NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
JA さあ、ベストデザイナーを見つけてデザインプロジェクトを始めよう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ saa,besutodezaināwo jiàntsuketedezainpurojekutowo shǐmeyou。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
JA 健全なコミュニティで、常に活気のある平等な立場での議論を心がけること。事実について議論すること。性格または個人的信条については議論しないこと。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiàn quánnakomyunitide、 chángni huó qìnoaru píng děngna lì chǎngdeno yì lùnwo xīngakerukoto。shì shínitsuite yì lùnsurukoto。xìng gémataha gè rén de xìn tiáonitsuiteha yì lùnshinaikoto。
NL Als je vermoedt dat een app een probleem in je Atlassian-product veroorzaakt, kun je proberen om de app uit te schakelen om te zien of het probleem zich blijft voordoen.
JA Atlassian 製品に問題が生じ、その原因が特定のアプリにあるとお考えの場合、そのアプリを無効にして問題が解消するかどうか確認してください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Atlassian zhì pǐnni wèn tíga shēngji、sono yuán yīnga tè dìngnoapuriniarutoo kǎoeno chǎng hé、sonoapuriwo wú xiàonishite wèn tíga jiě xiāosurukadouka què rènshitekudasai。
NL Er is een algemene taakfout opgetreden. Als u de poll of taak opnieuw probeert, kan het probleem mogelijk worden opgelost. Neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt.
JA 一般的なタスクエラーが発生しました。投票またはタスクを再試行すると、問題が解決する場合があります。問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yī bān denatasukuerāga fā shēngshimashita。tóu piàomatahatasukuwo zài shì xíngsuruto、 wèn tíga jiě juésuru chǎng hégaarimasu。wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha,sapōtonio wèni héwasekudasai。
NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.
JA 問題を説明してください。説明することによって、当社の専門家がより早く問題を解決することができます
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wèn tíwo shuō míngshitekudasai。shuō míngsurukotoniyotte、 dāng shèno zhuān mén jiāgayori zǎoku wèn tíwo jiě juésurukotogadekimasu
NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.
JA 問題を説明してください。説明することによって、当社の専門家がより早く問題を解決することができます
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wèn tíwo shuō míngshitekudasai。shuō míngsurukotoniyotte、 dāng shèno zhuān mén jiāgayori zǎoku wèn tíwo jiě juésurukotogadekimasu
NL Om dit probleem op te lossen, volgt u de stappen in de onderstaande methoden te beginnen met methode 1. Als met die methode het probleem niet is opgelost, gaat u verder met de volgende methode.
JA この問題を解決するには、方法1から始まる以下の方法の手順を実行します。その方法で問題が解決しない場合は、次の方法に進みます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kono wèn tíwo jiě juésuruniha、 fāng fǎ1kara shǐmaru yǐ xiàno fāng fǎno shǒu shùnwo shí xíngshimasu。sono fāng fǎde wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、 cìno fāng fǎni jìnmimasu。
NL . Nog beter: als u bezorgbaarheidsproblemen heeft op uw domein, kunt u de bron van het probleem precies lokaliseren en het probleem onmiddellijk verhelpen.
JA .さらに、お客様のドメインで配信問題が発生している場合、問題の原因を正確に特定し、すぐに修正することができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ .sarani、o kè yàngnodomeinde pèi xìn wèn tíga fā shēngshiteiru chǎng hé、 wèn tíno yuán yīnwo zhèng quèni tè dìngshi、suguni xiū zhèngsurukotogadekimasu。
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
JA 有機農業は、自然のライフサイクルを尊重する食品を生産する方法です。環境への人的影響を最小化し、遺伝子組み換え生物 (GMO) を使用せずにできる限り自然の方法で運営します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yǒu jī nóng yèha、 zì ránnoraifusaikuruwo zūn zhòngsuru shí pǐnwo shēng chǎnsuru fāng fǎdesu。huán jìngheno rén de yǐng xiǎngwo zuì xiǎo huàshi、 yí yún zi zǔmi huàne shēng wù (GMO) wo shǐ yòngsezunidekiru xiànri zì ránno fāng fǎde yùn yíngshimasu。
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
JA 有機農業は、自然のライフサイクルを尊重する食品を生産する方法です。環境への人的影響を最小化し、遺伝子組み換え生物 (GMO) を使用せずにできる限り自然の方法で運営します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yǒu jī nóng yèha、 zì ránnoraifusaikuruwo zūn zhòngsuru shí pǐnwo shēng chǎnsuru fāng fǎdesu。huán jìngheno rén de yǐng xiǎngwo zuì xiǎo huàshi、 yí yún zi zǔmi huàne shēng wù (GMO) wo shǐ yòngsezunidekiru xiànri zì ránno fāng fǎde yùn yíngshimasu。
NL Een op de mens gecentreerd wachtwoordbeveiligings- en beheerplatform beschermt de provinciale en lokale overheden door een aantal van de grootste gaten in het cyberbeveiligingspantser te dichten.
JA 人間を中心としたパスワードセキュリティと管理プラットフォームは、州政府や地方自治体のサイバーセキュリティの最大の穴を塞ぎ、保護することができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rén jiānwo zhōng xīntoshitapasuwādosekyuritito guǎn lǐpurattofōmuha、 zhōu zhèng fǔya de fāng zì zhì tǐnosaibāsekyuritino zuì dàno xuéwo sāigi、 bǎo hùsurukotogadekimasu。
NL [Video] Cybersecurity: een combinatie van mens en machine
NL vrouw raakt zachtjes de romp van de mens aan en kleedt de man uit op een donkere achtergrond
JA 女性は優しく男性の胴体に触れ、暗い背景の上で男の服を脱ぎます
በቋንቋ ፊደል መጻፍ nǚ xìngha yōushiku nán xìngno dòng tǐni chùre、 àni bèi jǐngno shàngde nánno fúwo tuōgimasu
NL OpenText™ B2B Managed Services biedt een herhaalbaar, beproefd mens-procestechnologiemodel dat het IT-team uitbreidt en tegelijkertijd de optimalisatie van bedrijfsprocessen verbetert.
JA OpenText™B2Bマネージドサービスは、ビジネスプロセスの最適化を改善しながら、ITチームを拡張する、再現可能な実績のある人材プロセステクノロジーモデルを提供します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ OpenText™B2Bmanējidosābisuha,bijinesupurosesuno zuì shì huàwo gǎi shànshinagara、ITchīmuwo kuò zhāngsuru、 zài xiàn kě néngna shí jīnoaru rén cáipurosesutekunorojīmoderuwo tí gōngshimasu。
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was leuk. Voelde alsof ik eigenlijk door een mens werd geïnterviewd. Het ontwerp was eenvoudig.
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 良かった。私が実際にインタビューされたように感じました。デザインは簡単でした。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ⭐⭐⭐⭐⭐ liángkatta。sīga shí jìniintabyūsaretayouni gǎnjimashita.dezainha jiǎn dāndeshita。
NL [Video] Cybersecurity: een combinatie van mens en machine
NL Het is 650-543-4800. (Opmerking: geautomatiseerde respons, geen mens)
JA それは650-543-4800です。(注:自動応答、人間なし)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ soreha650-543-4800desu。(zhù: zì dòng yīng dá、 rén jiānnashi)
NL Het is 650-543-4800. (Opmerking: geautomatiseerde respons, geen mens)
JA それは650-543-4800です。(注:自動応答、人間なし)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ soreha650-543-4800desu。(zhù: zì dòng yīng dá、 rén jiānnashi)
NL Franse archieven die verslag doen van alles wat met de mens te maken heeft, vanaf het einde van de 20e eeuw tot vandaag. Inclusief inhoud van het legendarische persbureau Gamma.
JA 20世紀後半から現代に及ぶフランスの人々の暮らしぶりを記録したアーカイブ画像コレクション。伝説的な出版社、Gammaのコンテンツも収蔵。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 20shì jì hòu bànkara xiàn dàini jíbufuransuno rén 々no mùrashiburiwo jì lùshitaākaibu huà xiàngkorekushon. yún shuō dena chū bǎn shè、Gammanokontentsumo shōu zāng。
NL Los van de hype, hebben virtuele valuta zeer reële gevolgen voor mens, maatschappij en milieu.
JA 誇大広告無しで見た時、これらの暗号通貨は、人々、社会、および環境に非常に現実的な影響を及ぼします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kuā dà guǎng gào wúshide jiànta shí、korerano àn hào tōng huòha、 rén 々、 shè huì、oyobi huán jìngni fēi chángni xiàn shí dena yǐng xiǎngwo jíboshimasu。
NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.
JA アカデミックライセンスをすでにお持ちで、ご不明な点や問題がある場合は、アカデミックチーム (tft@tableau.com) までお問い合わせください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ akademikkuraisensuwosudenio chíchide、go bù míngna diǎnya wèn tígaaru chǎng héha,akademikkuchīmu (tft@tableau.com) madeo wèni héwasekudasai。
NL Simpel. Onze technische superheld Jin heeft een probleem met de wifi-verbinding van een slimme hometrainer onderzocht en opgelost. In minder dan een uur.
JA 簡単です。当社のスーパースタッフのジンは、Wi-Fi に接続できなくなったスマートエクササイズバイクを修復しました。しかも 1 時間未満で!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiǎn dāndesu。dāng shènosūpāsutaffunojinha、Wi-Fi ni jiē xùdekinakunattasumātoekusasaizubaikuwo xiū fùshimashita。shikamo 1 shí jiān wèi mǎnde!
JA 購入日から1年間の製品交換保証をお付けします。保証期間内に製品に問題が発生した場合、無料で製品を交換いたします。レシートは紛失しないよう、大切に保管してください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ gòu rù rìkara1nián jiānno zhì pǐn jiāo huàn bǎo zhèngwoo fùkeshimasu。bǎo zhèng qī jiān nèini zhì pǐnni wèn tíga fā shēngshita chǎng hé、 wú liàode zhì pǐnwo jiāo huànitashimasu.reshītoha fēn shīshinaiyou、 dà qièni bǎo guǎnshitekudasai。
NL Simpel. Onze technische superheld Jin heeft een probleem met de wifi-verbinding van een slimme hometrainer onderzocht en opgelost. In minder dan een uur.
JA 簡単です。当社のスーパースタッフのジンは、Wi-Fi に接続できなくなったスマートエクササイズバイクを修復しました。しかも 1 時間未満で!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jiǎn dāndesu。dāng shènosūpāsutaffunojinha、Wi-Fi ni jiē xùdekinakunattasumātoekusasaizubaikuwo xiū fùshimashita。shikamo 1 shí jiān wèi mǎnde!
NL Een groot probleem, de tijd om een e-mail te ontvangen is erg lang, we raden je aan om voor gebruik een test te doen.
JA 大きな問題は、メールを受信する時間が非常に長いことです。使用する前にテストを行うことをお勧めします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dàkina wèn tíha,mēruwo shòu xìnsuru shí jiānga fēi chángni zhǎngikotodesu。shǐ yòngsuru qiánnitesutowo xíngukotowoo quànmeshimasu。
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
JA 「E メールとは異なり、Confluence は簡単に見つけられる形で、永久に記録を残します。分散した仕事環境にいると、それは重要な問題なのです。」— 最高技術責任者 Jamie Thingelstad
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 「E mērutoha yìnari、Confluence ha jiǎn dānni jiàntsukerareru xíngde、 yǒng jiǔni jì lùwo cánshimasu。fēn sànshita shì shì huán jìngniiruto、soreha zhòng yàona wèn tínanodesu。」— zuì gāo jì shù zé rèn zhě Jamie Thingelstad
NL Als u een probleem of een fout wilt melden, kies dan Support.
JA 問題やエラーを報告する場合は、「サポート」を選択してください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wèn tíyaerāwo bào gàosuru chǎng héha,「sapōto」wo xuǎn zéshitekudasai。
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ