NL De enige minpunten zijn het ontbreken van Face ID (net als bij zijn voorganger) en het ontbreken van een 128-GB model, waardoor je kunt kiezen tussen een 64-GB of 256-GB versie
NL De enige minpunten zijn het ontbreken van Face ID (net als bij zijn voorganger) en het ontbreken van een 128-GB model, waardoor je kunt kiezen tussen een 64-GB of 256-GB versie
IT Gli unici aspetti negativi sono la mancanza di Face ID (come il suo predecessore) e l'assenza di un modello da 128 GB, che lascia la scelta tra una versione da 64 GB e una da 256 GB
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ontbreken | la mancanza |
face | face |
id | id |
voorganger | predecessore |
en | e |
model | modello |
kiezen | scelta |
versie | versione |
gb | gb |
NL Behalve dat ze verwarrend zijn voor gebruikers, kent de legacy omgeving ook nadelen, zoals het niet kopiëren van je volledige uploadmap, wp-config.php-problemen en het ontbreken van SSH.
IT Oltre a generare confusione negli utenti, l'ambiente di staging legacy soffre anche di battute d'arresto; che riguardano, ad esempio, il non copiare l'intera cartella di upload, problemi legati al file wp-config.php e la mancanza di SSH.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gebruikers | utenti |
omgeving | ambiente |
kopiëren | copiare |
volledige | intera |
en | e |
ontbreken | la mancanza |
ssh | ssh |
problemen | problemi |
php | php |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
IT Ci sono moltissime cose da scoprire sull'edificio più famoso al mondo, dalla ricca storia al design unico che lo caratterizzano. Scopri ciò che rende questa icona di New York un'esperienza da non perdere.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gebouw | edificio |
wereld | mondo |
rijke | ricca |
design | design |
symbool | icona |
new | new |
york | york |
NL U doet hierbij afstand van alle mogelijke verdedigingen die u heeft, gebaseerd op de elektronische vorm van deze gebruiksvoorwaarden en het ontbreken van ondertekening door de partijen hiertoe om deze gebruiksvoorwaarden uit te voeren.
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutte le difese che potrebbe avere in base al formato elettronico dei presenti Termini di utilizzo e alla mancanza di firma dalle parti per l'esecuzione dei presenti Termini di utilizzo
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
alle | tutte |
heeft | avere |
elektronische | elettronico |
vorm | formato |
gebruiksvoorwaarden | termini |
en | e |
ondertekening | firma |
partijen | parti |
NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
vooral | specialmente |
beschrijven | descrivono |
en | e |
essentieel | essenziali |
NL Waarom kunnen er gegevens ontbreken in een iTunes- of iCloud-back-up?
IT Perché i dati potrebbero mancare da un backup di iTunes o iCloud?
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
kunnen | potrebbero |
gegevens | dati |
of | o |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL MDN Web Docs is verplichte leeskost voor elke beginnende webdeveloper, en biedt ook een hoop waarde voor experts. Als er dus een website is die niet mag ontbreken in je favorieten, is dat deze!
IT MDN Web Docs è una lettura essenziale per uno sviluppatore web principiante, e offre anche un valore più che sufficiente per un esperto. Se c’è un sito che merita un segnalibro del browser, è questo!
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
docs | docs |
en | e |
biedt | offre |
waarde | valore |
experts | esperto |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
harten | cuori |
de | i |
natuurlijk | naturalmente |
modellen | modelli |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
daarom | pertanto |
witte | bianchi |
natuurlijk | naturalmente |
andere | altre |
modellen | modelli |
gelegenheden | occasioni |
NL ander nadeel met demo-accounts is dat sommige van de elementen van echt geld trading ontbreken
IT Un altro svantaggio con i conti demo è che alcuni degli elementi di trading con denaro reale sono mancanti
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
nadeel | svantaggio |
sommige | alcuni |
elementen | elementi |
echt | reale |
geld | denaro |
trading | trading |
accounts | conti |
demo | demo |
NL Maar wat voor mensen heel natuurlijk is, is bijzonder lastig voor computers door de hoeveelheid ongestructureerde data, gebrek aan formele regels en het ontbreken van context en intentie
IT Quello che risulta naturale per gli esseri umani è però estremamente difficile per i computer, a causa della grande quantità di dati non strutturati, della mancanza di regole formali e dell'assenza di un contesto o di un fine reale
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
natuurlijk | naturale |
lastig | difficile |
computers | computer |
gebrek | mancanza |
regels | regole |
en | e |
context | contesto |
mensen | umani |
heel | estremamente |
hoeveelheid | quantità |
NL Deze aanpak is gebaseerd op eenvoud, toegankelijkheid, reversibiliteit, transparantie, vertrouwelijkheid van gegevens en het volledig ontbreken van vendor lock-in.
IT Questo approccio si basa su semplicità, accessibilità, reversibilità, trasparenza, riservatezza dei dati e totale chiusura proprietaria.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
aanpak | approccio |
transparantie | trasparenza |
vertrouwelijkheid | riservatezza |
gegevens | dati |
en | e |
eenvoud | semplicità |
toegankelijkheid | accessibilità |
NL We vonden 35 afbeeldingen in de pagina. 4 alt attributen ontbreken. Voeg alternatieve text toe zodat zoekmachines beter kunnen beoordelen wat het onderwerp van de afbeeldingen is.
IT Abbiamo trovato 35 immagini in questa pagina web. 4 attributi alt sono vuoti o mancanti. Aggiungi testo alternativo in modo tale che i motori di ricerca possano comprendere meglio il contenuto delle tue immagini.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
vonden | trovato |
afbeeldingen | immagini |
attributen | attributi |
voeg | aggiungi |
alternatieve | alternativo |
text | testo |
beter | meglio |
we | abbiamo |
alt | alt |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
IT È comune che i contributi aziendali alla sostenibilità siano intangibili e difficili da quantificare. Spesso sono determinati dall?inazione piuttosto che dall?azione.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gebruikelijk | comune |
bedrijven | aziendali |
en | e |
vaak | spesso |
bepaald | determinati |
actie | azione |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.
IT Non può mancare naturalmente la rottura della famosa «marmite» di cioccolato, una storica tradizione ginevrina con la quale ogni anno si festeggia l’inaspettata vittoria sulle truppe del duca di Savoia.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
historische | storica |
traditie | tradizione |
overwinning | vittoria |
mag | può |
NL Na het kajakken mag een korte theepauze niet ontbreken.
IT Alla fine, non può mancare una breve pausa per il tè.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
korte | breve |
mag | può |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
bij | in |
speciale | speciali |
gelegenheden | occasioni |
zoals | come |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
sokken | calze |
huidige | attuale |
trend | tendenza |
NL omdat er enkele vitale pagina's kunnen zijn die onder geen beding mogen ontbreken in de zoekresultaten.
IT poiché potrebbero esserci alcune pagine vitali che non dovrebbero in nessun caso mancare nei risultati della ricerca.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
enkele | alcune |
pagina | pagine |
NL Het hebben van online beveiliging of het ontbreken ervan kan direct invloed hebben op uw SEO rankings.
IT Avere la sicurezza online o non averla può avere un impatto diretto sul tuo ranking SEO.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
online | online |
beveiliging | sicurezza |
direct | diretto |
op | sul |
seo | seo |
rankings | ranking |
NL Afbeeldingen ontbreken op je website.
IT Sul vostro sito mancano le immagini.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
op | sul |
website | sito |
je | vostro |
NL Of het nu aan jezelf of aan de developer ligt, het style.css bestand kan ontbreken op de juiste plek.
IT Che sia stato creato da voi o dallo sviluppatore, il file style.css potrebbe non trovarsi nel posto giusto.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
developer | sviluppatore |
css | css |
bestand | file |
kan | potrebbe |
plek | posto |
NL Gebruik continue bewaking en Business Continuity Management om verstoringen van het bedrijf te beperken en actie te stimuleren voor gebieden met hoog risico, ontbreken van compliance en leverancierstatuswijzigingen.
IT Utilizza il monitoraggio continuo e la Business Continuity Management per ridurre al minimo le interruzioni dell'attività e guidare gli interventi verso le aree ad alto rischio, la non conformità e lo stato dei fornitori.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gebruik | utilizza |
continue | continuo |
en | e |
verstoringen | interruzioni |
beperken | ridurre |
gebieden | aree |
risico | rischio |
compliance | conformità |
NL Figuur 3.21. viewport-specificaties, en het ontbreken daarvan.
IT Figura 3.21. viewport e la loro mancanza.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
figuur | figura |
en | e |
NL Dit is een compilatie van de 4 belangrijkste oliën die niet mogen ontbreken in jouw keuken. ✓ Gezonde oliën voor het juiste doel en de beste smaak ❤
IT Questa è una raccolta dei 4 oli più importanti che non dovrebbero mancare nella tua cucina. ✓ Oli sani per il giusto scopo e il miglior gusto ❤
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijkste | importanti |
oliën | oli |
keuken | cucina |
gezonde | sani |
doel | scopo |
en | e |
smaak | gusto |
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
IT Rubens e Anversa, Gaudì e Barcellona, Warhol e New York. La città era la loro musa e, a sua volta, il loro genio ha contribuito a plasmare la città. Anversa è un must per gli appassionati d'arte.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
antwerpen | anversa |
barcelona | barcellona |
new | new |
york | york |
stad | città |
was | era |
NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canons eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.
IT Al giorno doggi, la mancanza di uno schermo ribaltabile sembra molto antiquata e il video 4K non è più qualcosa che gli conferisce il fattore wow. Le offerte mirrorless di Canon ora ci offrono video fino a 8K, ad esempio.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ontbreken | la mancanza |
erg | molto |
en | e |
ons | ci |
bijvoorbeeld | esempio |
video | video |
factor | fattore |
NL Het vleesmes mag niet ontbreken in je keukenmessencollectie.
IT Il coltello seghettato: un must per i pomodori!
NL Samen met hem zaten rond deze tijd nog eens 160 journalisten in hechtenis en allen was hetzelfde lot beschoren: juridische willekeur en het ontbreken van een eerlijk proces
IT Con lui, circa 160 altri giornalisti sono stati imprigionati in quel momento, condividendo tutti lo stesso destino: arbitrarietà legale e mancanza di un processo equo
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
tijd | momento |
nog | altri |
journalisten | giornalisti |
en | e |
juridische | legale |
eerlijk | equo |
proces | processo |
NL Of dat er bouwstenen ontbreken in de output
IT O che mancano dei blocchi di costruzione nell'output
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bouwstenen | blocchi |
NL We vonden 34 afbeeldingen in de pagina. 4 alt attributen ontbreken. Voeg alternatieve text toe zodat zoekmachines beter kunnen beoordelen wat het onderwerp van de afbeeldingen is.
IT Abbiamo trovato 34 immagini in questa pagina web. 4 attributi alt sono vuoti o mancanti. Aggiungi testo alternativo in modo tale che i motori di ricerca possano comprendere meglio il contenuto delle tue immagini.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
vonden | trovato |
afbeeldingen | immagini |
attributen | attributi |
voeg | aggiungi |
alternatieve | alternativo |
text | testo |
beter | meglio |
we | abbiamo |
alt | alt |
NL Deze krachtige soort mag niet ontbreken in je tuin.
IT Scopri di più su questa potente varietà.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
krachtige | potente |
soort | varietà |
NL Dit elegante en goed doordachte apparaat heeft alles wat je nodig hebt voor een ongekende vape-ervaring en mag niet in je collectie ontbreken!
IT Dotato di tutto il necessario per un'esperienza di vaporizzazione pura, questo è uno strumento elegante e ben progettato da aggiungere alla tua collezione.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
elegante | elegante |
en | e |
goed | ben |
nodig | necessario |
ervaring | esperienza |
apparaat | strumento |
NL We zouden u hier ook van wegsturen als u op zoek bent naar een afgeronde fitness-tracking-ervaring. De GPS-nauwkeurigheid is op zijn zachtst gezegd gemengd en activiteitsmodi ontbreken.
IT Ti allontaniamo anche da questo se stai cercando un'esperienza completa di monitoraggio del fitness. La precisione del GPS è mista, per non dire altro, e mancano le modalità di attività.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gezegd | dire |
gemengd | mista |
en | e |
u | stai |
ervaring | esperienza |
tracking | monitoraggio |
fitness | fitness |
nauwkeurigheid | precisione |
gps | gps |
NL Er zijn een paar video-apps en -services die met name ontbreken op Android TV in het algemeen, wat ruimte laat voor verbetering
IT Ci sono alcune app e servizi video che mancano in generale su Android TV, il che lascia margini di miglioramento
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
android | android |
laat | lascia |
verbetering | miglioramento |
apps | app |
services | servizi |
tv | tv |
NL Maar er zijn ook nadelen: het ontbreken van actieve ruisonderdrukking (ANC) en slechte geluidsisolatie bovenaan de lijst met compromissen.Lees de volledige conclusie
IT Ma ci sono aspetti negativi: la mancanza di cancellazione attiva del rumore (ANC) e uno scarso isolamento acustico in cima alla lista dei compromessi.Leggi il verdetto completo
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ontbreken | la mancanza |
actieve | attiva |
en | e |
lijst | lista |
compromissen | compromessi |
volledige | completo |
NL Maar dit zijn dure koptelefoons en het ontbreken van de juiste actieve ruisonderdrukking (ANC) en de vrij slechte isolatie van externe geluiden maakt de zaken een stuk lager
IT Ma queste sono cuffie costose e la mancanza di unadeguata cancellazione attiva del rumore (ANC) e un isolamento abbastanza scarso dai suoni esterni abbassano di un livello le cose
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
ontbreken | la mancanza |
actieve | attiva |
vrij | abbastanza |
isolatie | isolamento |
externe | esterni |
geluiden | suoni |
NL De laadtijden, of het ontbreken daarvan, zijn momenteel duidelijker
IT I tempi di caricamento, o la loro mancanza, sono attualmente più evidenti
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
laadtijden | tempi di caricamento |
momenteel | attualmente |
NL Ja, er zijn een paar zeer kleine minpuntjes, zoals het ontbreken van een bekabelde bronverbinding, maar het is gemakkelijk om ze over het hoofd te zien wanneer de naamgenoot Led Zeppelins Kashmir je grondig omhult.
IT Sì, ci sono un paio di cavilli molto minori, come la mancanza di una connessione alla sorgente cablata, ma è facile trascurarli quando lomonimo Kashmir dei Led Zeppelin ti sta completamente avvolgendo.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
zeer | molto |
ontbreken | la mancanza |
led | led |
NL Hoewel het ontbreken van HDR10+ passthrough geen verrassing is, had de SP11 compatibiliteitsproblemen tijdens onze tests als het ging om Dolby Vision
IT Sebbene la mancanza di passthrough HDR10+ non sia una sorpresa, lSP11 ha sofferto di problemi di compatibilità durante i nostri test quando si trattava di Dolby Vision
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ontbreken | la mancanza |
verrassing | sorpresa |
had | ha |
tests | test |
dolby | dolby |
NL Er ontbreken er echter nog een paar, zoals kanaalniveaus, wat jammer is, want om deze aan te passen, moet je de meegeleverde afstandsbediening gebruiken en een display dat je niet kunt zien.
IT Tuttavia ne mancano ancora alcuni, come i livelli dei canali, il che è un peccato perché per regolarli sei costretto a utilizzare il telecomando in dotazione e un display che non puoi vedere.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
afstandsbediening | telecomando |
gebruiken | utilizzare |
en | e |
display | display |
NL Maar eigenlijk kunnen we niet somber zijn over het ontbreken van een scherm met gebogen rand, want, nou ja, niemand heeft er echt een nodig
IT Ma, in realtà, non possiamo essere disperati per la mancanza di uno schermo con bordi curvi perché, beh, nessuno ne ha davvero bisogno
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ontbreken | la mancanza |
scherm | schermo |
nodig | bisogno |
rand | bordi |
NL De MyOS 11-software lijkt bijvoorbeeld enige irritaties te veroorzaken bij Googles Android 11-basis - het soms ontbreken van meldingen is het meest prominente voorbeeld.
IT Il software MyOS 11, ad esempio, sembra causare alcune irritazioni con la base Android 11 di Google - lesempio più evidente è la mancanza di notifiche a volte.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
lijkt | sembra |
enige | alcune |
veroorzaken | causare |
android | android |
ontbreken | la mancanza |
meldingen | notifiche |
software | software |
NL Verder ontbreken sommige Apple-technologieën - zoals ProMotion 120Hz verversingssnelheid, FaceID gezichtsherkenning login, en MagSafe opladen -, waarvan sommige hoger in het iPad-bereik.
IT Inoltre mancano alcune tecnologie Apple, come la frequenza di aggiornamento ProMotion 120Hz, il login con riconoscimento facciale FaceID e la ricarica MagSafe, alcune delle quali si trovano più in alto nella gamma di iPad.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
login | login |
en | e |
opladen | ricarica |
magsafe | magsafe |
bereik | gamma |
ipad | ipad |
NL Dat komt door de esthetiek: van uiterlijk en gevoel tot algehele stijfheid en het ontbreken van irritante flex, het is een goed geïmplementeerd board.
IT Dipende dallestetica: dal look and feel alla rigidità complessiva e allassenza di qualsiasi flex irritante, è una tavola ben implementata.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
uiterlijk | look |
goed | ben |
geïmplementeerd | implementata |
NL Er is een full-size HDMI, twee USB 3.2-poorten, een microSD-kaartsleuf en een hoofdtelefoonaansluiting. Er ontbreken alleen connectoren die in 2020 eerlijk gezegd niet thuishoren op zon laptop, zoals een ethernetpoort en VGA-connector.
IT Cè un HDMI full-size, due porte USB 3.2, uno slot per schede microSD e un jack per cuffie. Mancano solo connettori che francamente non appartengono a un laptop come questo nel 2020, come una porta Ethernet e un connettore VGA.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
usb | usb |
hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
laptop | laptop |
hdmi | hdmi |
microsd | microsd |
connector | connettore |
NL Over het algemeen is het een geweldige kijkervaring, met het ontbreken van Apple TV + en All4 (voor degenen in het VK), opmerkelijke uitzonderingen, hoewel de laatste nog steeds kan worden gecast als je de app op een telefoon hebt.
IT Nel complesso, è unottima esperienza visiva, con la mancanza di Apple TV+ e All4 (per quelli nel Regno Unito), eccezioni degne di nota, sebbene questultimo possa ancora essere trasmesso se hai lapp su un telefono.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
algemeen | nel complesso |
ontbreken | la mancanza |
en | e |
uitzonderingen | eccezioni |
kan | possa |
telefoon | telefono |
tv | tv |
de app | lapp |
NL Het ontbreken van Stadia is verrassend, maar we weten dat dit in de toekomst zal veranderen.
IT La mancanza di Stadia è sorprendente, ma sappiamo che cambierà in futuro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ontbreken | la mancanza |
verrassend | sorprendente |
maar | ma |
toekomst | futuro |
NL De tv-gids is gemakkelijk te vinden, wat het ontbreken van een speciale knop op de afstandsbediening compenseert
IT La Guida TV è di facile accesso, il che compensa la mancanza di un pulsante remoto dedicato
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gemakkelijk | facile |
ontbreken | la mancanza |
knop | pulsante |
afstandsbediening | remoto |
gids | guida |
tv | tv |
NL Tegen: de inhoud, hoewel overvloedig, lijdt nog steeds onder het ontbreken van de huidige triple-A-titels. Het toevoegen van de koop- of huurkant van de service voor recentere films en shows helpt, maar verhoogt de kosten verder.
IT Contro: il contenuto, sebbene abbondante, soffre ancora della mancanza degli attuali titoli tripla A. Laggiunta del lato di acquisto o noleggio del servizio per film e programmi più recenti aiuta, ma aumenta ulteriormente il costo.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
inhoud | contenuto |
huidige | attuali |
films | film |
en | e |
verhoogt | aumenta |
kosten | costo |
titels | titoli |
koop | acquisto |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ