NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
FR Au départ, il y avait un brillant informaticien, un professeur primé et un dirigeant d'entreprise ingénieux et passionné par les données
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
briljante | brillant |
professor | professeur |
NL Stuart sprak met de antropoloog, vooraanstaande professor aan de Australian National University en vice-president van Intel over hoe we de manier waarop we omgaan met technologie veranderen
FR Stuart sest entretenu avec lanthropologue, professeur distingué à lUniversité nationale australienne et vice-président dIntel sur la façon dont nous modifions la façon dont nous interagissons avec la technologie
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
national | nationale |
en | et |
professor | professeur |
NL Houdt u van spannend vermaak? Dan kunt u zich direct op de kwestie Geneva Mystery storten en onderzoeken hoe het zat met professor Archibald Kymerion en diens mysterieuze verdwijning op een avond in juni van het jaar 1893.
FR Partez à la découverte d?Yvoire et de son bourg médiéval fleuri classé parmi les plus beaux villages de France.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
NL "Kobalt is de minst voorkomende en duurste component in batterijkathodes", zegt professor Arumugam Manthiram, Walker Department of Mechanical Engineering en directeur van het Texas Materials Institute
FR «Le cobalt est le composant le moins abondant et le plus cher des cathodes de batterie», a déclaré le professeur Arumugam Manthiram, du département de génie mécanique de Walker et directeur du Texas Materials Institute
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minst | moins |
en | et |
component | composant |
directeur | directeur |
texas | texas |
professor | professeur |
NL Professor journalistiek & media en onderzoeker aan de VUB. Werkt in Brussel, woont in de Vlaamse rand. Geboeid door media.
FR Wietse Van Ransbeeck est CEO de CitizenLab, une plateforme qui accompagne les démocraties locales dans l’ère digitale.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
de | les |
NL Je speelt als professor aan een officiersacademie en kiest snel een van de drie huizen om les te geven
FR Vous incarnez un professeur dans une académie dofficiers et choisissez rapidement lune des trois maisons pour enseigner
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
kiest | choisissez |
snel | rapidement |
huizen | maisons |
professor | professeur |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lid | membre |
werkt | travaillez |
speciale | spécial |
prijzen | prix |
student | étudiant |
NL Hij is een student-succescoach en een voormalig professor in de scheikunde met een decennium van universitaire onderwijservaring, waaronder vier jaar aan de George Washington Universiteit
FR Il est un coach dans la réussite des étudiants et un ancien professeur de chimie avec une décennie d'expérience de l'enseignement au niveau universitaire, dont quatre ans à l'université George Washington
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
voormalig | ancien |
decennium | décennie |
professor | professeur |
universiteit | université |
george | george |
washington | washington |
NL Professor Layton en de melodie van het spook
FR Professeur Layton et l'Appel du Spectre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
professor | professeur |
NL Leo Stone van Aficionado uit Californië heeft namelijk zijn krachten gebundeld met Professor Q om French Connection te vormen
FR Fondé en Californie, le fondateur d’Aficionado qui n’est autre que Leo Stone a rejoint l’équipe du Professeur Q pour former French Connection
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
californië | californie |
vormen | former |
professor | professeur |
q | q |
NL Als spin-off van de Université libre de Bruxelles (ULB) werd Kabandy in 2016 opgestart door Benoît Descamps en Rajan Filomeno Coelho, professor van het BATir departement van de Ecole polytechnique de Bruxelles (ULB)
FR Spin-off de l’Université libre de Bruxelles (ULB), Kabandy a été lancée en 2016 par Benoît Descamps et Rajan Filomeno Coelho, professeur au sein du département BATir de l’Ecole polytechnique de Bruxelles (ULB)
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
departement | département |
werd | été |
professor | professeur |
NL Hij schreef een doctoraatsthesis onder leiding van professor Rajan Filomeno Coelho, aan de Ecole polytechnique de Bruxelles
FR Il a réalisé une thèse de doctorat sous la direction du professeur Rajan Filomeno Coelho, à l’Ecole polytechnique de Bruxelles
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
professor | professeur |
NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit
FR Il existe une option pour transférer Pokemon au professeur, en échange de Candy de cette variété Pokemon
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
optie | option |
pokemon | pokemon |
professor | professeur |
ruil | échange |
variëteit | variété |
NL in Earth Science en was zes jaar lang professor voordat hij zijn focus volledig verlegde naar het fietsen en de krachtige ervaringen die ze bieden.
FR Kurt est titulaire d'un doctorat en sciences de la terre et a été professeur pendant six ans avant de se consacrer entièrement aux vélos et aux expériences enrichissantes qu'ils offrent.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
fietsen | vélos |
ervaringen | expériences |
bieden | offrent |
professor | professeur |
NL Stuart sprak met de antropoloog, vooraanstaande professor aan de Australian National University en vice-president van Intel over hoe we de manier waarop we omgaan met technologie veranderen
FR Stuart s'est entretenu avec l'anthropologue, professeur distingué à l'Université nationale australienne et vice-président d'Intel sur la façon dont nous changeons la façon dont nous interagissons avec la technologie
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
national | nationale |
en | et |
professor | professeur |
university | université |
NL Professor Layton en de melodie van het spook
FR Professeur Layton et l'Appel du Spectre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
professor | professeur |
NL Darren is een Evans-professor en heeft de Distinguished Alumnus Award ontvangen, gepresenteerd door The Department of Industrial & Enterprise Systems Engineering.
FR Darren a obtenu une bourse de la Fondation Evans Scholars et a reçu le prix Distinguished Alumnus Award décerné par le Département d'ingénierie des systèmes industriels et d'entreprise.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
heeft | a |
enterprise | entreprise |
systems | systèmes |
engineering | ingénierie |
evans | evans |
NL Professor Layton en de melodie van het spook
FR Professeur Layton et l'Appel du Spectre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
professor | professeur |
NL Professor Layton en de melodie van het spook
FR Professeur Layton et l'Appel du Spectre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
professor | professeur |
NL Professor Layton en de melodie van het spook
FR Professeur Layton et l'Appel du Spectre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
professor | professeur |
NL Professor Layton en de melodie van het spook
FR Professeur Layton et l'Appel du Spectre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
professor | professeur |
NL Professor Layton en de melodie van het spook
FR Professeur Layton et l'Appel du Spectre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
professor | professeur |
NL Professor Layton en de melodie van het spook
FR Professeur Layton et l'Appel du Spectre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
professor | professeur |
NL Professor Layton en de melodie van het spook
FR Professeur Layton et l'Appel du Spectre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
professor | professeur |
NL Professor Layton en de melodie van het spook
FR Professeur Layton et l'Appel du Spectre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
professor | professeur |
NL Professor Layton en de melodie van het spook
FR Professeur Layton et l'Appel du Spectre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
professor | professeur |
NL Professor Layton en de melodie van het spook
FR Professeur Layton et l'Appel du Spectre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
professor | professeur |
NL Professor Layton en de melodie van het spook
FR Professeur Layton et l'Appel du Spectre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
professor | professeur |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wereld | monde |
bekijken | consulter |
vooruitgang | progrès |
en | et |
cijfer | note |
professor | professeur |
NL Luk Van Wassenhove, Henry Ford Chaired Professor of Manufacturing en Academic Director van de INSEAD Social Innovation, heeft een unieke combinatie van MVO en supply chain expertise
FR Titulaire de la chaire Henry Ford de fabrication et directeur académique du Social Innovation Centre de l'INSEAD, Luk Van Wassenhove possède une expertise unique associant les domaines de la RSE et de la chaîne d'approvisionnement
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
director | directeur |
social | social |
mvo | rse |
chain | chaîne |
expertise | expertise |
henry | henry |
heeft | possède |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rol | rôle |
kleur | couleur |
en | et |
stemming | humeur |
kijker | spectateur |
island | island |
school | school |
beïnvloedt | affecte |
jane | jane |
professor | professeur |
NL Professor journalistiek & media en onderzoeker aan de VUB. Werkt in Brussel, woont in de Vlaamse rand. Geboeid door media.
FR Co-fondateur et directeur opérationnel de Kabandy. Bruxellois, 34 ans. Aime l’architecture, les challenges, motiver les autres à donner le meilleur d’eux-mêmes
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lid | membre |
werkt | travaillez |
speciale | spécial |
prijzen | prix |
student | étudiant |
NL Bekijk creatieve ontwerpen van Professor La | 99designs
FR Voir des designs créatifs de Professor La | 99designs
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
FR Vous vous engagez à respecter toutes les conditions générales du présent Accord et à vous assurer que vos Utilisateurs finaux s’y conformeront
NL Om ervoor te zorgen dat elke gebruiker de perfecte set aanbevelingen op zijn mobiele apparaat ontvangt, werkte The Dyrt nauw samen met Iterable om ervoor te zorgen dat de juiste boodschap bij de juiste persoon terechtkomt
FR Pour que chaque utilisateur reçoive des recommandations parfaitement adaptées sur son mobile, The Dyrt a travaillé en étroite collaboration avec Iterable afin de s’assurer que le bon message parvienne à la bonne personne
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zorgen | assurer |
gebruiker | utilisateur |
aanbevelingen | recommandations |
mobiele | mobile |
boodschap | message |
werkte | travaillé |
nauw | étroite |
NL Voordat u koopt, moet u er echter voor zorgen dat u akkoord gaat met de plaatsing van de webcam. Het leeft in het toetsenbord, niet in de schermrand, en kan ervoor zorgen dat marathonlopers er in plaats daarvan uitzien als Greggs steakbakverslaafden.
FR Avant dacheter, cependant, assurez-vous que vous êtes daccord avec le placement de la webcam. Il vit dans le clavier, pas dans le contour de lécran, et peut faire ressembler les coureurs de marathon à des accros au steak de Gregg à la place.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
koopt | dacheter |
plaatsing | placement |
webcam | webcam |
leeft | vit |
toetsenbord | clavier |
plaats | place |
NL Het is flexibel, maar toch sterk, en de dubbele perforaties die over het grootste deel van de lengte zijn verspreid, zorgen voor veelzijdigheid om ervoor te zorgen dat het op de meeste polsen past.
FR Il est flexible, mais solide, et les doubles perforations réparties sur la majeure partie de sa longueur lui confèrent une polyvalence permettant de sadapter à la plupart des poignets.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
flexibel | flexible |
sterk | solide |
dubbele | doubles |
lengte | longueur |
verspreid | réparties |
veelzijdigheid | polyvalence |
NL Als je je zorgen maakt dat de honingraatschaal een probleem vormt voor het binnendringen van stof en vuil, hoef je je geen zorgen te maken, want de Pulsefire Haste heeft stofdichte schakelaars
FR Si vous craignez que la coque en nid dabeille pose un problème dentrée de poussière et de saleté, vous navez pas à vous inquiéter car le Pulsefire Haste est doté dinterrupteurs anti-poussière
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stof | poussière |
NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.
FR Mais pour ceux qui sinquiètent des risques de sécurité et de température, le Sjömärke a la capacité de surveiller sa puissance et sa température pour sassurer quil ne fait jamais trop chaud.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
temperatuur | température |
bewaken | surveiller |
heet | chaud |
veiligheid | sécurité |
NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig tussen, maar als je je zorgen maakt, zijn hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-inhoud.
FR Celles-ci sont rares, bien sûr, mais si vous êtes inquiet, voici nos consignes et conseils pour vous assurer que vos enfants profitent du contenu YouTube de la manière la plus sûre possible.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zorgen | assurer |
en | et |
kinderen | enfants |
manier | manière |
genieten | profitent |
youtube | youtube |
kunnen | possible |
NL Vervang de saaie formulieren die zorgen voor minder gesprekken en zorgen dat bezoekers uw pagina’s verlaten
FR Remplacez les formulaires ennuyeux qui freinent les conversations et résultent en abandons
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
saaie | ennuyeux |
formulieren | formulaires |
gesprekken | conversations |
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
FR Deuxièmement, nous devrons nous assurer que notre site n'a pas de canonicalisations erronées, et les corriger (ne vous inquiétez pas, nous allons y arriver)
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zullen | allons |
zorgen | assurer |
site | site |
en | et |
herstellen | corriger |
NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers
FR Les plateformes conçues pour l’engagement des employés et les systèmes de reconnaissance des employés peuvent stimuler leur motivation
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
platforms | plateformes |
medewerkers | employés |
kunnen | peuvent |
NL Als je je niet alleen zorgen maakt, niet alleen om goede draadloze hardloopprestaties, maar ook om ervoor te zorgen dat je oordopjes na verloop van tijd niet alleen zweterige rommel worden, kan Philips hier een oplossing hebben.
FR Si vous souhaitez non seulement obtenir de bonnes performances de fonctionnement sans fil, mais également vous assurer que vos écouteurs ne deviennent pas seulement des saletés en sueur au fil du temps, Philips pourrait avoir une solution ici.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zorgen | assurer |
goede | bonnes |
draadloze | sans fil |
hier | ici |
oplossing | solution |
oordopjes | écouteurs |
philips | philips |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
FR Nous prenons soin des détails de chaque design et veillons à ce qu'ils se traduisent bien sur les produits promotionnels choisis
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
details | détails |
ontwerp | design |
goed | bien |
zorgen | soin |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
FR Nous sommes des fabricants de chapeaux qui prennent soin des petits détails et veillent à ce que tout soit pris en compte pour rassembler votre image de marque de manière cohérente et percutante.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kleine | petits |
details | détails |
manier | manière |
zorgen | soin |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
koude | froides |
dagen | journées |
NL Alles is inbegrepen in je maandelijkse abonnementsbedrag. Dit betekent dat je je alleen zorgen hoeft te maken over het rijden. Wij zorgen voor alle kosten behalve brandstof.
FR Tout est inclus dans une simple mensualité. Vous n’avez qu’à vous occuper de conduire, nous nous chargeons de tous les frais (sauf le carburant).
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
inbegrepen | inclus |
rijden | conduire |
kosten | frais |
brandstof | carburant |
NL Vetverbranders, die ervoor zorgen dat je lichaam eerder de vetreserves aanspreekt. Ook zorgen deze ervoor dat je minder zin hebt in zoetigheden en snacks.
FR Les brûle-graisses, qui font en sorte que votre corps s'attaque à ses réserves de graisse. Ils diminuent également votre appétit pour les sucreries et autres en-cas.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lichaam | corps |
en | et |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ