ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጃፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "worldcat maakt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጃፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጃፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

maakt と は

የደች ወደ ጃፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጃፓንኛ

NL Bijvoorbeeld: als je voor je Advanced Open Water-cursus een wrakduik maakt en je vindt dat leuk, dan wordt die duik meegerekend bij de vereiste duiken die je maakt als je de volledige Wreck Diver Specialty-cursus gaat volgen.

JA たとえば、Advanced Open Water Diverコースでレック・ダイブを試し、それが気に入った場合、PADI Wreck Diver認定に必要なダイブの1本としてクレジットすることができます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tatoeba、Advanced Open Water Diverkōsuderekku・daibuwo shìshi、sorega qìni rùtta chǎng hé、PADI Wreck Diver rèn dìngni bì yàonadaibuno1běntoshitekurejittosurukotogadekimasu。

NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.

JA データ主体は、GDPR第21条1項に基づく処理の対象となり、処理の正当な理由はありません。GDPR規約21条2項に基づくデータ主体は、処理a。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dēta zhǔ tǐha、GDPR dì21tiáo1xiàngni jīdzuku chǔ lǐno duì xiàngtonari、 chǔ lǐno zhèng dāngna lǐ yóuhaarimasen。GDPR guī yuē21tiáo2xiàngni jīdzukudēta zhǔ tǐha、 chǔ lǐa。

ደች ጃፓንኛ
avg gdpr
a a

NL Maakt verbinding met de vergaderruimteapparatuur, maakt het delen van schermen mogelijk en biedt meer geavanceerde functies.

JA 会議室の機器に接続し、画面共有やさらに高度な機能を提供します。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ huì yì shìno jī qìni jiē xùshi、 huà miàn gòng yǒuyasarani gāo dùna jī néngwo tí gōngshimasu。

NL Webchat maakt het gesprek gemakkelijk door het gesprek op sms-basis te laten plaatsvinden. Ontdek hoe Podium het eenvoudiger maakt voor je klanten en hoe Webchat voor je bedrijf kan werken. Podium wordt vertrouwd door meer dan 180.000 gebruikers.

JA けます。 無料のデモをスケジュールしましょう。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kemasu。 wú liàonodemowosukejūrushimashou。

NL Webchat maakt het gesprek gemakkelijk door het gesprek op sms-basis te laten plaatsvinden. Ontdek hoe Podium het eenvoudiger maakt voor je klanten en hoe Webchat voor je bedrijf kan werken. Podium wordt vertrouwd door meer dan 180.000 gebruikers.

JA けます。 無料のデモをスケジュールしましょう。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kemasu。 wú liàonodemowosukejūrushimashou。

NL Webchat maakt het gesprek gemakkelijk door het gesprek op sms-basis te laten plaatsvinden. Ontdek hoe Podium het eenvoudiger maakt voor je klanten en hoe Webchat voor je bedrijf kan werken. Podium wordt vertrouwd door meer dan 180.000 gebruikers.

JA けます。 無料のデモをスケジュールしましょう。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kemasu。 wú liàonodemowosukejūrushimashou。

NL Bijvoorbeeld: als je voor je Advanced Open Water-cursus een wrakduik maakt en je vindt dat leuk, dan wordt die duik meegerekend bij de vereiste duiken die je maakt als je de volledige Wreck Diver Specialty-cursus gaat volgen.

JA たとえば、Advanced Open Water Diverコースでレック・ダイブを試し、それが気に入った場合、PADI Wreck Diver認定に必要なダイブの1本としてクレジットすることができます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tatoeba、Advanced Open Water Diverkōsuderekku・daibuwo shìshi、sorega qìni rùtta chǎng hé、PADI Wreck Diver rèn dìngni bì yàonadaibuno1běntoshitekurejittosurukotogadekimasu。

NL De universiteit maakt gebruik van een groot, gedecentraliseerd model, zegt Marc, “en dat maakt de aankoop van Enterprise-oplossingen nog complexer.”

JA 加えてエンタープライズソリューションの購入決定をさらに複雑にしている背景についてMarcは「当大学は巨大な分散型モデルなのです。」と話します。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiāeteentāpuraizusoryūshonno gòu rù jué dìngwosarani fù zánishiteiru bèi jǐngnitsuiteMarcha 「dāng dà xuéha jù dàna fēn sàn xíngmoderunanodesu。」to huàshimasu。

NL Cloudflare Stream maakt het op schaal streamen van video van hoge kwaliteit eenvoudig en betaalbaar.

JA Cloudflare Streamにより、高品質ビデオの大規模なストリーミングが容易になり、コストを削減できます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cloudflare Streamniyori、 gāo pǐn zhìbideono dà guī mónasutorīminguga róng yìninari,kosutowo xuē jiǎndekimasu。

NL 99designs maakt het mogelijk voor me om te werken aan waar ik van houd…

JA 99designsでは自分がやりたいお仕事を自由に選ぶことができます…

በቋንቋ ፊደል መጻፍ 99designsdeha zì fēngayaritaio shì shìwo zì yóuni xuǎnbukotogadekimasu…

NL Breid jouw logo uit tot een merk. Jouw designer maakt een merkgids document dat je kan delen met jouw team, partners en andere designers om continuïteit te garanderen.

JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドライン。デザイナーがあなたのブランドのビジュアルスタイルに関するガイドラインを制作します。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorain.dezaināgaanatanoburandonobijuarusutairuni guānsurugaidorainwo zhì zuòshimasu。

NL Steve Jobs. Jony Ive. Jij? Een geweldig app-ontwerp maakt van jouw innovatieve idee een visueel aantrekkelijke, bruikbare realiteit.

JA ハイクオリティなiOSアプリデザインは99designsで依頼してみましょう。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ haikuoritinaiOSapuridezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.

JA あなたが経験豊富なアジャイルのプロであっても、あるいは初心者であっても、Jira Software でアジャイルの力を活用できます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ anataga jīng yàn lǐ fùnaajairunopurodeattemo、aruiha chū xīn zhědeattemo、Jira Software deajairuno lìwo huó yòngdekimasu。

ደች ጃፓንኛ
jira jira

NL Hipchat maakt deel uit van onze tools.

JA Hipchat をツールスイートに加える。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Hipchat wotsūrusuītoni jiāeru。

NL Jira Service Desk (een voormalig ShipIt-project!) maakt deel uit van het productaanbod van Atlassian.

JA Jira Service Desk (旧称 ShipIt プロジェクト) をアトラシアンのツールスイートに加える。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Jira Service Desk (jiù chēng ShipIt purojekuto) woatorashiannotsūrusuītoni jiāeru。

ደች ጃፓንኛ
jira jira

NL Statuspage maakt nu deel uit van onze tools.

JA Statuspage をツールスイートに加える。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Statuspage wotsūrusuītoni jiāeru。

NL Opsgenie maakt deel uit van onze tools.

JA Opsgenie をツールスイートに加える。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Opsgenie wotsūrusuītoni jiāeru。

NL Onze interactief formulier voor het geven van ontwerpinstructies maakt het eenvoudig voor je om jouw ontwerpwensen te verwoorden en jouw budget vast te stellen.

JA 簡単でわかりやすい説明に従って、デザインのニーズや予算を設定し、デザインブリーフを記入しましょう。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiǎn dāndewakariyasui shuō míngni cóngtte,dezainnonīzuya yǔ suànwo shè dìngshi,dezainburīfuwo jì rùshimashou。

NL Deze website maakt gebruik van cookies. Door verder te surfen op de website gaat u akkoord met ons privacybeleid.

JA 本ウェブサイトは、クッキーを使用しています。ウェブサイトの閲覧を続けることで、当社の プライバシーポリシーに同意したことになります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ běnu~ebusaitoha,kukkīwo shǐ yòngshiteimasu.u~ebusaitono yuè lǎnwo xùkerukotode、 dāng shèno puraibashīporishīni tóng yìshitakotoninarimasu。

NL Hoe je geweldige content maakt die zichzelf promoot

JA 自身をアピールする優れたコンテンツを作るには

በቋንቋ ፊደል መጻፍ zì shēnwoapīrusuru yōuretakontentsuwo zuòruniha

NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen

JA 人々が読みたくなるようなコンテンツを作り、他の人と共有するには

በቋንቋ ፊደል መጻፍ rén 々ga dúmitakunaruyounakontentsuwo zuòri、 tāno rénto gòng yǒusuruniha

NL Hoe je unieke content maakt die eruit springt

JA 差別化できるユニークなコンテンツを作るには

በቋንቋ ፊደል መጻፍ chà bié huàdekiruyunīkunakontentsuwo zuòruniha

NL Hoe je linkwaardige content maakt (en kunt stoppen met je druk maken over linkbuilding)

JA リンク価値のあるコンテンツを作成する方法（そして、リンクビルディングについて心配する必要はありません。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ rinku sì zhínoarukontentsuwo zuò chéngsuru fāng fǎ （soshite,rinkubirudingunitsuite xīn pèisuru bì yàohaarimasen。

NL Hoe je content maakt die backlinks aantrekt

JA 被リンクを集めるためのコンテンツの作り方

በቋንቋ ፊደል መጻፍ bèirinkuwo jímerutamenokontentsuno zuòri fāng

NL Sam maakt je letterlijk een SEO-specialist :). Dank je wel

JA サムは文字通り、あなたをSEOのスペシャリストにしてくれるでしょう :)。ありがとうございました。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ samuha wén zì tōngri、anatawoSEOnosupesharisutonishitekurerudeshou :)。arigatougozaimashita。

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

JA サードパーティにデータのリエンジニアリングおよび再販をもたらすような規模で、利用者がデータを公開しない。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ sādopātinidētanorienjiniaringuoyobi zài fànwomotarasuyouna guī móde、 lì yòng zhěgadētawo gōng kāishinai。

NL Maakt gebruik van realtime informatie over bedreigingen die door F-Secure Security Cloud is verzameld bij tientallen miljoenen beveiligingsclients voor snellere en betere bescherming tegen nieuwe en opkomende bedreigingen.

JA F-Secure Security Cloudで収集された数千万件ものセキュリティクライアントのリアルタイム脅威インテリジェンスを活用して、新しい脅威に対する保護をより迅速に行います。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ F-Secure Security Cloudde shōu jísareta shù qiān wàn jiànmonosekyuritikuraiantonoriarutaimu xié wēiinterijensuwo huó yòngshite、 xīnshii xié wēini duìsuru bǎo hùwoyori xùn sùni xíngimasu。

NL Maakt gebruik van cloud-to-cloud-integratie en vereist geen extra middleware of software.

JA クラウド to クラウドの連携のため、追加のミドルウェアやソフトウェアは必要ありません。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kuraudo to kuraudono lián xiénotame、 zhuī jiānomidoruu~eayasofutou~eaha bì yàoarimasen。

NL Tinder maakt deel uit van IAC - een van de meest gediversifieerde groepen bedrijven op internet - en is een van de populairste dating-apps , direct naast OkCupid en Bumble.

JA TinderはIAC（インターネット上で最も多様化された企業グループの1つ）の一部であり、OkCupidとBumbleのすぐ横にある最も人気のある出会い系アプリの 1つです 。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ TinderhaIAC（intānetto shàngde zuìmo duō yàng huàsareta qǐ yègurūpuno1tsu）no yī bùdeari、OkCupidtoBumblenosugu héngniaru zuìmo rén qìnoaru chū huìi xìapurino 1tsudesu 。

ደች ጃፓንኛ
is は

NL In macOS 10.15 maakt Finder iPhone-back-ups in plaats van iTunes. Deze back-ups worden echter op dezelfde locatie opgeslagen.

JA macOS 10.15では、FinderはiTunesの代わりにiPhoneのバックアップを作成します。ただし、これらのバックアップは同じ場所に格納されています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ macOS 10.15deha、FinderhaiTunesno dàiwariniiPhonenobakkuappuwo zuò chéngshimasu。tadashi、koreranobakkuappuha tóngji chǎng suǒni gé nàsareteimasu。

ደች ጃፓንኛ
itunes itunes
worden は

NL Als u de map wilt wijzigen waarnaar iTunes standaard een back-up maakt, hebben we een handige gids in ons ondersteuningscentrum.

JA iTunesがデフォルトでバックアップするフォルダーを変更する場合は、サポートセンターに便利なガイドがあります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ iTunesgadeforutodebakkuappusuruforudāwo biàn gèngsuru chǎng héha,sapōtosentāni biàn lìnagaidogaarimasu。

ደች ጃፓንኛ
itunes itunes

NL Hoe Blend consumentenkrediet eenvoudig en transparant maakt

JA Blend が消費者金融にシンプルさと透明性をもたらす方法

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Blend ga xiāo fèi zhě jīn róngnishinpurusato tòu míng xìngwomotarasu fāng fǎ

NL Atlassian maakt tools voor de toekomst van IT

JA アトラシアンは、IT の未来を築くツールを作っています

በቋንቋ ፊደል መጻፍ atorashianha、IT no wèi láiwo zhúkutsūruwo zuòtteimasu

NL Bitbucket Data Center is een zelfbeheerde oplossing die broncodesamenwerking mogelijk maakt voor professionele teams van elke omvang, over alle afstanden

JA Bitbucket Data Center は、メンバー間の遠近を問わず、あらゆる規模のプロフェッショナル チームにソース コード コラボレーションを提供する、自己管理型ソリューションです。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Bitbucket Data Center ha,menbā jiānno yuǎn jìnwo wènwazu、arayuru guī mónopurofesshonaru chīmunisōsu kōdo koraborēshonwo tí gōngsuru、 zì jǐ guǎn lǐ xíngsoryūshondesu。

NL "De eenvoud waarmee we onze apps binnen een paar uur kunnen ontwikkelen voor Freshdesk is wat het platform echt uniek maakt."

JA 「わずか数時間で驚くほど簡単にFreshdesk向けの独自アプリを構築できる点が、プラットフォームの大きな差別化要因になっています」

በቋንቋ ፊደል መጻፍ 「wazuka shù shí jiānde jīngkuhodo jiǎn dānniFreshdesk xiàngkeno dú zìapuriwo gòu zhúdekiru diǎnga,purattofōmuno dàkina chà bié huà yào yīnninatteimasu」

NL Onze website maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan stemt u in met het gebruik.

JA 当社のウェブサイトはクッキーを使用いたします。継続して利用される場合、その使用に同意したとみなされます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dāng shènou~ebusaitohakukkīwo shǐ yòngitashimasu。jì xùshite lì yòngsareru chǎng hé、sono shǐ yòngni tóng yìshitatominasaremasu。

NL Maakt het mogelijk om redirect-URL?s op te slaan, wat noodzakelijk is om Secure Sign On te laten werken.

JA 安全なサインオンを機能させるために必要なリダイレクト URL を格納するための Cookie です。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ān quánnasain'onwo jī néngsaserutameni bì yàonaridairekuto URL wo gé nàsurutameno Cookie desu。

ደች ጃፓንኛ
url url

NL Onze site maakt gebruik van cookies

JA このサイトではクッキーを使用しています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ konosaitodehakukkīwo shǐ yòngshiteimasu。

NL We creëren perfecte online documenteditors en zakelijke samenwerkingstools. U krijgt klanten en maakt winst.

JA 当社は完璧なオンライン文書エディタと企業のコラボレーションツールを作成している。あなたは顧客を得て、利益を上げることができます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dāng shèha wán bìnaonrain wén shūeditato qǐ yènokoraborēshontsūruwo zuò chéngshiteiru。anataha gù kèwo déte、 lì yìwo shànggerukotogadekimasu。

NL Maakt u zich geen zorgen over servers

JA サーバーを気にする必要がありません

በቋንቋ ፊደል መጻፍ sābāwo qìnisuru bì yàogaarimasen

NL Tableau Desktop is een intuïtief drag-and-drop system die elke verandering laat zien die je maakt. Bekijk de video

JA ドラッグ & ドロップで直感的に操作できる Tableau Desktop では、使うデータや設定の変更がすぐにビジュアライゼーションに反映されます。 ビデオを見る。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ doraggu & doroppude zhí gǎn deni cāo zuòdekiru Tableau Desktop deha、 shǐudētaya shè dìngno biàn gènggasugunibijuaraizēshonni fǎn yìngsaremasu. bideowo jiànru。

NL Wat maakt een backlink “goed”?

JA 被リンクの「良さ」とは？

በቋንቋ ፊደል መጻፍ bèirinkuno 「liángsa」toha？

NL Hoe je een to-do maakt (Ahrefs’ Site Audit tutorial)

JA To-Doの作成方法（Ahrefsのサイト監査チュートリアル

በቋንቋ ፊደል መጻፍ To-Dono zuò chéng fāng fǎ （Ahrefsnosaito jiān zhāchūtoriaru

NL Bekijk hoe de Autodesk AEC Collection het ontwerpen, plannen en bouwen van projecten eenvoudiger maakt.

JA Autodesk AEC Collection を活用して、プロジェクトの設計、計画、建設をより簡単に行う方法をご紹介します。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Autodesk AEC Collection wo huó yòngshite,purojekutono shè jì、 jì huà、 jiàn shèwoyori jiǎn dānni xíngu fāng fǎwogo shào jièshimasu。

NL iFixit communityleden laten in grote getalen weten dat een succesvolle reparatie het waarschijnlijker maakt dat ze in de toekomst een product van dat merk zullen kopen.

JA iFixitコミュニティメンバーの大多数によると、修理が出来たデバイスと同じメーカーの商品を次回以降も購入する傾向にあります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ iFixitkomyunitimenbāno dà duō shùniyoruto、 xiū lǐga chū láitadebaisuto tóngjimēkāno shāng pǐnwo cì huí yǐ jiàngmo gòu rùsuru qīng xiàngniarimasu。

ደች ጃፓንኛ
ifixit ifixit

NL Nikon maakt het onmogelijk voor lokale camerawinkels om zaken te doen door zo veel mogelijk camerareparaties door hun eigen fabrieksgeautoriseerde reparatiecentra te duwen.

JA Nikonは、メーカー認定の修理センターのみにサービスを限定することで、地域のカメラショップを追いやっています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nikonha,mēkā rèn dìngno xiū lǐsentānominisābisuwo xiàn dìngsurukotode、 de yùnokamerashoppuwo zhuīiyatteimasu。

NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.

JA Foldの構造は、ヒンジ、ディスプレイに加わる圧力が原因で、時間の経過と共に消耗します。パーツの交換は必須です。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Foldno gòu zàoha,hinji,disupureini jiāwaru yā lìga yuán yīnde、 shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàoshimasu.pātsuno jiāo huànha bì xūdesu。

NL De positionering van de kabels maakt het verwijderen van de batterij moeilijker dan nodig.

JA ケーブルの配置により、バッテリーの交換が必要以上に困難になります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kēburuno pèi zhìniyori,batterīno jiāo huànga bì yào yǐ shàngni kùn nánninarimasu。

NL De iPhone 6s Plus maakt nog steeds gebruik van speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, wat betekent dat je een speciale schroevendraaier nodig hebt om deze te verwijderen.

JA iPhone 6s PlusもApple独自のペンタローブネジが外付けケースに使用されています。そのため、このネジを取り外す際には専用のドライバーが必要です。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ iPhone 6s PlusmoApple dú zìnopentarōbunejiga wài fùkekēsuni shǐ yòngsareteimasu。sonotame、kononejiwo qǔri wàisu jìniha zhuān yòngnodoraibāga bì yàodesu。

NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.

JA iPhone 5シリーズのデザインを継承しています。ディスプレイアセンブリがデバイスから一番最初に外れるため、スクリーンの交換は簡単です。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ iPhone 5shirīzunodezainwo jì chéngshiteimasu.disupureiasenburigadebaisukara yī fān zuì chūni wàirerutame,sukurīnno jiāo huànha jiǎn dāndesu。

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ