ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ongerepte" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፈረንሳይኛ

NL Ook als je aan ongerepte natuur en ongerepte landschappen denkt, roept dat vaak beelden van de Alpen op

FR Idéal pour les amoureux de la nature, cette illustre chaîne montagneuse est un havre de paix

NL Ook als je aan ongerepte natuur en ongerepte landschappen denkt, roept dat vaak beelden van de Alpen op

FR Idéal pour les amoureux de la nature, cette illustre chaîne montagneuse est un havre de paix

NL Ook als je aan ongerepte natuur en ongerepte landschappen denkt, roept dat vaak beelden van de Alpen op

FR Idéal pour les amoureux de la nature, cette illustre chaîne montagneuse est un havre de paix

NL Ook als je aan ongerepte natuur en ongerepte landschappen denkt, roept dat vaak beelden van de Alpen op

FR Idéal pour les amoureux de la nature, cette illustre chaîne montagneuse est un havre de paix

NL Ook als je aan ongerepte natuur en ongerepte landschappen denkt, roept dat vaak beelden van de Alpen op

FR Idéal pour les amoureux de la nature, cette illustre chaîne montagneuse est un havre de paix

NL Ook als je aan ongerepte natuur en ongerepte landschappen denkt, roept dat vaak beelden van de Alpen op

FR Idéal pour les amoureux de la nature, cette illustre chaîne montagneuse est un havre de paix

NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.

FR Le label de qualité « Family Destination» vous garantit une station avec aires de jeux, programme d’animations, hébergements accueillants pour les enfants, sentiers à thème et cadre naturel préservé.

ደች ፈረንሳይኛ
animatie animations
en et
natuur naturel

NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.

FR Dormir sur la paille et profiter d’un copieux petit-déjeuner paysan le matin. Cette offre unique à la ferme promet une aventure inoubliable au cœur d’une nature préservée.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
aanbod offre
boerderij ferme
onvergetelijk inoubliable
avontuur aventure
natuur nature

NL Ongerepte bossen filteren de lucht die we nodig hebben om te ademen

FR Les forêts vierges filtrent l’air dont nous avons besoin pour respirer

ደች ፈረንሳይኛ
lucht air

NL Wollen jassen gemaakt van ongerepte wol, kasjmier en alpaca houden je stijlvol warm op koelere dagen.

FR Les manteaux en laine vierge, en cachemire et alpaga vous maintiendront au chaud avec élégance par temps frais.

ደች ፈረንሳይኛ
jassen manteaux
wol laine
kasjmier cachemire
en et
warm chaud
dagen temps
stijlvol élégance

NL Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

FR Vous y trouverez des pistes parfaitement préparées et des versants de poudreuse intacte.

ደች ፈረንሳይኛ
je vous
daar y
perfect parfaitement
op des

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent

ደች ፈረንሳይኛ
natuur nature
alledaagse quotidien
en et

NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst

FR Aujourd’hui, ce sont le plaisir à l’état pur, des expériences de bien-être et une détente active qui sont au programme dans une nature intacte

ደች ፈረንሳይኛ
tegenwoordig aujourd
puur pur
genot plaisir
belevenissen expériences
en et
actieve active
ontspanning détente

NL Ijsland is een land met ongerepte natuur, unieke geografische locaties en een unieke taal en cultuur

FR Vivre en Islande, c'est habiter un pays où les caractétistiques géographiques sont parmi les plus singulières sur terre

ደች ፈረንሳይኛ
ijsland islande
geografische géographiques

NL Beboste hoge plateaus karakteriseren het golvende landschap van het Mullerthal. Ontdek Luxemburgs Klein Zwitserland en haar ongerepte natuur.

FR Hauts-plateaux boisés et formations rocheuses caractérisent le paysage vallonné du Mullerthal. Découvrez la Petite Suisse luxembourgeoise et sa nature intacte.

ደች ፈረንሳይኛ
hoge hauts
landschap paysage
ontdek découvrez
klein petite
zwitserland suisse
en et
natuur nature

NL De voetpaden van het Mullerthal, die bezaaid zijn met rotsformaties met rare namen - Piteschkummer, Geierslee of Huel Lee, om er maar enkele te noemen – leiden door velden en bossen te midden van een zo goed als ongerepte natuur

FR Parsemés de formations rocheuses aux noms bizarres - Piteschkummer, Geierslee ou Huel Lee, pour ne citer que ceux-là - les sentiers pédestres du Mullerthal mènent à travers champs et forêts au cœur d'une nature quasi intacte

ደች ፈረንሳይኛ
namen noms
lee lee
velden champs
en et
bossen forêts
midden cœur

NL Midden in de prachtige ongerepte natuur staat je overal een warm onthaal te wachten

FR Nul doute que la qualité de vie et le confort des sites surpasseront toutes vos attentes

NL De laagste ISO 100 (die native is - geen Low-instelling vereist) levert ongerepte opnamen met een groot dynamisch bereik - hoewel je Raw wilt fotograferen om de schaduw aan te trekken en details te accentueren

FR La sensibilité ISO 100 la plus basse (qui est native - aucun réglage `` Bas requis) offre des photos immaculées avec une bonne plage dynamique - bien que vous souhaitiez filmer Raw pour tirer sur lombre et mettre en évidence les détails

ደች ፈረንሳይኛ
iso iso
native native
vereist requis
levert offre
dynamisch dynamique
bereik plage
hoewel bien que
trekken tirer
en et
details détails
instelling réglage

NL Denk maar aan kilometers aan adembenemende kustlijn omzoomd met ongerepte stranden en kristalheldere, levendige blauwe oevers

FR Il se compose de kilomètres de littoral à couper le souffle, bordé de plages immaculées, et d'eaux bleues claires cristallines

ደች ፈረንሳይኛ
kilometers kilomètres
stranden plages
en et
blauwe bleues

NL Verwonder u over de ongerepte schoonheid van Jura of slenter over de rustige stranden van Colonsay.

FR Laissez-vous séduire par la beauté inaltérée de Jura, ou parcourez les plages tranquilles de Colonsay.

ደች ፈረንሳይኛ
stranden plages
schoonheid beauté

NL Wandel over ongerepte witte stranden of maak een spannende kustwandeling over de kliftoppen.

FR Baladez-vous le long des plages d'un blanc immaculé, ou bien optez pour une randonnée côtière tonifiante au sommet des falaises.

ደች ፈረንሳይኛ
witte blanc

NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails

FR L’appel de la nature est irrésistible: à pied à travers des vallées sauvages, en rollers inline le long de l’Inn, à cheval sur le plateau et en VTT sur les trails

ደች ፈረንሳይኛ
voet pied
dalen vallées
paard cheval
en et
mountainbike vtt

NL Door de ongerepte natuur van het nabijgelegen Juragebergte is deze regio echter ook een aantrekkelijk recreatiegebied.

FR Mais la nature préservée du Jura proche en fait également une charmante région de villégiature.

ደች ፈረንሳይኛ
regio région
ook également

NL Het oorspronkelijke en ongerepte van de Crestasee is overweldigend. Het blauwgroene water wordt omzoomd door een weelderige oeverbegroeiing en een donkergroene bomenkrans. Een schouwspel zoals in een sprookjesboek!

FR Le Doubs situé entre les Brenets et la Maison-Monsieur propose un circuit plein de surprises.

NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.

FR La région Jura & Trois-Lacs séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et protégée ainsi que son histoire et son riche patrimoine architectural, souvent lié à l’horlogerie.

ደች ፈረንሳይኛ
regio région
meren lacs
landschappen paysages
en et
rijke riche
vaak souvent
diversiteit diversité
verbonden lié

NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.

FR Situé sur le plateau des lacs de la Haute-Engadine et entouré d?une nature intacte, ce paradis des loisirs est devenu une des destinations internationales préférées pour les passionnés de sport.

ደች ፈረንሳይኛ
natuur nature
internationale internationales
omgeven entouré

NL De kleine vakantie- en excursieplaats rond het Schwarzsee in de oostelijke Freiburger Vooralpen staat bekend om zijn ongerepte natuur

FR La région de vacances autour du lac Noir, dans les Alpes fribourgeoises orientales, est connue pour son caractère authentique et sa nature sauvage et romantique

ደች ፈረንሳይኛ
en et
bekend connue
staat région
vakantie vacances

NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.

FR La Vallée de Joux, nichée au sein d?une nature intacte et sauvage entre deux chaînes jurassiennes et assortie d?un joli lac du même nom, jouit d?une longue tradition dans l?art de l?horlogerie.

ደች ፈረንሳይኛ
meer lac
en et
lange longue
traditie tradition
joux joux

NL Het ongerepte bergdorp Bergün ligt aan de voet van de Albulapas aan de ingang naar Engadin

FR Bergün, village montagnard très bien préservé, est situé au pied du col de l?Albula, aux portes de l?Engadine

ደች ፈረንሳይኛ
voet pied
engadin engadine

NL Het alpiene landschap, de bergen, de ongerepte natuur, de ontspannende sfeer van een klein, sympathiek dorp ? dat alles vindt u in La Fouly.

FR Le paysage alpin, les montagnes, la nature conservée, l?atmosphère reposante d?une petite station attrayante, tout cela se trouve à La Fouly.

ደች ፈረንሳይኛ
landschap paysage
bergen montagnes
sfeer atmosphère
klein petite
vindt trouve

NL Guarda behoort tot het mooiste wat het Unterengadin te bieden heeft en werd vanwege zijn voorbeeldige renovatie verklaart tot «dorpsbeeld van nationale betekenis» en ontving in 1975 ook de Wakkerprijs voor zijn ongerepte dorpskern

FR Le village de Guarda, en Basse-Engadine, est si beau qu'il a obtenu le prix Wakker et a été déclaré «site d'importance nationale»

ደች ፈረንሳይኛ
nationale nationale
betekenis importance

NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen – zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen

FR Hautes tourbières arides, bas marais fleuris et paysages marécageux ancestraux fascineront tous vos sens! Aussi loin que porte votre regard et que vous mènent vos pas: des marais

ደች ፈረንሳይኛ
hoge hautes
lage bas
zintuigen sens

NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen ? zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen

FR Hautes tourbières arides, bas marais fleuris et paysages marécageux ancestraux fascineront tous vos sens! Aussi loin que porte votre regard et que vous mènent vos pas: des marais

ደች ፈረንሳይኛ
hoge hautes
lage bas
zintuigen sens

NL Ongerepte wildernis in het Gantrischgebied tussen Schwarzenbühl en Ottenleue

FR Nature sauvage intacte dans la région du Gantrisch entre Schwarzenbühl et Ottenleue

ደች ፈረንሳይኛ
en et

NL De Turtmannhütte ligt aan het einde van het ongerepte Turtmanndal in het hart van de Alpen van Wallis.

FR La cabane de Tourtemagne est située tout au fond de la vallée préservée de Tourtemagne, au milieu des Alpes valaisannes.

ደች ፈረንሳይኛ
alpen alpes
wallis valaisannes

NL Ongerepte wildernis bestaat nog. Tijdens de panoramawandeling dwars door dit Zwitserse nationale park kan men dit op een indrukwekkende manier ervaren.

FR Il existe aujourd?hui encore des sites naturels préservés. Le chemin panoramique qui traverse le parc national suisse en est une superbe illustration.

ደች ፈረንሳይኛ
nog encore
zwitserse suisse
nationale national
manier chemin

NL De bestemming van deze wandeling is het ongerepte Binntal met de gelijknamige berghut op de grens met Italië. Je kunt deze tocht makkelijk over twee dagen spreiden.

FR La très préservée Vallée de Binn, avec la cabane de montagne du même nom à la frontière avec l?Italie, est la destination de cette randonnée que l?on peut facilement prévoir sur deux jours.

ደች ፈረንሳይኛ
bestemming destination
grens frontière
italië italie
kunt peut
dagen jours

NL Het in 1999 gebouwde hotel heeft een droomligging op een hooggelegen plateau op 1860 m boven zeeniveau te midden van ongerepte natuur

FR Construit en1999, cet hôtel occupe une situation de rêve sur un haut plateau à 1860 m d?altitude, au cœur d?un paysage intact

ደች ፈረንሳይኛ
gebouwde construit
hotel hôtel
zeeniveau altitude
midden cœur
plateau plateau
m m

NL De Alp Flix staat bekend om zijn eindeloze ongerepte natuur en vooral om de afwezigheid van verkeer in dit bergplateau

FR Les Alp Flix sont réputés pour leur nature intacte à perte de vue, mais surtout pour l'absence de trafic sur ce haut plateau

ደች ፈረንሳይኛ
bekend réputé
vooral surtout
afwezigheid absence
verkeer trafic

NL Het heeft namelijk een nagenoeg ongerepte oever: “We kunnen hier overal uitstappen en pauzeren

FR En effet, une grande partie de ses rivages sont encore intacts: «Nous pouvons nous arrêter n’importe où et faire une pause

ደች ፈረንሳይኛ
en et
pauzeren pause

NL En precies daar bevindt zich het oergezellige hotel-restaurant, midden in de ongerepte natuur in Val Bever, met een heerlijk zonneterras

FR C'est ici que se trouve l'accueillante auberge avec sa merveilleuse terrasse ensoleillée, en plein coeur d'une nature intacte dans le val Bever

ደች ፈረንሳይኛ
natuur nature
midden coeur
val val

NL Als de Panoramastrasse op de Glaubenbielenpas in de winter afgesloten is, kun je hier echt genieten van de ongerepte natuur

FR En hiver, lorsque la route sur le col de Glaubenbielen est fermée, on peut faire l’expérience de la nature à l’état pur

ደች ፈረንሳይኛ
winter hiver
is est

NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.

FR Cette boucle ensoleillée et à faible dénivelé à travers les pâturages enneigés vous emmène du charmant village des Breuleux, aux fermes typiques jusqu’aux pâturages boisés situés en pleine nature.

ደች ፈረንሳይኛ
boerderijen fermes
en et

NL In de ongerepte natuur van het Schilstal ligt de familievriendelijke Mulchenhut Lauiboden.

FR Accueillante pour les familles, la cabane Mulchen Lauiboden est située au coeur d'une nature intacte dans la vallée de la Schils.

ደች ፈረንሳይኛ
natuur nature

NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld

FR Au cours des années 60, la jeune entreprise rallie de plus en plus d'athlètes passionnés du grand air et commence à financer des expéditions dans certaines des régions les plus reculées du globe

ደች ፈረንሳይኛ
jaren années
en et
expedities expéditions
wereld globe
atleten athlètes

NL Met frisgroene, botanische patronen die over de ongerepte, smaragdgroene achtergrond slingeren, is Restore Emerald zowel indrukwekkend als rustgevend en de perfecte aanwinst voor elk huis!

FR Avec ses sentiers botaniques d'un vert vif qui serpentent à travers les profondeurs de cette forêt tropicale, Restore Emerald est à la fois remarquable et apaisant et constitue le complément parfait pour n'importe quelle maison!

ደች ፈረንሳይኛ
rustgevend apaisant
perfecte parfait
huis maison

NL Het enorme strand van Omaha Beach en een ongerepte natuurlijke kustlijn.

FR L'immense plage d'Omaha Beach (à 8 km) et un littoral naturel préservé.

ደች ፈረንሳይኛ
enorme immense
en et
natuurlijke naturel
van à

NL Een ideale locatie aan de Costa Brava, die bekend staat om zijn mooie stranden en ongerepte baaien.

FR La situation idéale sur la Costa Brava, connue pour ses belles plages et criques sauvages.

ደች ፈረንሳይኛ
ideale idéale
bekend connue
mooie belles
stranden plages
en et
staat situation

NL Bomb Seeds nam een oldschool Cheese-strain uit het VK die nog steeds ongerepte genen heeft en gaf haar de bombehandeling voor nog grotere opbrengsten en productie

FR Bomb Seeds a pris une variété Cheese à l’ancienne du Royaume-Uni avec des gènes intouchés et lui a donné son traitement de la bombe pour les rendements et une production encore plus grosse

ደች ፈረንሳይኛ
seeds seeds
genen gènes
heeft a
productie production
gaf donné

NL Luxe, stijl en persoonlijkheid onderscheiden al onze kamers die elk een deur openen naar de ongerepte natuurlijke schoonheid van Kitulgala

FR Luxe, style et personnalité sortent de l?ordinaire qui caractérise toutes nos chambres et qui ouvre toutes les portes sur la beauté naturelle intacte de Kitulgala

ደች ፈረንሳይኛ
luxe luxe
stijl style
en et
kamers chambres
deur portes
openen ouvre
natuurlijke naturelle
persoonlijkheid personnalité
schoonheid beauté

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ