NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
NL Alleen voor de rit met de kabelbaan zou je het al doen: de kabelbaan Wengen Männlichen pakt uit met een openluchtbalkon op het dak van de cabine. Van hieruit hebben de gasten een spectaculair uitzicht over het landschap.
PL Ten łatwy do wejścia trzytysięcznik często nazywany jest widokową górą Wallis. Można z niego spojrzeć na wysokie góry: Weisshorn i Dent Blanche całkiem z bliska, a w tle - Matterhorn.
NL Bied end-to-end versleutelde ondersteuning op afstand voor alle apparaten en machines, bemand of onbemand, om de downtime en de reparatiekosten ter plaatse terug te dringen
PL Kompleksowe, szyfrowane wsparcie zdalne dotyczące dowolnego urządzenia lub maszyny, zarówno obsługiwanych przez człowieka i działających automatycznie, umożliwiające ograniczenie przestojów i kosztów napraw na miejscu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
ondersteuning | wsparcie |
apparaten | urządzenia |
en | i |
machines | maszyny |
of | lub |
alle | dowolnego |
NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.
PL Dbałość o naszych klientów jest naszym priorytetem. Dlatego też inwestujemy w zapewnienie naszym klientom potrzebnego wsparcia na miejscu.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
prioriteit | priorytetem |
ondersteuning | wsparcia |
NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
PL 4. Wszystkie rezerwacje, niezależnie od sposobu ich dokonania, są płatne bezpośrednio w restauracji, po skorzystaniu z jej usług, w walucie miejscowej restauracji, chyba że na miejscu określone zostaną inne warunki szczególne.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
rechtstreeks | bezpośrednio |
restaurant | restauracji |
betaald | płatne |
tenzij | chyba że |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
NL Los IT-ondersteuningsverzoeken op afstand op alsof u dit ter plaatse doet.
PL Rozwiązuj zdalnie problemy z IT tak, jakbyś osobiście przeprowadzał diagnostykę usterek.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
dit | tak |
ter | z |
op afstand | zdalnie |
NL Maak veilig verbinding met computers op afstand, krijg toegang tot bestanden en applicaties, beheer systemen op afstand en los problemen op alsof u persoonlijk ter plaatse bent
PL Łącz się bezpiecznie z komputerami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był na miejscu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
toegang | dostęp |
en | i |
applicaties | aplikacji |
systemen | systemami |
problemen | problemy |
beheer | kontrolę |
NL In plaats van bezoeken ter plaatse te plannen om regelmatig onderhoud voor externe servers uit te laten voeren, kunt u veel tijd en geld besparen door TeamViewer Tensor™ te gebruiken om de servers op afstand te beheren en bij te werken.
PL Zamiast planować wizytę na miejscu w celu przeprowadzenia standardowej konserwacji serwerów zdalnych możesz zaoszczędzić czas i środki dzięki wykorzystaniu oprogramowania TeamViewer Tensor™ do zarządzania i zdalnej aktualizacji serwerów.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
plaats | miejscu |
onderhoud | konserwacji |
servers | serwerów |
tijd | czas |
en | i |
beheren | zarządzania |
in plaats van | zamiast |
plannen | planować |
besparen | zaoszczędzić |
gebruiken | oprogramowania |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
NL Stuur de bestuurder die het snelst ter plaatse zal zijn aan de hand van realtime verkeersinformatie en vergroot zo u uw factureerbare tijd.
PL Korzystając z odbieranych w czasie rzeczywistym informacji drogowych, możesz wysyłać kierowców, którzy dotrą na miejsce w najkrótszym czasie i dzięki temu zyskać na fakturowanym czasie.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
zal | możesz |
en | i |
tijd | czasie |
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
uitgebreide | kompleksowe |
operationele | operacyjne |
uitdagingen | wyzwania |
en | i |
beter | lepiej |
begrijpen | zrozumieć |
NL Omdat de levertijden soms erg lang zijn en het niet mogelijk is om ter plaatse een sticker te kopen, is de afdruk van de elektronische sticker geldig voor de overgangsperiode totdat de originele sticker per post wordt ontvangen.
PL Ponieważ jednak czas dostawy jest czasem bardzo długi i nie ma możliwości zakupu naklejki na miejscu, wydruk naklejki elektronicznej jest ważny w okresie przejściowym do czasu otrzymania przez pocztę oryginalnej naklejki.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
erg | bardzo |
lang | długi |
en | i |
kopen | zakupu |
elektronische | elektronicznej |
geldig | ważny |
ontvangen | otrzymania |
mogelijk | możliwości |
NL Bied end-to-end versleutelde ondersteuning op afstand voor alle apparaten en machines, bemand of onbemand, om de downtime en de reparatiekosten ter plaatse terug te dringen
PL Kompleksowe, szyfrowane wsparcie zdalne dotyczące dowolnego urządzenia lub maszyny, zarówno obsługiwanych przez człowieka i działających automatycznie, umożliwiające ograniczenie przestojów i kosztów napraw na miejscu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
ondersteuning | wsparcie |
apparaten | urządzenia |
en | i |
machines | maszyny |
of | lub |
alle | dowolnego |
NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.
PL Dbałość o naszych klientów jest naszym priorytetem. Dlatego też inwestujemy w zapewnienie naszym klientom potrzebnego wsparcia na miejscu.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
prioriteit | priorytetem |
ondersteuning | wsparcia |
NL Stuur de bestuurder die het snelst ter plaatse zal zijn aan de hand van realtime verkeersinformatie en vergroot zo u uw factureerbare tijd.
PL Korzystając z odbieranych w czasie rzeczywistym informacji drogowych, możesz wysyłać kierowców, którzy dotrą na miejsce w najkrótszym czasie i dzięki temu zyskać na fakturowanym czasie.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
zal | możesz |
en | i |
tijd | czasie |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
PL Wskaźniki gęstości gazu wytwarzane są w całości ze stali nierdzewnej i stosowane do monitorowania na miejscu gęstości SF6 w rozdzielnicach elektrycznych średniego i wysokiego napięcia.
ደች | ፖሊሽ |
---|---|
en | i |
bewaking | monitorowania |
hoge | wysokiego |
NL - Onze audits inzake sociale verantwoordelijkheid omvatten gewoonlijk inspecties ter plaatse, gesprekken met werknemers, beoordeling van documenten en geselecteerde representatieve steekproeven
PL - Nasze audyty odpowiedzialności społecznej obejmują zwykle inspekcje na miejscu, wywiady z pracownikami, przegląd dokumentów i wybrane próbki reprezentatywne
NL Het milieu en kwetsbare gemeenschappen worden zo beschermd tegen gevaarlijke stoffen en ter plaatse worden eerlijke banen gecreëerd
PL W ten sposób chroni się środowisko i zagrożone społeczności przed niebezpiecznymi substancjami, a na miejscu powstają uczciwe miejsca pracy
NL Het complex met restaurants, bars, recreatiefaciliteiten, vergader- en banketvenues en casino ter plaatse zorgt ervoor dat Sofitel een prachtige wereld heeft gecreëerd voor liefhebbers van ´art de vivre´
PL Oferowany przez Sofitel kompleks restauracji, barów, obiektów rekreacyjnych, sal konferencyjnych i sal bankietowych oraz kasyna sprawia, że hotel ten jest doskonałym miejscem dla miłośników "art de vivre"
NL Een bubbelbad in de tuin, sauna en sportzaal ter plaatse
PL Ogród z jacuzzi, sauna i siłownia
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ