NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.
IT Sonos dice che l'altoparlante sa come dovrebbe suonare e Trueplay gli dice come non suona, permettendogli di sintonizzarsi per suonare meglio. La società afferma inoltre che Trueplay non cambierà nulla che non debba essere modificato.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| luidspreker | altoparlante |
| weet | sa |
| klinken | suonare |
| en | e |
| klinkt | suona |
| beter | meglio |
| veranderd | modificato |
| bedrijf | società |
NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.
IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ijs | ghiaccio |
| gebroken | rotto |
| antwoorden | risposte |
| en | e |
| toon | tono |
| ontspannen | rilassato |
| goed | buon |
| teken | segno |
| lachen | ridere |
| wordt | diventerà |
NL Voor $99 US is dit een uitstekende waarde en maakt het echt makkelijk om te klinken, ongeacht uw podcast-ervaring of vaardigheidsniveau.
IT Per $99 US, questo è un valore eccellente e lo rende davvero facile suonare grande non importa la vostra esperienza di podcasting o il livello di abilità.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| waarde | valore |
| en | e |
| maakt | rende |
| echt | davvero |
| makkelijk | facile |
| klinken | suonare |
| uw | vostra |
| ervaring | esperienza |
| podcast | podcasting |
NL Dynamische microfoons klinken beter in een minder dan perfect opnamegebied of als u meerdere mensen in aparte microfoons laat spreken.
IT I microfoni dinamici suoneranno meglio in un'area di registrazione non perfetta o se avete più persone che parlano in microfoni separati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| dynamische | dinamici |
| microfoons | microfoni |
| beter | meglio |
| in | in |
| perfect | perfetta |
| mensen | persone |
| spreken | parlano |
NL De ATR 2100x-USB is een dynamische microfoon, dus ook in luidere omgevingen is hij vergevingsgezinder. Het kan je stem gemakkelijk mooi en rijk laten klinken.
IT L'ATR 2100x-USB è un microfono dinamico, quindi è più indulgente anche in ambienti più rumorosi. Può facilmente far sembrare la vostra voce bella e ricca.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| microfoon | microfono |
| dus | quindi |
| ook | anche |
| in | in |
| omgevingen | ambienti |
| stem | voce |
| mooi | bella |
| en | e |
| rijk | ricca |
| klinken | sembrare |
| de | più |
| je | vostra |
NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.
IT In realtà ne ho 3 e le adoro. Il RodeProcaster tende ad avere bisogno di un piccolo guadagno extra per non sembrare rumoroso.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| extra | extra |
| winst | guadagno |
| nodig | bisogno |
| niet | non |
| luidruchtig | rumoroso |
| klinken | sembrare |
NL Ben je van plan om onderweg te gaan podcasten? Er zijn verschillende kleine mobiele microfoons die veel beter klinken dan elke ingebouwde microfoon die je zou kunnen hebben.
IT Stai pensando di fare un podcast in movimento? Ci sono diversi piccoli microfoni mobili che suonano molto meglio di qualsiasi microfono incorporato.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| mobiele | mobili |
| beter | meglio |
| ingebouwde | incorporato |
| je | stai |
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
IT Suonerà più lontano, ma è ottimo per le teleconferenze o altre situazioni in cui la qualità del suono non è critica, ma è necessario registrare più persone.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| klinken | suono |
| maar | ma |
| geweldig | ottimo |
| situaties | situazioni |
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| mensen | persone |
| opnemen | registrare |
NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken
IT Ricordate che state indirizzando la vostra pagina a una persona; non parlate solo con un robot, quindi cercate di sembrare il più normale e umano possibile
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pagina | pagina |
| persoon | persona |
| robot | robot |
| en | e |
| menselijk | umano |
| mogelijk | possibile |
| klinken | sembrare |
| je | vostra |
NL Allerlei websites en tools gebruiken PHP en de vele uitbreidingen ervan (.NET, Apache en MySQL klinken vast bekend). WordPress is primair gebouwd met PHP en ook de meeste plugins en thema’s gebruiken PHP.
IT Molti siti e strumenti utilizzano PHP e le sue numerose estensioni (.NET, Apache e MySQL potrebbero suonarvi familiari). WordPress è basato principalmente su PHP, e anche la maggior parte dei suoi plugin e temi funzionano con PHP.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| websites | siti |
| en | e |
| tools | strumenti |
| php | php |
| uitbreidingen | estensioni |
| apache | apache |
| wordpress | wordpress |
| gebouwd | basato |
| ook | anche |
| plugins | plugin |
| thema | temi |
| net | net |
| mysql | mysql |
NL Vind je dit allemaal ingewikkeld klinken, dan kan je ook WampServer of XAMPP installeren, die alles al ingebouwd hebben wat je nodig hebt voor een webserver: Apache, een database en natuurlijk PHP zelf.
IT Se tutto questo è troppo complicato, potreste invece installare WampServer o XAMPP, dato che questi sono dotati di tutto il necessario per iniziare a lavorare con un server web: Apache, un database e naturalmente PHP.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ingewikkeld | complicato |
| installeren | installare |
| nodig | necessario |
| apache | apache |
| database | database |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| php | php |
| kan | potreste |
NL Hoewel deze namen indrukwekkend klinken, is het essentieel om na te gaan welke voordelen elk niveau kan bieden
IT Mentre questi nomi suonano impressionante, è fondamentale accertare che beneficia ogni livello in grado di offrire
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| namen | nomi |
| indrukwekkend | impressionante |
| essentieel | fondamentale |
| te | in |
| niveau | livello |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| manier | modo |
| klinken | suono |
| altijd | sempre |
| authentiek | autentico |
| en | e |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| analoge | analogici |
| digitale | digitale |
| wereld | mondo |
| dit | si |
| geschikt | adatto |
| verrijken | arricchire |
| diverse | vari |
| instrumenten | strumenti |
| en | e |
NL Hoewel de geavanceerde toepassingsmogelijkheden van Machine Learning waar we over horen in het nieuws eng en ontoegankelijk kunnen klinken, zijn de basisconcepten ervan eigenlijk niet zo ingewikkeld
IT Se è vero che le implementazioni avanzate di apprendimento automatico di cui sentiamo parlare i giornali possono anche spaventarci e risultare incomprensibili, i concetti fondamentali sono decisamente alla portata di tutti
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| geavanceerde | avanzate |
| learning | apprendimento |
| kunnen | possono |
NL Als tiener al schreef de Canadese haar eerste eigen songs. Ze gaan over hartzeer en romantiek en klinken fragiel – een beetje zoals een iglo. In de unieke akoestiek die een iglo biedt, komen de melodieën perfect tot hun recht.
IT Già da adolescente la canadese ha iniziato a scrivere le sue prime canzoni. Testi in cui parla di mal d’amore e di romanticismo, a volte fragili proprio come un iglù. Nell’acustica eccezionale dell’iglù, le melodie risuonano alla perfezione.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| canadese | canadese |
NL De kwaliteit van de microfoon neemt meestal toe met de prijs, dus weet dat uw budget voor het grootste deel zal bepalen hoe goed u zult klinken
IT La qualità del microfono di solito aumenta con il prezzo, quindi sappiate che per la maggior parte del tempo il vostro budget determinerà la qualità del vostro suono
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| budget | budget |
| klinken | suono |
| weet | sappiate |
NL Koppen moeten relevant zijn voor de inhoud van de pagina en zo natuurlijk mogelijk klinken.
IT I titoli dovrebbero essere pertinenti al contenuto della pagina e suonare il più naturale possibile.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| moeten | dovrebbero |
| inhoud | contenuto |
| pagina | pagina |
| en | e |
| natuurlijk | naturale |
| mogelijk | possibile |
NL U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken
IT È necessario distribuire tutti questi termini in modo che non suonino forzati
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verdelen | distribuire |
NL Sitemaps klinken waarschijnlijk super bekend omdat ze meestal die ene link zijn die je kunt vinden op elke website footer, toch? Echter, dat is niet de enige sitemap die jullie moeten weten over
IT Le sitemap probabilmente suonano molto familiari perché di solito sono quel link che si trova nel footer di qualsiasi sito web, giusto? Tuttavia, questa non è l'unica sitemap che dovete conoscere
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| link | link |
| weten | conoscere |
| sitemap | sitemap |
| moeten | dovete |
NL Hoewel ze hetzelfde klinken, is er een klein verschil tussen dit soort handtekeningen
IT Anche se possono sembrare identiche, esiste una differenza tra queste tipologie di firma
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| klinken | sembrare |
| verschil | differenza |
| handtekeningen | firma |
| er | esiste |
NL Shotgun-microfoons hebben de neiging om geluidsreflecties op te pikken wanneer ze binnenshuis worden gebruikt en kunnen "echo-y" klinken
IT I microfoni shotgun tendono a captare i riflessi del suono quando vengono utilizzati in interni e possono suonare "echo-y"
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| om | a |
| te | in |
| binnenshuis | interni |
| gebruikt | utilizzati |
| en | e |
| microfoons | microfoni |
| worden | vengono |
NL De Audio-Technica AT4053B is een hypercardioïde microfoon (geen jachtgeweer) die op natuurlijke wijze het geluid van de zijkanten en de achterkant vermindert en binnenshuis geweldig zal klinken.
IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono ipercardioide (non shotgun) che riduce naturalmente il suono dai lati e dal retro e suonerà alla grande in interni.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| zijkanten | lati |
| en | e |
| achterkant | retro |
| vermindert | riduce |
| binnenshuis | interni |
| geweldig | grande |
NL U kunt eenvoudig verschillende stemmen voorlezen en u krijgt voice-overs van zeer hoge kwaliteit om uw podcast veel professioneler te laten klinken.
IT Si può facilmente visualizzare in anteprima diverse voci e si otterrà voce fuori campo di alta qualità estremamente alta per rendere il vostro podcast suono molto più professionale.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| hoge | alta |
| podcast | podcast |
| klinken | suono |
| kwaliteit | qualità |
NL Een vriend van mij kreeg onlangs deze mixer voor zijn nieuwe 4-persoonspodcast en ze klinken geweldig
IT Un mio amico ha recentemente ottenuto questo mixer per il suo nuovo podcast a 4 persone e suonano alla grande
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vriend | amico |
| mixer | mixer |
| en | e |
| geweldig | grande |
NL Wees er ook van bewust dat, terwijl goedkope luchtvaartmaatschappijen goed kunnen klinken, hun prijzen volatiel zijn en beperkte opties hebben voor de vertrektijden/dagen.
IT Sappiate anche che mentre le compagnie aeree economiche possono sembrare buone, i loro prezzi sono volatili e hanno opzioni limitate per gli orari di partenza/giorni.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| goedkope | economiche |
| luchtvaartmaatschappijen | compagnie aeree |
| goed | buone |
| prijzen | prezzi |
| en | e |
| opties | opzioni |
| dagen | giorni |
| beperkte | limitate |
NL De kenmerkende oordopjes van Marshall hebben een uniek uiterlijk, maar hoe klinken ze?
IT I caratteristici auricolari di Marshall hanno un aspetto unico, ma come suonano?
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| oordopjes | auricolari |
| uiterlijk | aspetto |
NL Als je dit als veel tegelijk vindt klinken, maak je geen zorgen. We hebben een gedetailleerde handleiding gemaakt om je te helpen met alle stappen.
IT Se pensi che ci sia tanto da gestire in una volta sola, non preoccuparti. Abbiamo stilato una guida dettagliata da seguire durante il giorno dell?evento.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| veel | tanto |
| zorgen | preoccuparti |
| gedetailleerde | dettagliata |
| handleiding | guida |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| digitaliseer | digitalizza |
| opnames | registrazioni |
| en | e |
| je | tuoi |
| perfect | perfettamente |
| schoon | pulito |
| cd | cd |
NL Stemgeluid wordt vol en luchtig, muziek krijgt meer detail, films klinken fenomenaal en games worden levensecht
IT La voce diventa potente e leggera, la musica rivela maggiori dettagli, i film hanno un suono epico e i giochi diventano più realistici
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| films | film |
| games | giochi |
NL ...en laat het geweldig klinken
IT ... e una straordinaria colonna sonora
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| het | una |
| geweldig | straordinaria |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| slimme | intelligenti |
| draadloze | wireless |
| speakers | speaker |
| en | e |
| makkelijk | facilmente |
| kamer | stanza |
| radio | radio |
| podcasts | podcast |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| instelling | impostazione |
| versterken | aumentare |
| en | e |
| app | app |
NL Ook wanneer de twee begrippen ferroband en metaalband als eén en hetzelfde product klinken, gaat het hier toch om producten met onderling verschillende eigenschappen.
IT Anche se il nastro ferroso e il nastro metallico possono sembrare lo stesso prodotto, in realtà hanno caratteristiche diverse.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| klinken | sembrare |
| verschillende | diverse |
| eigenschappen | caratteristiche |
NL Een van de grootste problemen van schrijven in de tweede persoon is dat het al snel kan klinken alsof je de lezer ergens van beschuldigt
IT Uno dei problemi principali della seconda persona è che può sembrare accusatoria
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| problemen | problemi |
| tweede | seconda |
| persoon | persona |
| klinken | sembrare |
| kan | può |
NL Meer over deze cursus Heeft u genoeg van beleggingscursussen die te veel vakjargon gebruiken, waarbij ze proberen om slim te klinken in plaats van beleggers te leren hoe ze moeten slagen op de aandelenmarkt? Wij hebben de oplossing voor u!?
IT Sei stanco di corsi di investimento che usano un gergo troppo da insider, che cercano di sembrare furbi piuttosto che educare gli investitori su come avere successo sul mercato azionario? Noi abbiamo la soluzione! In?
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| cursus | corsi |
| gebruiken | usano |
| klinken | sembrare |
| beleggers | investitori |
| oplossing | soluzione |
NL De Mini ging redelijk goed om met onze redelijk grote keuken en pompte de deuntjes uit zonder al te onkruid te klinken
IT Il Mini ha gestito abbastanza bene la nostra cucina ragionevolmente grande, pompando fuori le melodie senza suonare troppo erbaceo
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mini | mini |
| met | ha |
| keuken | cucina |
| zonder | senza |
| klinken | suonare |
| te | troppo |
NL Ook audio is verbeterd door een nieuwe PS5-mogelijkheid - het wordt gepresenteerd met uitstekende 3D-ruimtelijke kanalen die uitstekend klinken wanneer ze in een hoofdtelefoon worden afgespeeld
IT Anche laudio è migliorato grazie a una nuova capacità di PS5: viene presentato con superbi canali spaziali 3D che suonano in modo eccellente se riprodotti in cuffia
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verbeterd | migliorato |
| gepresenteerd | presentato |
| kanalen | canali |
| mogelijkheid | capacità |
NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
IT La voce e lacustica suonano alla grande; laltoparlante offre bassi ricchi, mentre gestisce bene anche gli alti. Per quanto riguarda i piccoli altoparlanti Bluetooth, il Roam offre più che sul fronte della qualità del suono.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| levert | offre |
| rijke | ricchi |
| bas | bassi |
| kleine | piccoli |
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| bluetooth | bluetooth |
NL Immersive AE kan ronduit raar klinken met wat muziek
IT LAE immersiva può sembrare decisamente strano con un po di musica
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| klinken | sembrare |
| muziek | musica |
| kan | può |
NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld
IT Lo senti in pieno effetto nel Lenovo Yoga 7 Slim, poiché gli altoparlanti suonano deboli, silenziosi e sottili con Dolby Atmos disabilitato
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| speakers | altoparlanti |
| zwak | deboli |
| en | e |
| dun | sottili |
| uitgeschakeld | disabilitato |
| volledig | pieno |
NL Ze klinken hetzelfde, maar deze processor heeft een veel lager vermogensplafond
IT Sembrano simili ma questo processore ha un limite di potenza molto più basso
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| processor | processore |
| heeft | ha |
NL Natuurlijk, er is hier slechts de geringste suggestie van bas en de hogere middentonen kunnen vezelig en enigszins schurend klinken
IT Certo, qui cè solo il minimo accenno di basso e i medi alti possono suonare fibrosi e leggermente abrasivi
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| natuurlijk | certo |
| slechts | solo |
| bas | basso |
| en | e |
| hogere | alti |
| kunnen | possono |
| enigszins | leggermente |
| klinken | suonare |
NL We vinden het gebied recht voor je gezicht/hoofd echter vrij leeg klinken
IT Tuttavia, troviamo che larea proprio di fronte alla tua faccia / testa sembra piuttosto vuota
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gezicht | faccia |
| hoofd | testa |
| echter | tuttavia |
| leeg | vuota |
| we vinden | troviamo |
NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.
IT Già presente su AirPods Pro, lesperienza crea unesperienza simile a un teatro per circondarti di suoni piuttosto che suonare come uno stereo proveniente dai canali sinistro e destro.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| creëert | crea |
| geluid | suoni |
| klinken | suonare |
| airpods | airpods |
| de ervaring | lesperienza |
| stereo | stereo |
| linker | sinistro |
NL Het soort scherpte dat deze hoofdtelefoon kan leveren zonder ooit, inderdaad, te scherp te klinken, is nogal wat
IT Il tipo di nitidezza che queste cuffie possono offrire senza mai, infatti, suonare troppo nitido è piuttosto qualcosa
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| soort | tipo |
| scherpte | nitidezza |
| hoofdtelefoon | cuffie |
| kan | possono |
| leveren | offrire |
| inderdaad | infatti |
| klinken | suonare |
NL Geef de L3 de best mogelijke bron en u zult ook niet teleurgesteld zijn. Met Hi-Res Audio-ondersteuning, dankzij aptX HD, klinken die Tidal-streams extra speciaal in je oren.
IT Fornisci la migliore fonte possibile allL3 e non rimarrai deluso. Con il supporto Hi-Res Audio, grazie ad aptX HD, i flussi di Tidal suoneranno davvero speciali per le tue orecchie.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| geef | fornisci |
| mogelijke | possibile |
| bron | fonte |
| en | e |
| aptx | aptx |
| hd | hd |
| speciaal | speciali |
| oren | orecchie |
| ondersteuning | supporto |
| streams | flussi |
NL Een beetje knutselen en deze over-ears zien er niet alleen goed uit, ze klinken ook geweldig.
IT Un po di ritocchi e queste cuffie non solo hanno un bellaspetto, ma suonano anche alla grande.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| ze | hanno |
NL Als het gaat om geluidskwaliteit, met name het luisteren naar muziek, is de Beoplay EQ een van de best klinkende paar echte draadloze oortelefoons op de markt. Ze klinken fantastisch, zoals je zou verwachten gezien de vraagprijs.
IT Quando si tratta di qualità del suono, in particolare di ascolto della musica, Beoplay EQ è una delle migliori coppie di auricolari true wireless sul mercato. Suonano benissimo, come ti aspetteresti visto il prezzo richiesto.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| luisteren | ascolto |
| best | migliori |
| echte | true |
| draadloze | wireless |
| markt | mercato |
| gezien | visto |
NL Ze klinken absoluut fantastisch, hebben geweldige ANC, hoewel ze zelfs duurder zijn dan de oordopjes van Klipsch.
IT Suonano in modo assolutamente superbo, hanno un ottimo ANC, anche se sono persino più costosi degli auricolari Klipsch.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| absoluut | assolutamente |
| fantastisch | superbo |
| geweldige | ottimo |
| oordopjes | auricolari |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ