NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en zacht licht
{Ssearch} ን ወደ ጃፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "zacht gevoel" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጃፓንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ጃፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ጃፓንኛ
JA 照射角の広い均一な拡散光を作り出す軽量型アンブレラ
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhào shè jiǎono guǎngi jūn yīna kuò sàn guāngwo zuòri chūsu zhì liàng xínganburera
NL Maakt het licht zacht en helder
NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.
JA この動画では、Profoto A1Xを使ったやわらかい光/硬い光を演出する方法が学べます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kono dòng huàdeha、Profoto A1Xwo shǐttayawarakai guāng/yìngi guāngwo yǎn chūsuru fāng fǎga xuébemasu。
NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.
JA ザ・ オニオンリングはクランベリーと一緒に蒸し焼きにして休む柔らかくなるまでこれには約10～15分かかります。玉ねぎのシャキシャキ感が残るようであれば、5～10分程度で十分です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ za・ onionringuhakuranberīto yī xùni zhēngshi shāokinishite xiūmu róurakakunarumadekoreniha yuē10～15fēnkakarimasu。yùneginoshakishaki gǎnga cánruyoudeareba、5～10fēn chéng dùde shí fēndesu。
NL BelangrijkFruit de uien tot ze glazig zijn. Ze moeten zacht worden, dus niet heet bakken!
JA 重要玉ねぎを半透明になるまで炒める。柔らかくなっているはずなので、熱いまま揚げないでくださいね
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhòng yào yùnegiwo bàn tòu míngninarumade chǎomeru。róurakakunatteiruhazunanode、 rèimama yánggenaidekudasaine
NL Zacht gevoerde binnenzijde met aanpasbare verdelers
JA 内側に調整可能なソフトパッドの仕切り付き
በቋንቋ ፊደል መጻፍ nèi cèni diào zhěng kě néngnasofutopaddono shì qièri fùki
NL Zacht en inklapbaar ontwerp; makkelijk voor onderweg.
JA やわらかくコンパクトに収納できる折りたたみ式
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yawarakakukonpakutoni shōu nàdekiru zhéritatami shì
NL Zorgt voor een zacht en flatterend licht.
NL De OCF Softbox Square is populair voor het fotografen van mensen, met name voor hoofd- en schouderportretten. Hierbij zorgt deze voor een gelijkmatig, zacht en flatterend licht van alle kanten, dat de persoon lijkt te omhullen.
JA OCF ソフトボックス 正方形型は、特に肩から上のポートレート撮影を行うフォトグラファーに人気です。均一なソフトエッジの光が被写体を包み込むように際立たせます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ OCF sofutobokkusu zhèng fāng xíng xíngha、 tèni jiānkara shàngnopōtorēto cuō yǐngwo xíngufotogurafāni rén qìdesu。jūn yīnasofutoejjino guāngga bèi xiě tǐwo bāomi yūmuyouni jì lìtasemasu。
NL HR-softboxen zijn speciaal ontworpen voor continu-licht en zijn extra hittebestendig. HR Lantern-softboxen zijn de ideale verlichtingsoplossing voor situaties waarbij een zacht licht van boven nodig is.
JA HR ソフトボックスは定常光と使用可能な、極めて耐熱性に優れた設計です。 HR ソフトボックス ランタン型は、頭上にやわらかい光が必要な撮影に最適なライティングソリューションです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ HR sofutobokkusuha dìng cháng guāngto shǐ yòng kě néngna、 jímete nài rè xìngni yōureta shè jìdesu。 HR sofutobokkusu rantan xíngha、 tóu shàngniyawarakai guāngga bì yàona cuō yǐngni zuì shìnaraitingusoryūshondesu。
NL Ik reis veel naar locaties en open en sluit mijn reflectoren veel, maar de OCF Beauty Dish was eenvoudig in gebruik en voorzag me van zacht licht wanneer ik dat nodig had.
JA ロケ地を移動しながら、何度もリフレクターを開いたり閉じたりするのは大変ですが、OCF ビューティーディッシュは必要な時にとても使いやすく、かつ美しい光を作り出します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ roke dewo yí dòngshinagara、 hé dùmorifurekutāwo kāiitari bìjitarisurunoha dà biàndesuga、OCF byūtīdisshuha bì yàona shínitotemo shǐiyasuku、katsu měishii guāngwo zuòri chūshimasu。
NL De OCF Beauty Dish geeft een zacht, romig licht met mooie lichtafname. Daardoor ziet de huid van mijn model er fantastisch uit en krijg je wat contrast bij haar ogen.
JA 重量もそれほどないので、持ち運びも簡単です。そして、とても頑丈です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhòng liàngmosorehodonainode、 chíchi yùnbimo jiǎn dāndesu。soshite、totemo wán zhàngdesu。
NL Voor een goed sleutellicht zijn we op zoek naar iets dat zacht, schuin van boven, voor en groot is
JA 良いキー ライトの場合は、柔らかく、上から角度が付いていて、正面に大きく、大きいものを探しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ liángikī raitono chǎng héha、 róurakaku、 shàngkara jiǎo dùga fùiteite、 zhèng miànni dàkiku、 dàkiimonowo tànshiteimasu。
NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.
JA クールでかっこいいスウェットシャツ・パーカーデザインは99designsで依頼してみましょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kūrudekakkoiisuu~ettoshatsu・pākādezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
JA ウェブカメラの設定が#synthwaveすぎて仕事ができないような気がします。私はそれで大丈夫です。おかげ@reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
በቋንቋ ፊደል መጻፍ u~ebukamerano shè dìngga#synthwavesugite shì shìgadekinaiyouna qìgashimasu。sīhasorede dà zhàng fūdesu。okage@reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.
JA MiraとThildaがマラケシュでの撮影を望んだのは、前回の旅ではその魅力を撮り切れなかったと感じていたからです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ MiratoThildagamarakeshudeno cuō yǐngwo wàngndanoha、 qián huíno lǚdehasono mèi lìwo cuōri qièrenakattato gǎnjiteitakaradesu。
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Hersteltijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
JA Canon / Nikon / Fujifilm / Sonyの各機種に対応。0.05〜1.0秒のリサイクルタイムを実現。フル出力で最大450回発光。アップデートを施したデザインと使用感。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Canon / Nikon / Fujifilm / Sonyno gè jī zhǒngni duì yīng。0.05〜1.0miǎonorisaikurutaimuwo shí xiàn.furu chū lìde zuì dà450huí fā guāng.appudētowo shīshitadezainto shǐ yòng gǎn。
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
JA Canon / Nikon / Fujifilm / Sonyの各機種に対応 0.05〜1.0秒のリサイクルタイムを実現フル出力で最大450回発光アップデートを施したデザインと使用感
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Canon / Nikon / Fujifilm / Sonyno gè jī zhǒngni duì yīng 0.05〜1.0miǎonorisaikurutaimuwo shí xiànfuru chū lìde zuì dà450huí fā guāngappudētowo shīshitadezainto shǐ yòng gǎn
NL Heb je het gevoel dat Eenvoudige ideeën naar een hoger niveau tillen om mee te nemen? Kijk dan eens naar welke Toppings die we altijd in onze keuken hebben!
JA と感じていますか？ シンプルなアイデアを次のレベルへ を持ってくるか？では、どの トッピング 私たちのキッチンにはいつもあります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ to gǎnjiteimasuka？ shinpurunaaideawo cìnoreberuhe wo chíttekuruka？deha、dono toppingu sītachinokitchinnihaitsumoarimasu。
NL Dit maakt het nummer een voordeel van het gebruik van schema het verstrekken van een duidelijk gevoel van wat de inhoud op uw webpagina is ongeveer om de zoekmachines.
JA これにより、検索エンジンに対して Web ページ上のコンテンツが何をしようとしているのかを明確に理解するスキーマを使用する利点が第 1 になります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ koreniyori、 jiǎn suǒenjinni duìshite Web pēji shàngnokontentsuga héwoshiyoutoshiteirunokawo míng quèni lǐ jiěsurusukīmawo shǐ yòngsuru lì diǎnga dì 1 ninarimasu。
NL Je hebt je filters gekozen en je equalizer afgesteld. Pas nu je ruimte aan voor een superieur geluid en gevoel.
JA フィルタの調整も、エコライザーの調節も済ませましたね。さぁ、空間を細部まで調整して、優れたサウンドと雰囲気を手に入れましょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ firutano diào zhěngmo,ekoraizāno diào jiémo jìmasemashitane。sa~a、 kōng jiānwo xì bùmade diào zhěngshite、 yōuretasaundoto fēn tōng qìwo shǒuni rùremashou。
NL Via gepatenteerde geluidsalgoritmen creëren we een 'alles om je heen'-ervaring waardoor je een gevoel van tijd en plaats verliest.
JA 当社は独自のサウンドアルゴリズムを通じて、時間と場所の感覚を失わせる「すべてが自分の周囲にある」体験を作り出します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dāng shèha dú zìnosaundoarugorizumuwo tōngjite、 shí jiānto chǎng suǒno gǎn juéwo shīwaseru「subetega zì fēnno zhōu tōngniaru」 tǐ yànwo zuòri chūshimasu。
JA 直感を確信へ。ZEISS Victoryレンジファインダーシステムは、統合型リアルタイム弾道コンピューターを備えたレーザー式の距離計です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhí gǎnwo què xìnhe。ZEISS Victoryrenjifaindāshisutemuha、 tǒng hé xíngriarutaimu dàn dàokonpyūtāwo bèietarēzā shìno jù lí jìdesu。
NL U kunt gratis aanmelden om een gevoel te krijgen voor hoe het werkt.
JA あなたはそれがどのように機能するかのための感触を得るためにあなたは無料でサインアップすることができます（https://www.adaface.com/app/dashboard/login?show=signup）。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ anatahasoregadonoyouni jī néngsurukanotameno gǎn chùwo dérutamenianataha wú liàodesain'appusurukotogadekimasu（https://www.adaface.com/app/dashboard/login?show=signup）。
NL Verschillende DI-methoden worden gebruikt door analisten om mensen te helpen gevoel te geven van numerieke gegevens die zijn verzameld, geanalyseerd en gepresenteerd. Er zijn twee hoofdmanieren waarop gegevensinterpretatie kan worden gedaan:
JA 人々が収集され、分析され、そして提示された数値データを理解するのを助けるために、異なるDI法がアナリストによって使用される。データ解釈を実行できる主な方法は2つあります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rén 々ga shōu jísare、 fēn xīsare、soshite tí shìsareta shù zhídētawo lǐ jiěsurunowo zhùkerutameni、 yìnaruDI fǎgaanarisutoniyotte shǐ yòngsareru.dēta jiě shìwo shí xíngdekiru zhǔna fāng fǎha2tsuarimasu。
| ደች | ጃፓንኛ |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
JA 私がTechieとの議論をしているように感じてから試験を書いている間私には圧力はありません。 ：D.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sīgaTechietono yì lùnwoshiteiruyouni gǎnjitekara shì yànwo shūiteiru jiān sīniha yā lìhaarimasen。 ：D.
NL Wanneer een kandidaten naar uw careerpagina komen, kijken ze niet alleen naar de open rollen. Ze proberen ook een gevoel te krijgen voor je waarden, bedrijfscultuur en beoordelen of ze graag met je team willen werken.
JA 候補者があなたのキャリアページに来るとき、彼らはただ開かれた役割を見ているだけではありません。彼らはまた、あなたの価値観、会社文化のための感覚を得ることを試みています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hòu bǔ zhěgaanatanokyariapējini láirutoki、 bǐrahatada kāikareta yì gēwo jiànteirudakedehaarimasen。bǐrahamata、anatano sì zhí guān、 huì shè wén huànotameno gǎn juéwo dérukotowo shìmiteimasu。
NL 4. Het gesprek moet eindigen met een enthousiast en geïnspireerd gevoel bij de kandidaat.
JA 4.面接は、候補者を興奮させ、刺激を与えることで終了する必要があります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 4. miàn jiēha、 hòu bǔ zhěwo xìng fènsase、 cì jīwo yǔerukotode zhōng lesuru bì yàogaarimasu。
NL Als je een student bent of net bent afgestudeerd en je het gevoel hebt dat je plannen voor een stage in het water dreigen te vallen, ben je zeker niet de enige
JA 非鉄金属メーカーでは、鉄以外の金属（銅や亜鉛など）を取り扱っています。就活する方に向けて非鉄金属メーカーの特徴や年収、就職に必要な学歴やスキルを紹介します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ fēi zhí jīn shǔmēkādeha、 zhí yǐ wàino jīn shǔ （tóngya yà qiānnado）wo qǔri xītteimasu。jiù huósuru fāngni xiàngkete fēi zhí jīn shǔmēkāno tè zhēngya nián shōu、 jiù zhíni bì yàona xué lìyasukiruwo shào jièshimasu。
NL Dit maakt het nummer een voordeel van het gebruik van schema het verstrekken van een duidelijk gevoel van wat de inhoud op uw webpagina is ongeveer om de zoekmachines.
JA これにより、検索エンジンに対して Web ページ上のコンテンツが何をしようとしているのかを明確に理解するスキーマを使用する利点が第 1 になります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ koreniyori、 jiǎn suǒenjinni duìshite Web pēji shàngnokontentsuga héwoshiyoutoshiteirunokawo míng quèni lǐ jiěsurusukīmawo shǐ yòngsuru lì diǎnga dì 1 ninarimasu。
JA 直感を確信へ。ZEISS Victoryレンジファインダーシステムは、統合型リアルタイム弾道コンピューターを備えたレーザー式の距離計です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhí gǎnwo què xìnhe。ZEISS Victoryrenjifaindāshisutemuha、 tǒng hé xíngriarutaimu dàn dàokonpyūtāwo bèietarēzā shìno jù lí jìdesu。
NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.
JA クールでかっこいいスウェットシャツ・パーカーデザインは99designsで依頼してみましょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kūrudekakkoiisuu~ettoshatsu・pākādezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarin ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen. Heb je het gevoel dat je meer tijd besteedt aan het zoeken naar effectieve manieren om productief te zijn…
JA 免責事項: この投稿には、手数料を受け取るアフィリエイトリンクが含まれています。…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ miǎn zé shì xiàng: kono tóu gǎoniha、 shǒu shù liàowo shòuke qǔruafirieitorinkuga hánmareteimasu。…
NL Je hebt je filters gekozen en je equalizer afgesteld. Pas nu je ruimte aan voor een superieur geluid en gevoel.
JA フィルタの調整も、エコライザーの調節も済ませましたね。さぁ、空間を細部まで調整して、優れたサウンドと雰囲気を手に入れましょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ firutano diào zhěngmo,ekoraizāno diào jiémo jìmasemashitane。sa~a、 kōng jiānwo xì bùmade diào zhěngshite、 yōuretasaundoto fēn tōng qìwo shǒuni rùremashou。
NL Druk je gevoel uit met pakkende bijschriften.
JA キャッチーなキャプションを付けて気持ちを表現できます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kyatchīnakyapushonwo fùkete qì chíchiwo biǎo xiàndekimasu。
NL Druk je gevoel uit met pakkende bijschriften.
JA キャッチーなキャプションを付けて気持ちを表現できます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kyatchīnakyapushonwo fùkete qì chíchiwo biǎo xiàndekimasu。
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
JA ウェブカメラの設定が#synthwaveすぎて仕事ができないような気がします。私はそれで大丈夫です。おかげ@reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
በቋንቋ ፊደል መጻፍ u~ebukamerano shè dìngga#synthwavesugite shì shìgadekinaiyouna qìgashimasu。sīhasorede dà zhàng fūdesu。okage@reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
NL Als je het gevoel hebt dat de ontwikkeling van privacywetten erg snel gaat, ben je niet de enige. We delen onze plannen en gedachtegang rondom huidige ontwikkelingen op onze pagina Privacyupdates.
JA プライバシー法が急速に進化していくと感じているのはあなただけではありません。当社は、プライバシー更新ページを通じて現在の開発に関する計画とアイデアを共有します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ puraibashī fǎga jí sùni jìn huàshiteikuto gǎnjiteirunohaanatadakedehaarimasen。dāng shèha,puraibashī gèng xīnpējiwo tōngjite xiàn zàino kāi fāni guānsuru jì huàtoaideawo gòng yǒushimasu。
NL Een gevoel van schaarste creëren. Booking.com beweert vaak ten onrechte dat er nog maar " 1 kamer over is " om u te verleiden uw verblijf snel te boeken.
JA 希少性の感覚を作成します。 Booking.comは、あなたがすぐに予約をするように誘惑するために、「 残り1部屋 」していると誤って主張します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ xī shǎo xìngno gǎn juéwo zuò chéngshimasu。 Booking.comha、anatagasuguni yǔ yuēwosuruyouni yòu huòsurutameni、「 cánri1bù wū 」shiteiruto wùtte zhǔ zhāngshimasu。
NL ???????? Ze zullen weten dat er iets aan de hand is, en ze kunnen zelfs het gevoel hebben dat je ze belazerd hebt, wat je zeker pijn kan doen.
JA ???????? 相手は何かあると思うだろうし、騙されたと思うかもしれない、それは確実にあなたを傷つけることになる。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ???????? xiāng shǒuha hékaaruto sīudaroushi、 piànsaretato sīukamoshirenai、soreha què shínianatawo shāngtsukerukotoninaru。
NL Het Nar archetype wordt gebruikt door ludieke organisaties en merken die mensen het gevoel geven dat ze erbij horen en die gezelligheid bevorderen.
JA ジェスターのアーキタイプは、楽しいことが大好きな組織やブランドで、人々が自分の居場所だと感じ、楽しい時間を過ごすことを促進するために使われています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jesutānoākitaipuha、 lèshiikotoga dà hǎokina zǔ zhīyaburandode、 rén 々ga zì fēnno jū chǎng suǒdato gǎnji、 lèshii shí jiānwo guògosukotowo cù jìnsurutameni shǐwareteimasu。
NL Creëer een gevoel van exclusiviteit, volg eenvoudig conversies en beperk het gebruik van coupons tot de gewenste ontvangers met unieke codes
JA 排他的な感覚を生み出し、コンバージョンを簡単に追跡し、一意のコードを使用してクーポンの使用を目的の受信者に制限します
በቋንቋ ፊደል መጻፍ pái tā dena gǎn juéwo shēngmi chūshi,konbājonwo jiǎn dānni zhuī jīshi、 yī yìnokōdowo shǐ yòngshitekūponno shǐ yòngwo mù deno shòu xìn zhěni zhì xiànshimasu
NL Onze met de hand geselecteerde muziekbibliotheek geeft je het gepolijste gevoel van de grote productiehuizen. Bovendien zijn al onze nummers 100% exclusief en auteursrechtelijk beschermd.
JA Shutterstockの音楽素材ライブラリは、大規模な制作施設の洗練された雰囲気を提供します。さらに、Shutterstockの楽曲はすべて100%限定で著作権が明確です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Shutterstockno yīn lè sù cáiraiburariha、 dà guī móna zhì zuò shī shèno xǐ liànsareta fēn tōng qìwo tí gōngshimasu。sarani、Shutterstockno lè qūhasubete100%xiàn dìngde zhe zuò quánga míng quèdesu。
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
zacht gevoel zacht licht zacht zacht licht geeft licht zacht zacht licht wanneer zacht zijn warm en zacht heerlijk zacht zoek een zacht damesmuts bijzonder zacht layer zacht overhemd aangenaam zacht waarbij een zacht zacht en flatterend gevoel gevoel geven gevoel hebt mijn gevoel helpen gevoel gevoel hadden warm gevoel gevoel geeft uniek gevoel gevoel krijgen perfecte gevoel zo’n gevoel snel gevoel echt gevoel vertoont een gevoel had het gevoel gevoel gegarandeerd zo n gevoel overweldigende gevoel bestrijden gevoel van schaarste vormen een gevoel gevoel van snelheid
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ