus als je het horloge wilt gebruiken om elke nacht je slaap bij te houden, breng je de volgende dag wat tijd door met het horloge dat wordt opgeladen.

PT Portanto, se você quiser usar o relógio para monitorar seu sono todas as noites, vai passar algum tempo no dia seguinte com o relógio em carga.

ደች ፖርቹጋልኛ
gebruiken usar
nacht noites
slaap sono

NL Breng nieuwe zakelijke apps in de helft van de tijd en met een derde van de kosten op de markt met low-code apps.

PT Leve novos aplicativos corporativos ao mercado na metade do tempo e um terço do custo com aplicativos de baixo código.

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novos
zakelijke corporativos
apps aplicativos
helft metade
en e
derde terço
kosten custo
markt mercado
code código

NL Breng nieuwe zakelijke apps in de helft van de tijd en met een derde van de kosten op de markt met low-code apps.

PT Leve novos aplicativos corporativos ao mercado na metade do tempo e um terço do custo com aplicativos de baixo código.

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novos
zakelijke corporativos
apps aplicativos
helft metade
en e
derde terço
kosten custo
markt mercado
code código

NL Breng nieuwe zakelijke apps in de helft van de tijd en met een derde van de kosten op de markt met low-code apps.

PT Leve novos aplicativos corporativos ao mercado na metade do tempo e um terço do custo com aplicativos de baixo código.

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novos
zakelijke corporativos
apps aplicativos
helft metade
en e
derde terço
kosten custo
markt mercado
code código

NL Breng nieuwe zakelijke apps in de helft van de tijd en met een derde van de kosten op de markt met low-code apps.

PT Leve novos aplicativos corporativos ao mercado na metade do tempo e um terço do custo com aplicativos de baixo código.

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novos
zakelijke corporativos
apps aplicativos
helft metade
en e
derde terço
kosten custo
markt mercado
code código

NL Breng nieuwe zakelijke apps in de helft van de tijd en met een derde van de kosten op de markt met low-code apps.

PT Leve novos aplicativos corporativos ao mercado na metade do tempo e um terço do custo com aplicativos de baixo código.

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novos
zakelijke corporativos
apps aplicativos
helft metade
en e
derde terço
kosten custo
markt mercado
code código

NL Breng nieuwe zakelijke apps in de helft van de tijd en met een derde van de kosten op de markt met low-code apps.

PT Leve novos aplicativos corporativos ao mercado na metade do tempo e um terço do custo com aplicativos de baixo código.

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novos
zakelijke corporativos
apps aplicativos
helft metade
en e
derde terço
kosten custo
markt mercado
code código

NL Breng nieuwe zakelijke apps in de helft van de tijd en met een derde van de kosten op de markt met low-code apps.

PT Leve novos aplicativos corporativos ao mercado na metade do tempo e um terço do custo com aplicativos de baixo código.

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novos
zakelijke corporativos
apps aplicativos
helft metade
en e
derde terço
kosten custo
markt mercado
code código

NL Breng tijd door met een deskundige gids, leer meer over het unieke ecosysteem en maak foto's van alligators, zeeschildpadden, zeekoeien, inheemse vogels en meer.

PT Passe um tempo com um guia especializado, aprendendo sobre o ecossistema único e tirando fotos de jacarés, tartarugas marinhas, peixes-boi, pássaros nativos e muito mais.

ደች ፖርቹጋልኛ
tijd tempo
deskundige especializado
gids guia
ecosysteem ecossistema
en e
foto fotos
vogels pássaros

NL Ontmoet en breng tijd door met mensen die net zo dol zijn op eten, drinken, praten en lachen als jij!

PT Se você quer fazer novos amigos interessados em culinária, bebidas e drinks, conversas e boas gargalhadas, esse tópico é para você. Junte-se ao grupo Meetup mais próximo e divirta-se!

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
drinken bebidas

NL Breng meer tijd door in de natuur

PT Passe tempo em contato com a natureza

ደች ፖርቹጋልኛ
tijd tempo
de a
natuur natureza

NL Bevrijd personeel van routinematige administratietaken zodat ze tijd kunnen besteden aan naar de burger gerichte taken, verkort de tijd die aan papierwerk wordt besteed, verlaag het aantal ingediende bezwaren en verminder gevallen van fraude.

PT Liberte a equipa de obrigações administrativas de rotina para que possam resolver tarefas dirigidas aos cidadãos, reduzir o tempo perdido com burocracia, baixar a taxa de recursos e os casos de fraude em processos.

ደች ፖርቹጋልኛ
kunnen possam
taken tarefas
en e
fraude fraude

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

ደች ፖርቹጋልኛ
wijzig altere
telefoon telefone
pogingen tentativas
toegangscode senha

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.

ደች ፖርቹጋልኛ
code código
korte curto
nieuwe novo

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.

ደች ፖርቹጋልኛ
tijd tempo
smartphone smartphone
gevolgen consequências
daadwerkelijk realmente

NL Uw toegang tot en gebruik van de Service kunnen van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van verzuim door externe partijen buiten onze macht (zoals de niet-beschikbaarheid van de algemene internetinfrastructuur)

PT Seu acesso e seu uso do Serviço podem ser interrompidos de tempos em tempos devido a falhas de terceiros fora de nosso controle (como a indisponibilidade da infraestrutura geral da Internet)

ደች ፖርቹጋልኛ
toegang acesso
gebruik uso
algemene geral

NL Honey kan deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen

PT A Honey pode modificar este Contrato de tempos em tempos

ደች ፖርቹጋልኛ
kan pode
overeenkomst contrato
tijd tempos
wijzigen modificar

NL Dankzij Essentials ben je minder tijd kwijt aan spreadsheets en kun je meer tijd besteden aan je verkoop doordat je e-mails, oproepen en vergaderingen worden bijgehouden om klantenrecords automatisch up-to-date te houden, zonder saaie gegevensinvoer

PT O Wingman entra automaticamente nas chamadas de vendas e, com base na conversa, os cartões de sugestão aparecem para ajudar os representantes de vendas com objeções dos clientes, perguntas e sugestões de comportamento

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
verkoop vendas
oproepen chamadas
automatisch automaticamente

NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds

PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds

ደች ፖርቹጋልኛ
ik eu
tijd tempo
blog blog
post post
vooral principalmente
druk ocupado
brengen trazer
nieuwe novas
dingen coisas
hostwinds hostwinds

NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt. 

PT Ele coleta dados sobre como você gasta seu tempo, seja relacionado ao trabalho ou não. Desta forma, o resumo que ele fornece permite rastrear se você utilizou seu tempo sabiamente. 

ደች ፖርቹጋልኛ
verzamelt coleta
gegevens dados
tijd tempo
manier forma
samenvatting resumo
biedt fornece
gerelateerde relacionado
in staat permite

NL U stemt ermee in dat Teladoc Health het recht heeft om uw gebruik van de websites en platforms van tijd tot tijd te controleren en te beoordelen, en om "cookies", "logbestanden" en uw "browsegegevens" te gebruiken in overeenstemming met het Cookiebeleid.

PT Você concorda que a Teladoc Health tem o direito de monitorar e revisar seu uso dos Sites e Plataformas de tempos em tempos, e usar "cookies", "arquivos de log" e seus "dados de navegação" de acordo com a Política de Cookies.

ደች ፖርቹጋልኛ
health health
recht direito
websites sites
en e
tijd tempos
controleren monitorar
beoordelen revisar
cookies cookies

NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk. Quip voor Customer 360 is er om u te helpen.

PT Passe mais tempo ajudando seus clientes e menos tempo perdido em detalhes como emails, reuniões e trabalhos administrativos. O Quip para clientes 360 está aqui para ajudar.

ደች ፖርቹጋልኛ
meer mais
tijd tempo
en e
minder menos
vergaderingen reuniões
werk trabalhos
er aqui

NL In de korte tijd dat ik lid was, was mijn tijd op het forum voor mij van onschatbare waarde

PT No pouco tempo em que fui membro, meu tempo no fórum foi inestimável para mim

ደች ፖርቹጋልኛ
tijd tempo
lid membro
forum fórum

NL Controleer regelmatig de Screen Time-rapporten op hun eigen iPhone, iPad of Mac. Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.

PT Verifique periodicamente os relatórios de tempo de tela em seu próprio iPhone, iPad ou Mac. Se o tempo da tela fosse desativado no dispositivo de uma criança, o tempo "por aplicativo" e os relatórios de uso ficariam vazios.

ደች ፖርቹጋልኛ
controleer verifique
regelmatig periodicamente
screen tela
iphone iphone
ipad ipad
of ou
uitgeschakeld desativado
en e
rapporten relatórios

NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast

PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos

ደች ፖርቹጋልኛ
gegevens dados
nieuwe novos
en e
ontwikkelingen desenvolvimentos
tijd tempos
uw teus
technische técnicos

NL Mensen die nederigheid beoefenen zijn zich ervan bewust dat ze niet de belangrijkste mensen ter wereld zijn, en laten anderen voor ze gaan omdat ze weten dat hun tijd niet belangrijker is dan de tijd van een ander

PT As pessoas que praticam a humildade estão cientes de que não são mais importantes do que ninguém e que seu tempo não é mais importante do que o de qualquer outra pessoa

ደች ፖርቹጋልኛ
en e

NL Er is een echte nederigheid in het zeggen van, "Na jou." Werk eraan dat je inziet dat je tijd niet waardevoller is dan de tijd van een ander en laat andere mensen een kans hebben voor je jouw beurt pakt.

PT Há uma humildade verdadeira em dizer: "Você primeiro". Se esforce para ver que seu tempo não vale mais do que o de qualquer outra pessoa e ceda a vez.

ደች ፖርቹጋልኛ
echte verdadeira
en e
mensen pessoa

NL Verandering kost tijd. Je zal je moeten realiseren dat je, ook al ben je bereid om bepaalde veranderingen door te voeren, dingen in het begin anders aan zullen voelen, en dat het tijd en toewijding kost om een beschadigde relatie te repareren.[15]

PT A mudança leva tempo. Tenha consciência de que, mesmo que esteja disposto a mudar em alguns quesitos, as coisas vão ficar um pouco estranhas no começo, pois a ferida de um relacionamento abalado demora para cicatrizar.[15]

ደች ፖርቹጋልኛ
tijd tempo
bereid disposto
begin começo
relatie relacionamento

NL Heb geduld met jezelf. Helen na een verbroken relatie kost tijd; verwacht niet dat je er meteen overheen bent. Misschien stop je nooit met van deze persoon te houden, maar in de loop van de tijd zal de liefde vervagen.

PT Tenha paciência, pois se recuperar do fim de um relacionamento leva tempo. Não espere superar a situação de uma hora para a outra. É possível que você nunca pare de amar a pessoa em questão, mas, com o tempo, o amor vai diminuir.

ደች ፖርቹጋልኛ
geduld paciência
relatie relacionamento
verwacht espere
stop pare
persoon pessoa

NL Als het pagina ernstig is gekreukt, kun je er wat meer tijd voor uittrekken - maar controleer het om de zoveel tijd om ervoor te zorgen dat het niet te veel vocht kan absorberen.[11]

PT Se ela estiver muito amassada, pode ser preciso deixá-la um pouco mais de tempo; fique de olho nela, para que ela não absorva umidade demais, entretanto.[11]

ደች ፖርቹጋልኛ
vocht umidade

NL (Pocket-lint) - Er is nog wat tijd voor Black Friday en de Cyber Monday-verkopen die volgen, maar die tijd zal snel voorbij zijn en we zullen allemaal op zoek zijn naar de beste deals die we kunnen krijgen voor een volledige reeks nieuwe aankopen.

PT (Pocket-lint) - Ainda há algum tempo antes das vendas da Black Friday e da Cyber Monday que se seguem, mas esse tempo passará em breve e todos estaremos procurando obter as melhores ofertas que pudermos em uma gama completa de novas compras.

ደች ፖርቹጋልኛ
tijd tempo
black black
friday friday
en e
volgen seguem
volledige completa
reeks gama
nieuwe novas
aankopen compras
cyber cyber

NL We hebben genoten van elke minuut van onze tijd ermee en weten dat het na verloop van tijd harten en geesten zal veroveren.

PT Adoramos cada minuto do nosso tempo com ele e sabemos que vai capturar corações e mentes com o passar do tempo.

ደች ፖርቹጋልኛ
elke cada
en e
harten corações
geesten mentes

NL Van tijd tot tijd kunt u advertenties op onze website zien die van een lagere kwaliteit zijn dan u zou verwachten of die leiden tot onverwachte acties, zoals het doorverwijzen naar een andere plaats.

PT De vez em quando, você pode ver anúncios em nosso site com qualidade inferior à esperada ou que resultam em ações inesperadas - como redirecioná-lo para outro lugar.

ደች ፖርቹጋልኛ
tijd vez
advertenties anúncios
lagere inferior
kwaliteit qualidade
of ou
acties ações

NL . Hoewel er weinig is bevestigd, behalve de paspoortcodenaam die van tijd tot tijd verschijnt, hebben we een aardig beeld van dat apparaat opgebouwd.

PT . Embora tenha havido pouca confirmação, exceto o codinome do Passaporte que aparece de vez em quando, nós construímos uma imagem e tanto desse dispositivo.

ደች ፖርቹጋልኛ
weinig pouca
behalve exceto
tijd vez
verschijnt aparece
beeld imagem
apparaat dispositivo

NL Het spreekt van tijd tot tijd woorden en namen van mensen verkeerd uit, bijna gênant

PT De vez em quando, pronuncia palavras erradas e nomes de pessoas, de maneira quase embaraçosa

ደች ፖርቹጋልኛ
tijd vez
woorden palavras
en e
namen nomes
mensen pessoas

NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.

PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.

ደች ፖርቹጋልኛ
tijd vez
fotos fotos
details detalhes
deels parte
verwerking processamento
resultaten resultados

NL Ondertussen heeft de software wat haperingen als het gaat om meldingen, waardoor de procedure van tijd tot tijd ongewenst wordt onderbroken

PT Enquanto isso, o software tem alguns soluços quando se trata de notificações, o que coloca uma pausa indesejada nos procedimentos de vez em quando

ደች ፖርቹጋልኛ
software software
meldingen notificações

NL Het is niet goedkoop, hoor, en er zijn van tijd tot tijd wat eigenaardigheden - maar niet genoeg om dit ervan te weerhouden een van de meest geweldige televisies te zijn die in 2021 arriveren.Lees de volledige conclusie

PT Não é barato, lembre-se, e há algumas peculiaridades de vez em quando - mas não o suficiente para impedir que seja um dos sinais mais estelares para chegar em 2021.Ler veredito completo

ደች ፖርቹጋልኛ
goedkoop barato
en e
tijd vez
lees ler

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ