NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om telefoongesprekken te voeren en te beheren;
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "toestaan en raadpleeg" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፖሊሽ
PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na wykonywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi? wybierz opcję Zezwól;
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| en | i |
| beheren | zarządzanie |
| secure | safe |
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot de locatie van het apparaat?;
PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na dostęp do lokalizacji urządzenia? wybierz opcję Zezwól.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| toegang | dostęp |
| locatie | lokalizacji |
| secure | safe |
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot foto's, media en bestanden op uw apparaat.
PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na dostęp do zdjęć, plików multimedialnych i plików na urządzeniu? wybierz Zezwól.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| toegang | dostęp |
| en | i |
| secure | safe |
| foto | zdjęć |
NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.
PL Od tego momentu strona internetowa [*.]avast.com znajduje się na liście Zezwalaj. Dzięki temu na wszystkich stronach internetowych, których adres zaczyna się od avast.com (np. www.avast.com/store), zostanie włączona obsługa JavaScript.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| webpagina | internetowych |
| begint | zaczyna |
| javascript | javascript |
| avast | avast |
NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.
PL Od tego momentu strona internetowa [*.]avast.com znajduje się na liście Zezwalaj. Dzięki temu na wszystkich stronach internetowych, których adres zaczyna się od avast.com (np. www.avast.com/store), zostanie włączona obsługa plików cookie.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| webpagina | internetowych |
| begint | zaczyna |
| avast | avast |
| cookies | cookie |
NL Is het probleem nog steeds niet opgelost? Ga dan naar de lijst met domeinen en poorten die de video's wel toestaan en raadpleeg de lijst met systeemvereisten van Brightcove
PL Jeśli to nie rozwiąże problemu, zapoznaj się z listą domen i portów, które muszą być odblokowane, aby móc odtwarzać filmy
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| probleem | problemu |
| en | i |
| video | filmy |
| lijst | listą |
NL Met Inhoud blokkeren kunt u websites blokkeren op basis van de inhoud of alleen toegang tot bepaalde websites toestaan.
PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| inhoud | treści |
| blokkeren | blokowanie |
| basis | podstawie |
| alleen | tylko |
| of | albo |
NL Om te upgraden naar F-Secure SAFE, gewoon toestaan dat uw
PL Aby uaktualnić do F-Secure SAFE, po prostu pozwól F-Secure Internet Security subskrypcja wygasnąć i zakupić nową subskrypcję F-Secure SAFE, przechodząc do:
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| secure | safe |
NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan
PL Sideloading (side-loading) jest w zasadzie pozwalając aplikacji (lub oprogramowania w ogóle) do instalacji na urządzeniu bez przechodzenia przez App Store
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| of | lub |
| installeren | instalacji |
| zonder | bez |
NL Het niet toestaan dat de website gehackt wordt
PL Nie zezwalaj na hakowanie witryny
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| website | witryny |
NL Het kan ook zo zijn dat je cookies moet toestaan in je browser om ervoor te zorgen dat het formulier optimaal werkt.
PL Może też być konieczne włączenie plików cookie w przeglądarce w celu umożliwienia poprawnego działania formularza.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| formulier | formularza |
| cookies | cookie |
NL Zij mogen niet toestaan dat een kwaadwillende of niet-gemachtigde TPP toegang heeft tot hun gegevens.
PL Nie mogą pozwolić, aby złośliwy lub nieuprawniony TPP miał dostęp do ich danych.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| of | lub |
| toegang | dostęp |
| gegevens | danych |
| mogen | mogą |
| heeft | miał |
NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.
PL Dostęp do grupy może być ograniczony poprzez przydział zakresu adresów IP lub urządzeń.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| groep | grupy |
| kan | może |
| beperkt | ograniczony |
| of | lub |
| worden | być |
| apparaten | urządzeń |
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| signalen | sygnały |
| activiteiten | aktywność |
NL Kies of u wilt toestaan dat als MX vermelde servers e-mails voor uw domein verzenden
PL Wybierz czy chcesz zezwolić serwerom wymienionym jako MX na wysyłanie maili dla Twojej domeny
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| kies | wybierz |
| domein | domeny |
| verzenden | wysyłanie |
NL Kies of u wilt toestaan dat het huidige IP-adres van het domein e-mail verstuurt voor dit domein
PL Wybierz, czy chcesz zezwolić bieżącemu adresowi IP domeny na wysyłanie wiadomości e-mail dla tej domeny
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| kies | wybierz |
| wilt | chcesz |
| domein | domeny |
NL Toepasselijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid of incidentele of gevolgschade toestaan, dus de bovengenoemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.
PL Obowiązujące przepisy prawa mogą nie dopuszczać możliwości ograniczenia lub wyłączenia odpowiedzialności bądź odszkodowania za szkody, więc powyższe ograniczenie może nie mieć zastosowania do użytkownika.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| recht | prawa |
| schade | szkody |
NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.
PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| strategische | strategicznych |
| doelen | celów |
| zal | ma |
| en | i |
| andere | innym |
| bedrijf | firmie |
| het | ci |
| doel | cel |
NL Overschrijding van grenzen toestaan: in een grensstreek kunnen routes via het buurland lopen.
PL Zezwalaj na wyjazd z kraju: w przypadku tras w pobliżu granicy, opcja ta pozwala na zaplanowanie tras z uwzględnieniem kraju przygranicznego.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| routes | tras |
NL Een firewall is een netwerkbeveiligingsapparaat dat het inkomende en uitgaande netwerkverkeer bewaakt en beslist of het specifieke verkeer kan toestaan of blokkeren op basis van een gedefinieerde reeks beveiligingsregels.
PL Zapory jest urządzeniem zabezpieczającego sieci, które monitoruje przychodzący i wychodzący ruch sieciowy i decyduje, czy zezwolić lub blokować specyficzny ruch na podstawie zdefiniowanego zestawu zasad bezpieczeństwa.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| en | i |
| verkeer | ruch |
| basis | podstawie |
| van | na |
NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.
PL Dostęp do grupy może być ograniczony poprzez przydział zakresu adresów IP lub urządzeń.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| groep | grupy |
| kan | może |
| beperkt | ograniczony |
| of | lub |
| worden | być |
| apparaten | urządzeń |
NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan
PL Sideloading (side-loading) jest w zasadzie pozwalając aplikacji (lub oprogramowania w ogóle) do instalacji na urządzeniu bez przechodzenia przez App Store
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| of | lub |
| installeren | instalacji |
| zonder | bez |
NL Toepasselijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid of incidentele of gevolgschade toestaan, dus de bovengenoemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.
PL Obowiązujące przepisy prawa mogą nie dopuszczać możliwości ograniczenia lub wyłączenia odpowiedzialności bądź odszkodowania za szkody, więc powyższe ograniczenie może nie mieć zastosowania do użytkownika.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| recht | prawa |
| schade | szkody |
NL Klik op Toevoegen bij Toestaan.
PL Kliknij opcję Dodaj obok opcji Zezwalaj.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| klik | kliknij |
| toevoegen | dodaj |
NL [*.]avast.com wordt nu weergegeven in de lijst Sites die altijd cookies mogen gebruiken. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.
PL [*.]avast.com pojawi się na liście Witryny, które zawsze mogą używać plików cookie. Dzięki temu na wszystkich stronach internetowych, których adres zaczyna się od avast.com (np. www.avast.com/store), zostanie włączona obsługa plików cookie.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| wordt | zostanie |
| altijd | zawsze |
| begint | zaczyna |
| avast | avast |
| mogen | mogą |
| gebruiken | używać |
| cookies | cookie |
| de | temu |
NL Je bouwt de WordPress-website op die je wilt, bijvoorbeeld één met recepten, waarop je een ingrediëntenlijst kunt toevoegen en geregistreerde gebruikers kunt toestaan om hun eigen gerechten te maken.
PL Zbudujesz wybraną witrynę WordPress – na przykład stronę z przepisami kulinarnymi – na której można dodać listę składników i pozwolić niektórym zarejestrowanym użytkownikom tworzyć własne potrawy.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| die | której |
| kunt | można |
| en | i |
| gebruikers | użytkownikom |
| wordpress | wordpress |
| toevoegen | dodać |
| maken | tworzyć |
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| andere | inne |
| computers | komputery |
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| aankoop | zakupu |
| andere | innej |
| en | i |
| licentie | licencja |
| of | lub |
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| inhoud | treści |
| servers | serwery |
| doel | celu |
| andere | innym |
| corel | corel |
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| signalen | sygnały |
| activiteiten | aktywność |
NL Een ander voordeel aan het gebruik van de Rank Tracker's trefwoord tracker functies is dat het u zal toestaan om uw zoek rankings te bepalen over verschillende talen
PL Kolejną zaletą korzystania z funkcji śledzenia słów kluczowych Rank Tracker jest to, że pozwoli Ci to na określenie Twoich rankingów wyszukiwania w różnych językach
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| gebruik | korzystania |
| tracker | tracker |
| functies | funkcji |
| zoek | wyszukiwania |
| verschillende | różnych |
| voordeel | zaletą |
| uw | twoich |
NL Ja, u kunt onze rang tracker gebruiken om aangepaste SEO ranking rapporten te maken die u zullen toestaan om uw rankings te volgen over een breed scala van geografische gebieden, met inbegrip van uw lokale rang en uw globale rang.
PL Tak, za pomocą naszego narzędzia do śledzenia rankingów można tworzyć niestandardowe raporty rankingów SEO, które umożliwiają śledzenie rankingów w wielu różnych obszarach geograficznych, w tym rankingów lokalnych i globalnych.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| kunt | można |
| onze | naszego |
| seo | seo |
| ranking | ranking |
| rapporten | raporty |
| gebieden | obszarach |
| lokale | lokalnych |
| en | i |
NL Naast het veranderen van het land van waaruit u uw zoekopdracht uitvoert, zal een SERP checker u ook toestaan om andere parameters van uw zoekopdracht te wijzigen
PL Oprócz zmiany kraju, z którego prowadzisz wyszukiwanie, SERP checker pozwoli Ci także na modyfikację innych parametrów wyszukiwania
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| land | kraju |
| serp | serp |
| checker | checker |
| andere | innych |
| parameters | parametrów |
NL Ten eerste, hebben wij een veel meer betaalbare prijsregeling die u zal toestaan om te kiezen hoeveel u betaalt op basis van uw behoeften.
PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| eerste | pierwsze |
| behoeften | potrzeb |
| kiezen | wybrać |
| uw | twoich |
NL Dit is de reden waarom wij u toestaan om de software 7 dagen gratis uit te proberen
PL Z tego powodu umożliwiamy bezpłatne wypróbowanie oprogramowania przez 7 dni
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| reden | powodu |
| software | oprogramowania |
| dagen | dni |
| gratis | bezpłatne |
NL Ranktracker staat geen misbruik van onze trials toe aangezien het tegen de oorspronkelijke bedoeling in gaat van het toestaan van nieuwe gebruikers om onze functies uit te proberen
PL Ranktracker nie toleruje nadużywania wersji próbnych, ponieważ jest to sprzeczne z pierwotnym zamiarem umożliwienia nowym użytkownikom wypróbowania naszych funkcji
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| nieuwe | nowym |
| gebruikers | użytkownikom |
| functies | funkcji |
NL Kies of u wilt toestaan dat als MX vermelde servers e-mails voor uw domein verzenden
PL Wybierz czy chcesz zezwolić serwerom wymienionym jako MX na wysyłanie maili dla Twojej domeny
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| kies | wybierz |
| domein | domeny |
| verzenden | wysyłanie |
NL Kies of u wilt toestaan dat het huidige IP-adres van het domein e-mail verstuurt voor dit domein
PL Wybierz, czy chcesz zezwolić bieżącemu adresowi IP domeny na wysyłanie wiadomości e-mail dla tej domeny
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| kies | wybierz |
| wilt | chcesz |
| domein | domeny |
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| signalen | sygnały |
| activiteiten | aktywność |
NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.
PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| strategische | strategicznych |
| doelen | celów |
| zal | ma |
| en | i |
| andere | innym |
| bedrijf | firmie |
| het | ci |
| doel | cel |
NL Kies of u wilt toestaan dat het huidige IP-adres van het domein een e-mail verstuurt voor dit domein
PL Wybierz, czy chcesz zezwolić aktualnemu adresowi IP domeny na wysyłanie wiadomości e-mail dla tej domeny
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| kies | wybierz |
| wilt | chcesz |
| domein | domeny |
NL Door "alle cookies toestaan" te bevestigen, gaat u akkoord met het gebruik van cookies
PL Potwierdzając przycisk „Zezwalaj na wszystkie pliki cookie”, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| cookies | cookie |
NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven thuiswerken toestaan.
PL Średni koszt udanegocyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| voor | w |
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| ons | naszych |
| soortgelijke | podobnych |
| cookies | cookie |
| technologie | technologii |
NL Raadpleeg onze beheerdershandleidingen en gebruikershandleidingen om te beginnen
PL Skorzystaj z podręczników administratora i użytkownika, aby rozpocząć korzystanie z produktów
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| en | i |
| beginnen | rozpocząć |
NL Raadpleeg onze beheerdershandleidingen en gebruikershandleidingen om te beginnen.
PL Skorzystaj z podręczników administratora i użytkownika, aby rozpocząć korzystanie z produktów.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| en | i |
| beginnen | rozpocząć |
NL Raadpleeg ons prikbord voor productupdates en aankondigingen.
PL W naszym biuletynie produktów znajdziesz informacje i ogłoszenia dotyczące produktów.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| en | i |
NL Raadpleeg https://www.atlassian.com/trust/reliability voor meer informatie over hoe we betrouwbaarheid in de cloud aanpakken
PL Więcej informacji na temat naszego podejścia do niezawodności w chmurze można znaleźć na stronie https://www.atlassian.com/trust/reliability.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trust | trust |
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| cloud | chmurze |
| we | naszego |
| https | https |
NL Maar dat is nog niet alles! Raadpleeg deze informatiebronnen om je nog verder te verdiepen.
PL To jeszcze nie wszystko! Skorzystaj z tych zasobów, aby lepiej zgłębić temat.
NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| instructies | instrukcjami |
| fabrikant | producenta |
| mobiele | mobilnego |
| apparaat | urządzenia |
| maar | ale |
| gedeelte | sekcji |
| instellingen | ustawienia |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ