ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "zoek gegaan" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

zoek a aby chcesz ci czy dla do google jak jest jeśli które których na o od po poszukuja przeszukaj przez sprawdź są to w wyszukiwania z znajdziesz znajdź znaleźć że

የደች ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖሊሽ

NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan

PL Weź część prac z backlogu i zrealizuj je aż do etapu ukończenia, a następnie zapytaj członków zespołu, co poszło dobrze, a co nie

ደች ፖሊሽ
en i
team zespołu
goed dobrze
neem weź

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

PL Zdobycie tego certyfikatu oznacza, że uczestnicy przeszli odpowiednie szkolenie, które pozwala im być lepszym partnerem nurkowym i bezpieczniejszym nurkiem.

ደች ፖሊሽ
en i

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

PL Zdobycie tego certyfikatu oznacza, że uczestnicy przeszli odpowiednie szkolenie, które pozwala im być lepszym partnerem nurkowym i bezpieczniejszym nurkiem.

ደች ፖሊሽ
en i

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

ደች ፖሊሽ
en i
trello trello
keer razem
team zespół

NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.

ደች ፖሊሽ
en i
analyseer analizuj
backlinks linki wsteczne
website strony
links linki
verloren utracone

NL Sorry, er is iets verkeerd gegaan.

PL Przepraszamy, coś poszło nie tak.

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

ደች ፖሊሽ
probeer spróbuj

NL Mocht de gebruiker bepaalde pagina's van de website bezoeken en is de cookie nog niet verlopen, dan kunnen Google en de website zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina is gegaan.

PL Jeśli użytkownik odwiedza poszczególne strony witryny, a plik cookie jeszcze nie wygasł, Google i witryna mogą stwierdzić, że użytkownik kliknął w reklamę i przeszedł do tej strony.

ደች ፖሊሽ
gebruiker użytkownik
en i
google google
cookie cookie
kunnen mogą

NL van alle MKB's wereldwijd heeft bevestigd dat wachtwoorden van hun medewerkers in het afgelopen jaar verloren gegaan of gestolen zijn.

PL firm z sektora MŚP na całym świecie zgłosiło kradzież haseł swoich pracowników lub ich zgubienie w ubiegłym roku.

ደች ፖሊሽ
alle całym
medewerkers pracowników
jaar roku
of lub
wachtwoorden haseł

NL Wat is vereist om PRINCE2 en MSP samen te gebruiken. Het is geschreven vanuit het projectperspectief en er wordt vanuit gegaan dat de lezer al bekend is met PRINCE2.

PL Co jest potrzebne do stosowania PRINCE2 w połączeniu z MSP? Dokument napisano z perspektywy projektu i zakłada on, że czytelnik jest już zaznajomiony z metodyką PRINCE2.

ደች ፖሊሽ
en i
msp msp

NL En met deze wens is ons designteam aan de slag gegaan

PL Dokładnie tym pragnieniom wychodzi naprzeciw nasz zespół projektantów

ደች ፖሊሽ
ons nasz

NL Nadat u aan de slag bent gegaan, kiest u uit de ontwerpsjablonen voor afbeeldingen die u wilt gebruiken en ziet u hoe een schoon, verbluffend modern PSD-ontwerpsjabloon automatisch wordt toegepast

PL Po rozpoczęciu wybierz spośród szablonów projektów stron internetowych, których chcesz użyć, i zobacz, jak czysty, niesamowity, nowoczesny szablon PSD jest stosowany automatycznie

ደች ፖሊሽ
en i
modern nowoczesny
automatisch automatycznie
gebruiken użyć

NL Om onze API te gebruiken, moet je je registreren op deze website nadat je akkoord bent gegaan met de gebruiksvoorwaarden. stuur ons een bericht daarna en leg ons je behoeften uit.

PL Aby móc korzystać z naszego interfejsu API, po zaakceptowaniu regulaminu musisz zarejestrować się w tej witrynie internetowej. Następnie przekaż nam wiadomość i wyjaśnij swoje potrzeby.

ደች ፖሊሽ
api api
moet musisz
en i
behoeften potrzeby
gebruiken korzystać
registreren zarejestrować
bericht wiadomość

NL De milieuzone is in 2008 van start gegaan en gold aanvankelijk alleen voor in eigen land geregistreerde voertuigen

PL Strefa ekologiczna rozpoczęła się w 2008 roku i początkowo dotyczyła tylko pojazdów zarejestrowanych w kraju

ደች ፖሊሽ
milieuzone strefa ekologiczna
en i
alleen tylko
land kraju
geregistreerde zarejestrowanych
voertuigen pojazdów

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Wskazówki były bardzo przydatne, czułem, że Ada naprawdę próbuje pomóc mi rozwiązać pytanie. Zaskoczony na głębokość myślenia, które musiało włączyć do tego.

ደች ፖሊሽ
erg bardzo
handig przydatne
helpen pomóc
denken myślenia
echt naprawdę

NL Mocht de gebruiker bepaalde pagina's van de website bezoeken en is de cookie nog niet verlopen, dan kunnen Google en de website zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina is gegaan.

PL Jeśli użytkownik odwiedza poszczególne strony witryny, a plik cookie jeszcze nie wygasł, Google i witryna mogą stwierdzić, że użytkownik kliknął w reklamę i przeszedł do tej strony.

ደች ፖሊሽ
gebruiker użytkownik
en i
google google
cookie cookie
kunnen mogą

NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.

ደች ፖሊሽ
en i
analyseer analizuj
backlinks linki wsteczne
website strony
links linki
verloren utracone

NL Sorry, er is iets verkeerd gegaan.

PL Przepraszamy, coś poszło nie tak.

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

ደች ፖሊሽ
probeer spróbuj

NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.

PL Poniżej przedstawiono kompletny przykład ilustrujący przepływ gałęzi funkcji. Założono w nim, że mamy konfigurację repozytorium z gałęzią main.

ደች ፖሊሽ
voorbeeld przykład
hebben mamy
branch gałęzi
functie funkcji

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

ደች ፖሊሽ
probeer spróbuj

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

ደች ፖሊሽ
probeer spróbuj

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

ደች ፖሊሽ
probeer spróbuj

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

ደች ፖሊሽ
probeer spróbuj

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

ደች ፖሊሽ
en i
trello trello
keer razem
team zespół

NL Er is iets fout gegaan. Je e-mailadres is niet juist of het staat al in ons systeem.

PL Wystąpił błąd. Wpisałeś niepoprawny adres e-mail lub podany adres istnieje już w naszym systemie.

ደች ፖሊሽ
fout błąd
of lub
systeem systemie
mailadres e-mail
er is istnieje

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL “Met behulp van de nieuwe, uitgebreide feed zijn we aan de slag gegaan met de Google Shopping campagne om te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van de prestaties…”

PL “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”

NL Je bent met je bedrijf van start gegaan, hebt een doelpubliek opgebouwd en houdt de interesse van dat publiek vast met behulp van online marketing. Nu wordt het tijd om geld te verdienen!

PL Założyłeś biznes, pokazałeś go odbiorcom i wykorzystujesz narzędzia do online marketingu,aby ich angażować. Teraz czas na zarabianie!

NL Als ik klik op een deal op jullie site, dan krijg ik de melding dat de prijs omhoog is gegaan. Hoe kan dat?

PL Po wybraniu i kliknięciu oferty na waszej stronie pojawia się informacja, że cena wzrosła. O co chodzi?

NL ⭐⭐⭐⭐ Zeer vriendelijk, ik vond mijn interactie met ADA leuk. Tot het punt waar ik aan werk, wat ik zoek en waar je naar op zoek bent.

PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.

ደች ፖሊሽ
zeer bardzo
en i

NL Selecteer...Ik zoek personeel voor mijn teamIk zoek een nieuwe baan

PL Proszę wybrać...Szukam nowych pracowników do mojego zespołuSzukam nowej pracy

ደች ፖሊሽ
personeel pracowników
mijn mojego
baan pracy
selecteer wybrać

NL Ga op zoek naar archetypes om meer te weten te komen. Maar zoek niet alleen naar merken die archetypes gebruiken.

PL Aby dowiedzieć się więcej o archetypach, zacznij je wypatrywać. Ale nie szukaj tylko marek wykorzystujących archetypy.

NL Als je op zoek bent naar heerlijke gerechten, zoek dan naar hostels in de wijken El Mercat of Malvarrosa, waar je veel voedselmarkten en restaurants vindt

PL Jeśli szukasz pysznej kuchni, poszukaj hosteli w dzielnicach El Mercat lub Malvarrosa, gdzie znajdziesz wiele targów spożywczych i restauracji

NL Bent u op zoek naar loopbaanbegeleiding, tips voor professionele ontwikkeling of strategieën voor het zoeken naar werk? Zoek niet verder! Ons loopbaan sectie biedt onschatbare bronnen om u te helpen uitblinken in het door u gekozen vakgebied

PL Szukasz wskazówek dotyczących kariery, wskazówek dotyczących rozwoju zawodowego lub strategii poszukiwania pracy? Nie szukaj dalej! Nasz sekcja kariery oferuje bezcenne zasoby, które pomogą Ci osiągnąć sukces w wybranej dziedzinie

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.

ደች ፖሊሽ
onderwerp temat
en i
vindt znajdź
je cię

NL Andere manieren om te shoppen: Zoek een Apple Store of andere winkel bij jou in de buurt.

PL Inne sposoby zakupu: znajdź sprzedawcę w pobliżu.

ደች ፖሊሽ
andere inne
manieren sposoby

NL Onderzoek waar je klanten naar op zoek zijn

PL Sprawdź czego szukają Twoi klienci

ደች ፖሊሽ
waar czego
klanten klienci
je twoi

NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.

PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.

ደች ፖሊሽ
deze tej
methode metody
gebruiken użyć
niet bez

NL Zoek, controleer en traceer in SVN-, Git- en Perforce-opslagplaatsen.

PL Wyszukuj, monitoruj i śledź w repozytoriach SVN, Git i Perforce.

ደች ፖሊሽ
en i
in w
git git

NL Voor organisaties die op zoek zijn naar zeer snelle ITSM op schaal

PL Dla organizacji poszukujących ITSM o dużej prędkości w odpowiedniej skali

ደች ፖሊሽ
organisaties organizacji
die ci
schaal skali
itsm itsm

NL Ben je op zoek naar onze zelfbeheerde optie? Bekijk dan

PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z

ደች ፖሊሽ
naar z
optie opcji

NL Zoek naar bevestigingen, wijzigingen in bestanden en branches in Sourcetree.

PL Wyszukuj zatwierdzone zmiany, zmodyfikowane pliki i gałęzie bezpośrednio w narzędziu Sourcetree.

ደች ፖሊሽ
wijzigingen zmiany
bestanden pliki
en i
branches gałęzie

NL Het beginpunt in SEO is begrijpen waar je doelgroep naar op zoek is.

PL Punktem wyjścia w SEO jest zrozumienie, czego szukają Twoi docelowi klienci.

ደች ፖሊሽ
seo seo
begrijpen zrozumienie
je twoi

NL De woorden en zinnen die mensen in zoekmachines intypen om te vinden waarnaar ze op zoek zijn.

PL Słowa i wyrażenia, które ludzie wpisują w wyszukiwarkach, aby znaleźć to, czego szukają.

ደች ፖሊሽ
woorden słowa
en i
mensen ludzie
zoekmachines wyszukiwarkach
vinden znaleźć
de czego

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ