ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "aanvulling gebruikte termen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gebruikte do jak jest na oraz strony w z

የደች ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖሊሽ

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz

ደች ፖሊሽ
moet musisz
content treści
aanmaken utworzyć
kans szansę

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz

ደች ፖሊሽ
moet musisz
content treści
aanmaken utworzyć
kans szansę

NL De gebruikte geluiden worden automatisch aangepast aan het gebruikte tempo in Music Maker.

PL W programie Music Maker użyte dźwięki zostaną automatycznie dopasowane do danego tempa.

ደች ፖሊሽ
geluiden dźwięki
automatisch automatycznie
music music
maker maker

NL De gloednieuwe afstandsbediening met aanraakgevoelig klikvlak is de perfecte aanvulling op je Apple TV.

PL Czy można poprawić Apple TV? Owszem, dodając nowego pilota z powierzchnią reagującą na dotyk.

ደች ፖሊሽ
tv tv

NL De perfecte aanvulling op de e-mailbeveiliging van Microsoft 365

PL Kompleksowa ochrona wykraczająca poza zabezpieczenia platformy Microsoft 365

ደች ፖሊሽ
microsoft microsoft

NL De perfecte aanvulling op de e-mailbeveiliging van Microsoft Office 365

PL Kompleksowa ochrona rozszerzająca zabezpieczenia microsoft 365

ደች ፖሊሽ
microsoft microsoft

NL In geval van calamiteit, ter overbrugging van een bepaalde periode of als aanvulling op uw bestaande faciliteiten: Neptunus heeft het gebouw voor uw behoefte

PL To właśnie dlatego przybywa nam zadowolonych klientów, którzy doceniają ekskluzywność oraz profesjonalizm dostarczanych przez nas produktów i usług

NL CTAP is een aanvulling op de Web Authentication (WebAuthn)-specificatie van het W3C; WebAuthn is de standaard web-API die in webbrowsers en -platforms is ingebouwd en ondersteuning voor FIDO Authentication mogelijk maakt

PL CTAP jest uzupełnieniem specyfikacji Web Authentication (WebAuthn) W3C; WebAuthn jest standardowym API sieciowym wbudowanym w przeglądarki internetowe i platformy umożliwiające wsparcie dla FIDO Authentication

ደች ፖሊሽ
web web
en i
api api
platforms platformy
fido fido

NL De toepassing van OTP's (eenmalige wachtwoorden) kan een veiliger alternatief zijn voor of zelfs een aanvulling vormen op een uit het hoofd geleerd statisch wachtwoord als onderdeel van een multifactorauthenticatieproces

PL Przyjęcie OTP (One time passwords) może stanowić bezpieczniejszą alternatywę lub nawet uzupełnienie dla zapamiętanego hasła statycznego jako części procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego

ደች ፖሊሽ
otp otp
of lub
onderdeel części

NL Uitgebreide bewerkings- en masteringsfuncties maken van SOUND FORGE Pro 14 de perfecte aanvulling op de Samplitude Pro X6 Suite.

PL Dzięki rozbudowanym funkcjom związanym z edycją i masteringiem SOUND FORGE Pro 14 jest idealnym uzupełnieniem programu Samplitude Pro X6 Suite.

ደች ፖሊሽ
en i
suite suite

NL De nieuwe versie 8 maakt automatische processen mogelijk die worden aangestuurd door kunstmatige intelligentie op verschillende niveaus en is de ideale aanvulling op de Samplitude Pro X6 Suite met zijn tools en workflows.

PL Nowa wersja 8 umożliwia automatyczne procesy kontrolowane przez sztuczną inteligencję na wielu poziomach i jest idealnym uzupełnieniem pakietu Samplitude Pro X6 z jego narzędziami i przepływami pracy.

ደች ፖሊሽ
nieuwe nowa
automatische automatyczne
processen procesy
verschillende wielu
niveaus poziomach
en i
tools narzędziami

NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.

PL Aplikacje na smartfony i tablety są doskonałym uzupełnieniem oprogramowania wideo i muzycznego MAGIX. Rozwiń swoją kreatywność, obojętnie, gdzie akurat jesteś: rozpoczynaj swoje projekty w podróży i kończ je na komputerze.

ደች ፖሊሽ
smartphones smartfony
en i
tablets tablety
waar gdzie
projecten projekty
computer komputerze
magix magix
creativiteit kreatywność

NL Niet ‘ter aanvulling op’ maar ‘in plaats van’

PL Nie „dodatkowo” lecz „zamiast”

ደች ፖሊሽ
maar lecz
in plaats van zamiast

NL Hoeveel we juist moeten drinken, hangt af van verschillende factoren, maar het drinken van minstens 2 liter extra (in aanvulling op wat we normaal drinken per dag) zal ons helpen gehydrateerd te blijven

PL Ile właściwie powinieneś wypić zależy od wielu czynników, ale picie co najmniej dwóch dodatkowych litrów wody (dodatkowo, oprócz tego co normalnie pijesz w ciągu dnia) pozwoli ci być dobrze nawodnionym

ደች ፖሊሽ
factoren czynników
maar ale
minstens najmniej
extra dodatkowych
moeten powinieneś
hangt af van zależy

NL Cultures Connection Buenos Aires is onze vestiging in Argentinië, als aanvulling op onze vertaalbureaus in Parijs en Nice

PL Agencja tłumaczeń w Buenos Aires jest jednym z naszych oddziałów w Argentynie, poza biurami w Paryżu i Nicei

ደች ፖሊሽ
in w
en i

NL Met automatische updates, een variatie aan veiligheidscontroles en een Cloud Security optie, biedt IObit Malware Fighter een complete aanvulling op uw antivirus software."

PL Użyj go, aby zapobiec złośliwemu oprogramowaniu, takim jak Petya i GoldenEye, które mogłoby zawładnąć Twoim komputerem”.

ደች ፖሊሽ
en i
software oprogramowaniu
uw twoim

NL Hexnode vormt een aanvulling op elk hardware-ecosysteem waarin het wordt geïntroduceerd

PL Rozwiązanie Hexnode stworzono jako uzupełnienie wszelkich ekosystemów sprzętowych, w jakich zostanie zastosowane.

ደች ፖሊሽ
wordt zostanie

NL In aanvulling op deze algemene voorwaarden van RAIDBOXES gelden voor afzonderlijke producten, met name voor domeinen, aanvullende bijzondere voorwaarden, die hier kunnen worden geraadpleegd

PL W uzupełnieniu do niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych RAIDBOXES , dla poszczególnych produktów, w szczególności dla domen, obowiązują dodatkowe warunki specjalne, które są dostępne tutaj

ደች ፖሊሽ
algemene ogólnych
raidboxes raidboxes
producten produktów
domeinen domen
aanvullende dodatkowe
bijzondere specjalne
hier tutaj

NL De hier beschreven bijzondere voorwaarden vormen een aanvulling op en concretisering van de in deel A, punt 4, uiteengezette voorschriften

PL Opisane tu warunki specjalne uzupełniają i konkretyzują regulacje zawarte w sekcji A §4

ደች ፖሊሽ
beschreven opisane
bijzondere specjalne
voorwaarden warunki
en i
deel sekcji
hier tu

NL Je hebt recht op correctie en/of aanvulling ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke indien de over jou verwerkte persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn. De verantwoordelijke persoon voert de correctie onverwijld uit.

PL Masz prawo do poprawienia i/lub uzupełnienia wobec administratora danych, jeśli przetwarzane dane osobowe, które Ciebie dotyczą, są nieprawidłowe lub niepełne. Osoba odpowiedzialna powinna dokonać korekty bez zwłoki.

ደች ፖሊሽ
recht prawo
en i
indien jeśli

NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Edmonton naar Fort McMurray.

PL Stwórz własną ścieżkę dźwiękową dopasowaną do jazdy autobusem – idealne rozwiązanie w czasie podróży z Edmonton do Fort McMurray.

ደች ፖሊሽ
perfecte idealne
edmonton edmonton
eigen własną

NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Montréal naar Bromont.

PL Stwórz własną ścieżkę dźwiękową dopasowaną do jazdy autobusem – idealne rozwiązanie w czasie podróży z Montreal do Bromont.

ደች ፖሊሽ
perfecte idealne
eigen własną

NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Montréal naar Granby.

PL Stwórz własną ścieżkę dźwiękową dopasowaną do jazdy autobusem – idealne rozwiązanie w czasie podróży z Montreal do Granby.

ደች ፖሊሽ
perfecte idealne
eigen własną

NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Montréal naar Gatineau.

PL Stwórz własną ścieżkę dźwiękową dopasowaną do jazdy autobusem – idealne rozwiązanie w czasie podróży z Montreal do Gatineau.

ደች ፖሊሽ
perfecte idealne
eigen własną

NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Quebec City naar Saguenay.

PL Stwórz własną ścieżkę dźwiękową dopasowaną do jazdy autobusem – idealne rozwiązanie w czasie podróży z Quebec City do Saguenay.

ደች ፖሊሽ
perfecte idealne
eigen własną
quebec quebec
city city

NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Vancouver naar Whistler.

PL Stwórz własną ścieżkę dźwiękową dopasowaną do jazdy autobusem – idealne rozwiązanie w czasie podróży z Vancouver do Whistler.

ደች ፖሊሽ
perfecte idealne
eigen własną

NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Montréal naar Trois-Rivières.

PL Stwórz własną ścieżkę dźwiękową dopasowaną do jazdy autobusem – idealne rozwiązanie w czasie podróży z Montreal do Trois-Rivières.

ደች ፖሊሽ
perfecte idealne
eigen własną

NL De perfecte aanvulling op de e-mailbeveiliging van Microsoft 365

PL Kompleksowa ochrona wykraczająca poza zabezpieczenia platformy Microsoft 365

ደች ፖሊሽ
microsoft microsoft

NL Met automatische updates, een variatie aan veiligheidscontroles en een Cloud Security optie, biedt IObit Malware Fighter een complete aanvulling op uw antivirus software."

PL Użyj go, aby zapobiec złośliwemu oprogramowaniu, takim jak Petya i GoldenEye, które mogłoby zawładnąć Twoim komputerem”.

ደች ፖሊሽ
en i
software oprogramowaniu
uw twoim

NL Hoeveel we juist moeten drinken, hangt af van verschillende factoren, maar het drinken van minstens 2 liter extra (in aanvulling op wat we normaal drinken per dag) zal ons helpen gehydrateerd te blijven

PL Ile właściwie powinieneś wypić zależy od wielu czynników, ale picie co najmniej dwóch dodatkowych litrów wody (dodatkowo, oprócz tego co normalnie pijesz w ciągu dnia) pozwoli ci być dobrze nawodnionym

ደች ፖሊሽ
factoren czynników
maar ale
minstens najmniej
extra dodatkowych
moeten powinieneś
hangt af van zależy

NL 3 uur (als aanvulling op de DAN BLS Adult sessie)

PL 3 godziny (dodatkowo do kursu DAN BLSD dla dorosłych)

ደች ፖሊሽ
uur godziny
dan dan
op dla

NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.

PL Aplikacje na smartfony i tablety są doskonałym uzupełnieniem oprogramowania wideo i muzycznego MAGIX. Rozwiń swoją kreatywność, obojętnie, gdzie akurat jesteś: rozpoczynaj swoje projekty w podróży i kończ je na komputerze.

ደች ፖሊሽ
smartphones smartfony
en i
tablets tablety
waar gdzie
projecten projekty
computer komputerze
magix magix
creativiteit kreatywność

NL Uitgebreide bewerkings- en masteringsfuncties maken van SOUND FORGE Pro 14 de perfecte aanvulling op de Samplitude Pro X6 Suite.

PL Dzięki rozbudowanym funkcjom związanym z edycją i masteringiem SOUND FORGE Pro 14 jest idealnym uzupełnieniem programu Samplitude Pro X6 Suite.

ደች ፖሊሽ
en i
suite suite

NL De nieuwe versie 8 maakt automatische processen mogelijk die worden aangestuurd door kunstmatige intelligentie op verschillende niveaus en is de ideale aanvulling op de Samplitude Pro X6 Suite met zijn tools en workflows.

PL Nowa wersja 8 umożliwia automatyczne procesy kontrolowane przez sztuczną inteligencję na wielu poziomach i jest idealnym uzupełnieniem pakietu Samplitude Pro X6 z jego narzędziami i przepływami pracy.

ደች ፖሊሽ
nieuwe nowa
automatische automatyczne
processen procesy
verschillende wielu
niveaus poziomach
en i
tools narzędziami

NL De perfecte aanvulling op de e-mailbeveiliging van Microsoft Office 365

PL Kompleksowa ochrona rozszerzająca zabezpieczenia microsoft 365

ደች ፖሊሽ
microsoft microsoft

NL Niet ‘ter aanvulling op’ maar ‘in plaats van’

PL Nie „dodatkowo” lecz „zamiast”

ደች ፖሊሽ
maar lecz
in plaats van zamiast

NL Tradedoubler geeft facturen uit aan de Klant voor de aanvulling van de vooruitbetalingsrekening zoals hieronder uiteengezet, gebaseerd op het gebruik van de Klant van de Dienst en in redelijke intervallen.

PL Firma Tradedoubler w rozsądnych odstępach czasu, w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta, wystawia Klientowi faktury z tytułu uzupełnienia konta przedpłaty, jak określono poniżej.

ደች ፖሊሽ
facturen faktury
klant klienta
zoals jak
gebruik wykorzystanie
dienst usługi

NL De LINK 105 is een apparaat ter aanvulling van LINK 410/510/740-voer­tuig­volg­sys­temen. Het maakt via Bluetooth verbinding met het LINK-voer­tuig­volg­systeem.

PL LINK 105 to dodatkowe urządzenie, które można podłączyć do systemu śledzenia pojazdów LINK 410/510/740. Urządzenie łączy się z systemem śledzenia pojazdów LINK przez Bluetooth.

ደች ፖሊሽ
link link
bluetooth bluetooth
verbinding łączy

NL Een Japanse Gin & Tonic wordt geserveerd met gember als aanvulling op de kenmerkende Yuzu / Sakura topnoten. De bediening plaatst de gast in het middelpunt van de belangstelling en zorgt op elk moment voor een onvergetelijke ervaring.

PL Japoński Gin & Tonic podawany jest z imbirem jako dopełnienie charakterystycznych górnych nut Yuzu / Sakura. Serwuje się go w centrum, zachwycając w każdej chwili, aby stworzyć niezapomniane wrażenia.

ደች ፖሊሽ
moment chwili

NL Cultures Connection Buenos Aires is onze vestiging in Argentinië, als aanvulling op onze vertaalbureaus in Parijs en Nice

PL Agencja tłumaczeń w Buenos Aires jest jednym z naszych oddziałów w Argentynie, poza biurami w Paryżu i Nicei

ደች ፖሊሽ
in w
en i

NL Hexnode vormt een aanvulling op elk hardware-ecosysteem waarin het wordt geïntroduceerd

PL Rozwiązanie Hexnode stworzono jako uzupełnienie wszelkich ekosystemów sprzętowych, w jakich zostanie zastosowane.

ደች ፖሊሽ
wordt zostanie

NL Deze Voorwaarden vormen een aanvulling op de algemene voorwaarden van de EULA (zoals hieronder gedefinieerd) en worden hierin bij verwijzing opgenomen

PL Niniejsze Warunki mają charakter dodatkowy w stosunku do warunków umowy EULA (zgodnie z definicją poniżej) i są niniejszym włączone do umowy EULA poprzez odniesienie

ደች ፖሊሽ
en i
eula eula

NL Voor bepaalde Upgrades moet u mogelijk akkoord gaan met licentievoorwaarden die een aanvulling vormen op of in de plaats komen van bepaalde voorwaarden in deze Voorwaarden

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

ደች ፖሊሽ
akkoord zgody
of lub
deze niniejszych
upgrades uaktualnienia

NL Op uw gebruik van het SaaS-aanbod zijn de volgende beperkingen van toepassing (in aanvulling op en niet in de plaats tredend van de aanvullende beperkingen die, waar van toepassing, worden uiteengezet in deze EULA)

PL Użytkowanie Oferty SaaS przez Użytkownika podlega poniższym ograniczeniom (uzupełniającym, w stosownych przypadkach, ograniczenia dodatkowe wynikające z umowy EULA i nie zastępujące ich)

ደች ፖሊሽ
beperkingen ograniczenia
en i
aanvullende dodatkowe
aanbod oferty
saas saas
eula eula

NL Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian is een aanvulling op onze Cloud-servicevoorwaarden en geeft onze compliance met de AVG-vereisten weer die van toepassing zijn op onze producten

PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów

ደች ፖሊሽ
atlassian atlassian
en i
compliance zgodności
zijn stanowi
cloud cloud
vereisten wymaganiami
avg rodo

NL Deze opslagruimte is een aanvulling op de 1 GB opslag per repository

PL Jest to dodatkowe miejsce i nie ma związku z magazynem 1 GB przyznawanym dla każdego repozytorium

ደች ፖሊሽ
repository repozytorium
gb gb

NL De scrumwaarden transparantie, inspectie en aanpassing zijn een aanvulling op het wendbare en centraal in het sprintconcept.

PL Obowiązujące w Scrum wartości przejrzystości, kontroli i adaptacji stanowią uzupełnienie metodyki Agile i zajmują centralne miejsce w koncepcji sprintów.

ደች ፖሊሽ
transparantie przejrzystości
en i
het ci
in w

NL Deze verbintenis is een aanvulling op de wettelijke rechten van de consument en doet op geen enkele manier afbreuk aan die rechten

PL To zobowiązanie stanowi dodatek do praw konsumenta i w żaden sposób nie ogranicza tych praw

ደች ፖሊሽ
rechten praw
en i
manier sposób

NL Indien gebruikt in aanvulling op andere kortingen of het kopen van afgeprijsde producten, wordt deze korting berekend als 50% korting op de niet-afgeprijsde prijs van het artikel.

PL W przypadku wykorzystania tej zniżki w połączeniu z innymi rabatami lub w celu zakupu produktów przecenionych, kwota zniżki zostanie obliczona jako 50% ceny towaru nieprzecenionego.

ደች ፖሊሽ
andere innymi
of lub
kopen zakupu
producten produktów
wordt zostanie
prijs ceny
gebruikt wykorzystania

NL Vergeet niet dat pull-aanvragen geen vervanging zijn voor een van de op Git gebaseerde samenwerkingsworkflows, maar eerder een handige aanvulling zijn die samenwerking toegankelijker maakt voor al je teamleden.

PL Pamiętaj, że pull requesty nie zastępują żadnego z przepływów współpracy opartych na GIT, ale są raczej wygodnym dodatkiem do nich, który ułatwia współpracę wszystkim członkom zespołu.

ደች ፖሊሽ
git git
gebaseerde opartych
aanvragen requesty

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ