ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ኖርወይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "nemen hun gasten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ኖርወይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ኖርወይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

nemen av deg ditt du eller er med og som ta til
hun alle alt at av de deg dem den denne deres det dette din disse ditt du du kan eller en er et for få gir gjennom ha har hvordan i ikke kan med mer noe når og om på sin sine slik som så til ut ved vi vil våre å å få å ha ønsker

የደች ወደ ኖርወይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ኖርወይኛ

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen

ደች ኖርወይኛ
bedrijf selskap
gebruiken bruke
vertellen fortelle
diensten tjenester
en og
doelgroep målgruppen
of eller

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen

ደች ኖርወይኛ
bedrijf selskap
gebruiken bruke
vertellen fortelle
diensten tjenester
en og
doelgroep målgruppen
of eller

NL Nu streamen ze hun bruiloft live voor gasten aan de andere kant van de wereld.

NO Nå strømmer de bryllupet sitt direkte for gjester på den andre siden av kloden.

NL Meerdere ontwerpers nemen een project aan, leren de ins en outs van een merk, hun doelen, hun publiek en andere inzichten om ontwerpinspiratie op te doen die in kaart kan worden gebracht op een lijn met op maat gemaakte merchandise.

NO Flere designere vil ta på seg et prosjekt, lære inn og ut av et merke, deres mål, publikum og annen innsikt for å få designinspirasjon som kan kartlegges på en linje med tilpassede varer.

ደች ኖርወይኛ
nemen ta
leren lære
en og
merk merke
hun deres
publiek publikum
andere annen
inzichten innsikt
kan kan
worden vil

NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.

NO Unit4 samarbeider med høyskoler og universiteter globalt, og hjelper dem, teamene og studentene deres med å fokusere på å oppnå potensialet deres.

ደች ኖርወይኛ
en og
helpt hjelper
bereiken oppnå

NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.

NO Unit4 samarbeider med høyskoler og universiteter globalt, og hjelper dem, teamene og studentene deres med å fokusere på å oppnå potensialet deres.

ደች ኖርወይኛ
en og
helpt hjelper
bereiken oppnå

NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren

NO Kundeopplevelsen begynner lenge før gjestene ankommer for å sjekke inn på et hotell eller ankomme til et bord for å spise

ደች ኖርወይኛ
voordat før
een et
of eller

NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?

NO Du har planlagt eventet ditt i en stund nå, og kan endelig se lyset i enden av tunnelen. Nå er et godt tidspunkt for å tenke på å sende ut en invitasjon til gjestene dine. Les denne guiden for å lære ?

ደች ኖርወይኛ
en og
kunt kan
zien se

NL Hoe je de locatie voorbereid voor je bands en gasten.

NO Hvordan forberede spillestedet for bandene og publikumet.

ደች ኖርወይኛ
hoe hvordan
voor for
en og

NL Gebruik je mailinglijst en social media om je gasten stimulansen te bieden (zoals een kortingscode) om naar je volgende concert te komen.

NO Bruk din e-postliste og sosiale medier til å tilby dine gjester insentiver (som en rabattkode) for å komme til din neste konsert.

ደች ኖርወይኛ
gebruik bruk
en og
social sosiale
media medier
bieden tilby
volgende neste

NL Geef je potentiële gasten een voorproefje van wat er komen gaat tijdens de promotie van je evenement. Vraag experts op het gebied van beeldmateriaal en eten om je te helpen bij het opwekken van interesse, online en offline.

NO Gi dine potensielle gjester en smak av hva som skal komme gjennom promoteringen av eventet. Utnytt fristende bilder og mateksperter for å hjelpe deg med å bygge interesse både on- og offline.

ደች ኖርወይኛ
geef gi
en og

NL Breek het ijs, zorg dat alle gasten zich bijzonder voelen en houd de gesprekken schoon.

NO Bryt isen, få hver gjest til å føle seg spesiell og husk å holde samtalen ren.

ደች ኖርወይኛ
en og

NL Richt je op visuele promotie om je gasten een voorproefje te geven.

NO Fokuser på visuell promotering for å gi gjestene dine en smaksprøve av eventet.

ደች ኖርወይኛ
geven gi

NL Als de host, is het jouw taak om te zorgen dat iedereen het naar zijn zin heeft: zowel gasten als vrijwilligers. Maar je moet op de dag van het evenement ook aan promotie doen.

NO Som vert, er jobben din for å sikre at alle har det bra: både gjestene og dine frivillige. Men du bør også være i promo-modus på dagen for eventet.

ደች ኖርወይኛ
iedereen alle
zowel både
maar men
moet bør
ook også

NL Bereid de locatie voor door een zitplan te maken, merknamen zichtbaar te maken, en gasten te voorzien van borden die de weg wijzen.

NO Klargjør lokalet ved å ordne sitteplasser, sette opp merkevrene og sette opp retnings skilting for gjestene.

ደች ኖርወይኛ
en og

NL Begroet de gasten als ze aankomen, biedt hen snacks aan en geef misschien een korte welkomstspeech.

NO Hils gjestene velkommen når de ankommer, gi dem noe å tygge på og vurder å gi en kort velkomsttale.

ደች ኖርወይኛ
als når
aan å
en og
geef gi

NL Zo kunnen gasten ook verwerken wat ze geleerd hebben.

NO Dette kan også tillate deltagerne å behandle og internalisere kunnskap og erfaringer.

ደች ኖርወይኛ
kunnen kan
ook også

NL Sluit het goed af door je gasten te bedanken.

NO Avslutt på en god måte ved å takke gjestene for å ha gitt liv til workshopen.

NL Scan tickets om gasten in te checken

NO Skann billetter for å sjekke inn gjester

ደች ኖርወይኛ
tickets billetter

NL Bedank je gasten voor het komen, en vergeet niet om je team en de locatie ook te bedanken. Je moet ook sponsoren, verkopers en influencers die je hebben geholpen bedanken.

NO Takk gjestene for at de kom, ikke glem å takke teamet ditt og lokalet også. Du bør også takke sponsorer, leverandører og influensere som hjalp deg.

ደች ኖርወይኛ
voor for
en og
niet ikke
moet bør
ook også

NL De laatste stap op weg naar een succesvolle show is achteraf aan follow-up doen. Dit is jouw kans om beter te begrijpen hoe de show is ervaren door je gasten en je team.

NO Det siste trinnet i reisen til et vellykket show er å følge opp etterpå. Det er din sjanse til å få en bedre forståelse av hvordan showet ble oppfattet av gjestene og teamet ditt.

ደች ኖርወይኛ
beter bedre
begrijpen forstå
hoe hvordan
en og

NL Bedank iedereen die naar de show is gekomen, inclusief de gasten, sprekers, entertainers, personeel van de locatie, verkopers, sponsoren en donoren.

NO Takk alle som kom til showet, inkludert gjestene, forelesere, underholdere, lokalets ansatte, leverandører, sponsorer og donorer.

ደች ኖርወይኛ
iedereen alle
inclusief inkludert
en og

NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven

NO Velvære events er fokusert på bedring av deltagernes liv

ደች ኖርወይኛ
zijn er
een av

NL Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken

NO Dermed vil du ønske å diskutere gjestenes deltagelse og tilfredshet med eventteamet ditt

ደች ኖርወይኛ
en og

NL Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te sturen

NO Nå er et godt tidspunkt for å tenke på å sende ut en invitasjon til gjestene dine

ደች ኖርወይኛ
sturen sende

NL Gasten interviewen in je volgende podcastaflevering is net zo eenvoudig als een link delen. Ze hebben alleen maar een internetverbinding en een microfoon nodig.

NO Å være vert for gjesteintervjuer i den neste podkastepisoden din er like enkelt som å dele en kobling. Alt du trenger, er en internettforbindelse og en mikrofon.

ደች ኖርወይኛ
in i
volgende neste
delen dele
en og

NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren

NO Kundeopplevelsen begynner lenge før gjestene ankommer for å sjekke inn på et hotell eller ankomme til et bord for å spise

ደች ኖርወይኛ
voordat før
een et
of eller

NL Geef toegang aan gasten die je helpen met jouw domein. Laat iemand anders je DNS instellingen doen, terwijl jij je met andere dingen bezig houdt.

NO Gi tilgang til gjestebrukere som vil hjelpe deg med å administrere domenet ditt. Tjenesteutsette administrasjonen av DNS-innstillingene dine til noen andre, mens du slapper av.

ደች ኖርወይኛ
geef gi
toegang tilgang
helpen vil hjelpe
dns dns
andere andre

NL Bekijk beoordelingen op basis van miljoenen recensies van echte gasten.

NO Les vurderinger basert på millioner av gjesteanmeldelser

NL Protocol actief om de gezondheid van gasten te controleren

NO Prosess for å sjekke gjestenes helse

NL Gasten kunnen ervoor kiezen om geen gebruik te maken van de schoonmaakservice van de accommodatie

NO Gjester kan velge fra rengjøring av rommet

NL Alle hotelbeoordelingen op KAYAK zijn geschreven door geverifieerde gasten. Je kan er dus zeker van zijn dat het echte beoordelingen zijn (en niet de zoon van de slager en zijn vrouw die proberen boekingen op te krikken).

NO Alle hotellvurderinger på KAYAK er skrevet av verifiserte gjester, og på den måten vet du at det du leser er sant (og at det ikke er skrevet av pikkoloens familie for å øke antallet reservasjoner).

NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?

NO Du har planlagt eventet ditt i en stund nå, og kan endelig se lyset i enden av tunnelen. Nå er et godt tidspunkt for å tenke på å sende ut en invitasjon til gjestene dine. Les denne guiden for å lære ?

NL Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te sturen

NO Nå er et godt tidspunkt for å tenke på å sende ut en invitasjon til gjestene dine

NL Hoe je de locatie voorbereid voor je bands en gasten.

NO Hvordan forberede spillestedet for bandene og publikumet.

NL Gebruik je mailinglijst en social media om je gasten stimulansen te bieden (zoals een kortingscode) om naar je volgende concert te komen.

NO Bruk din e-postliste og sosiale medier til å tilby dine gjester insentiver (som en rabattkode) for å komme til din neste konsert.

NL Geef je potentiële gasten een voorproefje van wat er komen gaat tijdens de promotie van je evenement. Vraag experts op het gebied van beeldmateriaal en eten om je te helpen bij het opwekken van interesse, online en offline.

NO Gi dine potensielle gjester en smak av hva som skal komme gjennom promoteringen av eventet. Utnytt fristende bilder og mateksperter for å hjelpe deg med å bygge interesse både on- og offline.

NL Breek het ijs, zorg dat alle gasten zich bijzonder voelen en houd de gesprekken schoon.

NO Bryt isen, få hver gjest til å føle seg spesiell og husk å holde samtalen ren.

NL Richt je op visuele promotie om je gasten een voorproefje te geven.

NO Fokuser på visuell promotering for å gi gjestene dine en smaksprøve av eventet.

NL Scan tickets om gasten in te checken

NO Skann billetter for å sjekke inn gjester

NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven

NO Velvære events er fokusert på bedring av deltagernes liv

NL Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken

NO Dermed vil du ønske å diskutere gjestenes deltagelse og tilfredshet med eventteamet ditt

NL Als de host, is het jouw taak om te zorgen dat iedereen het naar zijn zin heeft: zowel gasten als vrijwilligers. Maar je moet op de dag van het evenement ook aan promotie doen.

NO Som vert, er jobben din for å sikre at alle har det bra: både gjestene og dine frivillige. Men du bør også være i promo-modus på dagen for eventet.

NL Bereid de locatie voor door een zitplan te maken, merknamen zichtbaar te maken, en gasten te voorzien van borden die de weg wijzen.

NO Klargjør lokalet ved å ordne sitteplasser, sette opp merkevrene og sette opp retnings skilting for gjestene.

NL Begroet de gasten als ze aankomen, biedt hen snacks aan en geef misschien een korte welkomstspeech.

NO Hils gjestene velkommen når de ankommer, gi dem noe å tygge på og vurder å gi en kort velkomsttale.

NL Zo kunnen gasten ook verwerken wat ze geleerd hebben.

NO Dette kan også tillate deltagerne å behandle og internalisere kunnskap og erfaringer.

NL Sluit het goed af door je gasten te bedanken.

NO Avslutt på en god måte ved å takke gjestene for å ha gitt liv til workshopen.

NL De laatste stap op weg naar een succesvolle show is achteraf aan follow-up doen. Dit is jouw kans om beter te begrijpen hoe de show is ervaren door je gasten en je team.

NO Det siste trinnet i reisen til et vellykket show er å følge opp etterpå. Det er din sjanse til å få en bedre forståelse av hvordan showet ble oppfattet av gjestene og teamet ditt.

NL Bedank iedereen die naar de show is gekomen, inclusief de gasten, sprekers, entertainers, personeel van de locatie, verkopers, sponsoren en donoren.

NO Takk alle som kom til showet, inkludert gjestene, forelesere, underholdere, lokalets ansatte, leverandører, sponsorer og donorer.

NL Bedank je gasten voor het komen, en vergeet niet om je team en de locatie ook te bedanken. Je moet ook sponsoren, verkopers en influencers die je hebben geholpen bedanken.

NO Takk gjestene for at de kom, ikke glem å takke teamet ditt og lokalet også. Du bør også takke sponsorer, leverandører og influensere som hjalp deg.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ