NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 12 የ 12 የ "nostalgische" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፖሊሽ
PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| hoger | wyżej |
NL Symbool van Zürich: de nostalgische Polybahn brengt je van de oude binnenstad naar een van de mooiste panoramaterrassen hoog boven de ?Zwinglistadt?.
PL Już neandertalczycy byli w tym miejscu. Dziś kolejka linowa unosi się ponad poszarpanymi skałami do niegdyś zasiedlonych jaskiń na Ebenalp, które są miejscem wypadowym na różnorodne wędrówki.
NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| hoger | wyżej |
NL Hoewel de kabelspoorweg Giessbach enkele technische vernieuwingen heeft meegemaakt, straalt hij nog steeds veel nostalgische charme en romantiek uit, net als in 1879.
PL Pomimo że kolejka doświadczyła już kilku technicznych unowocześnień i modernizacji, nadal ma wiele nostalgicznego uroku i romantyki, jak w 1879 roku.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| technische | technicznych |
| heeft | ma |
| en | i |
| als | jak |
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
PL Nieco ponad granicą lasu na stworzonym przez lodowiec tarasie leżą rozpieszczone przez słońce alpejskie osady w dolinie Löschental: Krummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp i Tellialp.
NL Telkens op zondag gaat u in nostalgische houten wagons en open uitzichtwagons van Landquart naar Semadan, dwars door het spoorwegparadijs van UNESCO-werelderfgoed RhB.
PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| en | i |
NL Dit historische hotel beschikt over 52 verzorgde en nostalgische één- tot vierpersoonskamers, 12 met eigen bad
PL W każdym apartamencie i pokoju jest bezpłatne WiFi, BOSE Soundsystem, suszarka, mini bar z sokiem pomarańczowym i owocami
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| en | i |
NL Hier bekoort de raderstoomboot ?Lötschberg? uit de Belle Epoque (bouwjaar 1914) passagiers met zijn heerlijk nostalgische sfeer.
PL Bocznokołowiec ?Lötschberg? z belle epoque (rocznik 1914 roku) fascynuje pasażerów swoją nostalgiczną aurą.
NL 5 mooie, nostalgische en liefdevol ingerichte kamers met koffie- en theefaciliteiten en uitzicht over het meer
PL W strefie relaksu znajduje się podgrzewany basen kryty, sauna, sala fitness dla odnowy biologicznej
NL Authentieke details in grootse stijl: blauwe jugendstil eetzaal, schitterende foyer, nostalgische publieke ruimten en de historische hotelbar nodigen uit tot een esthetische tijdreis
PL Zapierająca dech w piersiach sala balowa, dobrze zachowane salony i oryginalna kuchenna stołówka
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| en | i |
NL Traditierijk viersterren-superiorhotel met nostalgische elegantie en hypermodern comfort
PL Ten szykowny, czterogwiazdkowy hotel mieści się w zabytkowym zamku, który został odrestaurowany w 2004r.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| met | w |
የ 12 የ 12 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ