NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
PL Do początkujących tatuażystów i tatuażystek, posiadających podstawową wiedzę i doświadczenie w świecie tatuażu oraz dla profesjonalistów, którzy chcą zapoznać się z techniką kropkowania.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
wereld | świecie |
willen | chcą |
leren | się |
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
PL Dołącz do grupy, aby poznawać nowe osoby, nawiązywać przyjaźnie, otrzymać wsparcie, rozwijać firmę i zgłębiać swoje zainteresowania. Każdego dnia są organizowane tysiące wydarzeń — możesz w nich uczestniczyć online lub osobiście!
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
groep | grupy |
nieuwe | nowe |
ondersteuning | wsparcie |
en | i |
interesses | zainteresowania |
duizenden | tysiące |
online | online |
bedrijf | firmę |
evenementen | wydarzeń |
NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
seo | seo |
en | i |
NL De klant kennen is moeilijker zonder persoonlijk contact met de aanvrager.
PL Przeprowadzenie procedury „poznaj swojego klienta” jest trudniejsze, gdy z wnioskodawcą nie spotykasz się bezpośrednio.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
klant | klienta |
moeilijker | trudniejsze |
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
meer | więcej |
of | lub |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
NL Nodig je hele organisatie uit om je team te leren kennen.
PL Zapoznaj wszystkich członków organizacji ze swoim zespołem.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
organisatie | organizacji |
team | zespołem |
je | swoim |
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
klanten | klientów |
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
snelle | szybkie |
en | i |
support | wsparcie |
ons | naszej |
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
voordat | zanim |
gdpr | rodo |
belang | ważne |
begrijpen | zrozumieć |
NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.
PL Rozumiemy wyzwania związane z ochroną i umożliwieniem cyfrowego procesu obsługi klienta – i dostarczamy technologie oraz wiedzę, które pozwalają nam być na bieżąco, wyróżniać się i zwiększać przychody z kanału cyfrowego.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
kennen | które |
uitdagingen | wyzwania |
digitale | cyfrowego |
NL Geweldige mensen kennen geweldige mensen! We hebben om die reden een uitstekend verwijzingsprogramma.
PL Wspaniali ludzie znają wspaniałych ludzi! Właśnie z tego powodu mamy doskonały program poleceń!
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
geweldige | doskonały |
reden | powodu |
NL Organisaties kunnen er niet langer op vertrouwen dat alleen het kennen van het juiste wachtwoord geloofwaardig genoeg is om een gebruiker toegang te geven tot een account
PL Organizacje nie mogą już dłużej ufać, że sama znajomość właściwego hasła jest wystarczająco wiarygodna, aby umożliwić użytkownikowi dostęp do konta
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
organisaties | organizacje |
langer | dłużej |
wachtwoord | hasła |
genoeg | wystarczająco |
gebruiker | użytkownikowi |
toegang | dostęp |
account | konta |
kunnen | mogą |
NL Dit wil zeggen dat uw medewerkers nooit hun daadwerkelijke wachtwoorden hoeven te kennen of zien.
PL Oznacza to, że Twoi pracownicy nigdy nie będą musieli znać ani widzieć rzeczywistych haseł.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
medewerkers | pracownicy |
te | oznacza |
wachtwoorden | haseł |
NL Ten eerste, kleine bedrijven willen door nieuwe klanten op zoekmachines gevonden worden - als deze klanten de naam van je bedrijf al kennen dan zijn ze dus niet nieuw.
PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
eerste | pierwsze |
kleine | małe |
zoekmachines | wyszukiwarkach |
willen | chcą |
als | gdyby |
naam | nazwę |
NL Aan de ene kant, omdat we er niet omheen kunnen: Om een contract met ons te kunnen sluiten, is het absoluut noodzakelijk dat wij uw basisgegevens kennen
PL Z jednej strony dlatego, że nie da się tego obejść: Aby zawrzeć z nami umowę, absolutnie konieczna jest znajomość Państwa danych osobowych
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
kant | strony |
absoluut | absolutnie |
contract | umowę |
NL Noch Google, noch wij kennen de werkelijke identiteit van de gebruikers, maar alleen de informatie die is opgeslagen in hun door Google Analytics gecreëerde profielen.
PL Ani Google, ani my nie znamy rzeczywistej tożsamości użytkowników, a jedynie informacje zapisane w ich profilach utworzonych przez Google Analytics.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
identiteit | tożsamości |
gebruikers | użytkowników |
opgeslagen | zapisane |
analytics | analytics |
NL De Microsoft Advertising-client leert het totale aantal gebruikers kennen die op de advertentie hebben geklikt en zijn doorgestuurd naar een pagina met een tag voor het bijhouden van conversies
PL Klient Microsoft Advertising dowiaduje się o całkowitej liczbie użytkowników, którzy kliknęli na jego reklamę i zostali przekierowani na stronę oznaczoną znacznikiem śledzenia konwersji
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
microsoft | microsoft |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
NL Mac firmware wachtwoord is een extra beveiligingsmaatregel die voorkomt dat gebruikers opstarten of de opstartinstellingen op de Mac computer wijzigen zonder het Mac firmware wachtwoord te kennen
PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
mac | mac |
extra | dodatkowym |
gebruikers | użytkownikom |
of | lub |
wijzigen | zmian |
zonder | bez |
NL Leer ons bekroond schrijfgerei kennen.
PL Poznaj fascynującą historię naszej firmy.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
leer | poznaj |
ons | naszej |
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
PL Mouettes (mewy) są małymi żółtymi taksówkami wodnymi, które umożliwiają szybkie przemieszczanie w Genewie. Cztery linie (tam i z powrotem) łączą przez cały rok oba brzegi Jeziora Genewskiego.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
kennen | które |
alle | cały |
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
PL Krasnale, alpejskie duchy i korzenne dziadki to główni aktorzy na scenie rodzinnej góry ponad Klosters. Z wioski kolejka gondolowa jedzie do granicy lasu na pastwisko alpejskie Saaser Alp.
NL Wil je nog meer Git-termen leren kennen?
PL Chcesz poznać więcej terminów dotyczących systemu Git?
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
git | git |
NL Ga naar onze Git-tutorial om de Git-opdrachten van A tot Z te leren kennen.
PL Przejdź do naszego samouczka poświęconego systemowi Git, aby zapoznać się z całą gamą poleceń Git.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
onze | naszego |
git | git |
leren | się |
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | oraz |
betalingen | płatności |
NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
laat | pozwól |
geschiedenis | historię |
leren | się |
reis | podróż |
NL Om de zwakke punten van uw site te kennen, moet u een volledige site-audit uitvoeren
PL Aby poznać słabości swojej witryny, musisz przeprowadzić pełny audyt witryny
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
site | witryny |
moet | musisz |
volledige | pełny |
kennen | poznać |
uw | swojej |
audit | audyt |
NL Fouten op de pagina?s van uw site belemmeren uw positie in zoekmachines aanzienlijk. Voer regelmatig audits uit en vind alle URL?s op een domein om de status van uw site te kennen en zwakke punten te ontdekken.
PL Błędy na stronach Twojej witryny znacznie utrudniają rankingi w wyszukiwarkach. Przeprowadzaj regularne audyty i wyszukuj wszystkie adresy URL w domenie, aby poznać stan swojej witryny i odkryć słabości.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
fouten | błędy |
zoekmachines | wyszukiwarkach |
aanzienlijk | znacznie |
regelmatig | regularne |
audits | audyty |
en | i |
domein | domenie |
status | stan |
kennen | poznać |
ontdekken | odkryć |
NL Een logboek van alle pagina?s die aan bezoekers worden aangeboden, is een andere manier om het aantal pagina?s op uw website te kennen
PL Dziennik wszystkich stron wyświetlanych odwiedzającym to kolejny sposób na poznanie liczby wszystkich stron w Twojej witrynie
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
manier | sposób |
uw | twojej |
NL Een gratis abonnement op de tool is voldoende om het aantal links op uw site te kennen. U hoeft niet alleen voor deze taak een abonnement te kopen.
PL Bezpłatna subskrypcja narzędzia wystarczy, aby poznać liczbę wszystkich linków na Twojej stronie. Nie musisz kupować subskrypcji tylko do tego zadania.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
tool | narzędzia |
voldoende | wystarczy |
site | stronie |
hoeft | musisz |
alleen | tylko |
taak | zadania |
kennen | poznać |
kopen | kupować |
NL ?Welnu, we hebben ontdekt hoe u alle pagina?s van een website snel en gratis kunt bekijken. Als verantwoordelijke site-eigenaar moet u begrijpen hoe belangrijk het is om alle pagina?s van uw site te kennen. Zowel uw site als de sites van uw concurrenten.
PL Cóż, odkryliśmy, jak szybko i za darmo przeglądać wszystkie strony witryny. Jako odpowiedzialny właściciel witryny powinieneś zrozumieć, jak ważna jest znajomość wszystkich stron witryny. Zarówno Twoja witryna, jak i witryny konkurencji.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
belangrijk | ważna |
concurrenten | konkurencji |
eigenaar | właściciel |
NL Door het kennen van de kamers en het aangaan van een samenwerkingsverband met ze kunnen we onze leden de best mogelijke en juiste zorg bieden als er zich een noodgeval voordoet.
PL Dzięki temu, że znamy te komory i są one naszymi partnerami, możemy zapewnić naszym członkom najlepszą opiekę w razie sytuacji awaryjnej.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
leden | członkom |
bieden | zapewnić |
NL De heel succesvolle online marketingtechniek van het sturen van e-mails naar prospecten en klanten kennen we als e-mailmarketing
PL Bardzo skuteczna technika marketingu cyfrowego polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail do potencjalnych klientów i konsumentów jest znana jako marketing e-mailowy
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
heel | bardzo |
online | cyfrowego |
en | i |
klanten | klientów |
als | jako |
NL Bij SABA kennen we een groot aantal brancheorganisaties waarvan we lid zijn, die we ondersteunen of waarmee we kennis uitwisselen. We zetten ze graag voor u op een rij. En neem gerust een kijkje op hun website!
PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
saba | saba |
website | strony |
of | bądź |
kennis | wiedzę |
NL Met de klantenbeoordelingen van Trusted Shops is het mogelijk om sterren toe te kennen voor de levering, de staat van de goederen en de klantenservice
PL Z opiniami klientów Trusted Shops możliwe jest przypisanie gwiazdek dla dostawy, stanu towaru i obsługi klienta
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
sterren | gwiazdek |
levering | dostawy |
staat | stanu |
en | i |
klantenservice | obsługi |
NL Wij verzamelen en verwerken uw gegevens om uw account te beheren, om u de diensten te verlenen die op de website prestashop.com worden aangeboden en om u beter te leren kennen.
PL Gromadzimy i przetwarzamy Twoje dane w celu zarządzania Twoim kontem, świadczenia Ci usług oferowanych na stronach prestashop.com oraz lepszego poznania Ciebie.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
verwerken | przetwarzamy |
gegevens | dane |
account | kontem |
te | w |
beheren | zarządzania |
diensten | usług |
die | ci |
prestashop | prestashop |
aangeboden | oferowanych |
beter | lepszego |
NL Om te beginnen leer je Roberta Santilli beter kennen, een bloemenartiest met een verleden als interieurarchitect, oprichter van het merk Opi Illi
PL Na początek poznasz bliżej Robertę Santilli, kwiaciarkę z przeszłością architekta wnętrz, założycielkę marki Opi Illi
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
beginnen | początek |
verleden | przeszłości |
merk | marki |
leer | poznasz |
NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten. Ontdek waar Kia inspiratie uit haalt en haar methode om nieuwe ideeën te vinden.
PL Zacznij od poznania założycielki Brik Chocolate, Kii Utzon-Frank i tego, co skłoniło ją do stworzenia swojego studia projektowania czekolady. Dowiedz się, skąd Kia czerpie inspirację i jej metodę znajdowania nowych pomysłów.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
begin | zacznij |
en | i |
nieuwe | nowych |
leren | się |
NL Leer alle tools van het referentieprogramma in animatie en video grondig kennen om je workflow en de kwaliteit van je projecten te verbeteren
PL Poznaj dogłębnie wszystkie narzędzia wiodącego programu do animacji i wideo, aby poprawić swój warsztat pracy i jakość swoich projektów
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
leer | poznaj |
tools | narzędzia |
animatie | animacji |
en | i |
video | wideo |
workflow | pracy |
projecten | projektów |
verbeteren | poprawić |
je | swój |
kwaliteit | jakość |
NL Wil je weten wat hot is in de wereld van webdesign? Hier zijn de belangrijkste webdesigntrends 2022 die u zeker moet kennen. Veel plezier!...
PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
belangrijkste | najważniejsze |
wereld | świecie |
NL Laten we beginnen met het definiëren van enkele termen die je moet kennen voor je projectbeheer.
PL Zacznijmy od zdefiniowania kilku terminów, które powinieneś znać, aby móc zarządzać projektami.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
enkele | kilku |
moet | powinieneś |
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
PL Klient zobowiązuje się do zachowania w ścisłej tajemnicy haseł otrzymanych od RAIDBOXES w celu dostępu i do natychmiastowego poinformowania RAIDBOXES , gdy tylko dowie się, że nieuprawnione osoby trzecie znają hasło
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
toegang | dostępu |
en | i |
zodra | gdy |
zich | się |
NL Bij phishingaanvallen wordt gebruikgemaakt van e-mailvervalsing om gebruikers wijs te maken dat het bericht afkomstig is van een persoon of entiteit die zij kennen of kunnen vertrouwen
PL Spofing poczty elektronicznej jest wykorzystywany w atakach phishingowych w celu oszukania użytkowników, aby myśleli, że wiadomość pochodzi od osoby lub podmiotu, który znają lub któremu mogą zaufać
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
maken | celu |
kunnen | mogą |
NL Zorg er echter voor dat u eerst het privacybeleid leert kennen
PL Jednak upewnij się, że wcześniej zapoznałeś się z polityką prywatności
NL Leer uw klanten beter kennen dan u uzelf kent. In onze web dashboard hebt u de volledige bezoekersinfo op één plek en kan u zien wie er momenteel door uw website aan het browsen is.
PL Poznaj swoich klientów lepiej, niż znasz siebie. W naszym dashboardzie znajdziesz kompletne info o kliencie oraz możesz sprawdzić kto właśnie przegląda Twoją stronę.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
leer | poznaj |
klanten | klientów |
beter | lepiej |
uzelf | siebie |
en | oraz |
kan | możesz |
NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
tools | narzędziami |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
documenten | dokumentami |
soort | typu |
projecten | projektów |
beheren | zarządzać |
combineren | łączyć |
werken | pracować |
NL Projectmanagement gaat over het kennen van de sterke en zwakke punten van je team en kalm omgaan met een storm
PL Zarządzanie projektem polega na poznaniu mocnych i słabych stron swojego zespołu oraz spokojnym radzeniu sobie z burzą
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
team | zespołu |
je | swojego |
NL Gebruik een van Sophie's eerdere projecten als uw gids en leer de klant en het team kennen
PL Posługując się jednym z wcześniejszych projektów Sophie jako przewodnikiem, poznaj klienta i zespół
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
projecten | projektów |
gids | przewodnikiem |
en | i |
klant | klienta |
team | zespół |
NL Om te beginnen leer je de ontwerpster Silvia Stella Osella beter kennen, die je zal vertellen over haar reis in de wereld van textiel & oppervlaktedesign en je de referentiemodellen zal laten zien die haar stijl hebben beïnvloed.
PL Na początek lepiej poznasz projektantkę Silvię Stellę Osellę, która opowie Ci o swojej podróży w świecie projektowania tekstyliów i powierzchni oraz pokaże modele referencyjne, które wpłynęły na jej styl.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
beginnen | początek |
beter | lepiej |
stijl | styl |
leer | poznasz |
wereld | świecie |
laten zien | pokaże |
NL Wij helpen u graag verder in uw carrière—we nemen de tijd om u te leren kennen, uw vereisten en ambities, zodat we een baan kunnen vinden die echt bij u past
PL Naszym celem jest zapewnienie Ci pomocy w dalszym rozwijaniu kariery — poświęcamy czas na poznanie Ciebie, Twoich wymagań i ambicji, abyśmy mogli znaleźć pracę odpowiednią dla Ciebie
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
helpen | pomocy |
carrière | kariery |
en | i |
kunnen | mogli |
die | ci |
vereisten | wymagań |
vinden | znaleźć |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ