NL Voor degenen die video kijken, is de ervaring eerder beter, zoals met een lossere grip en dat gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect geeft echt wat pit aan audio.
NL Voor degenen die video kijken, is de ervaring eerder beter, zoals met een lossere grip en dat gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect geeft echt wat pit aan audio.
FR Pour ceux qui regardent la vidéo, lexpérience est plutôt meilleure, car avec une prise plus lâche et cet effet Dolby Atmos virtualisé ajoute vraiment du punch à laudio.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
video | vidéo |
echt | vraiment |
audio | laudio |
kijken | regardent |
effect | effet |
NL Voor degenen die video kijken, is de ervaring eerder beter, zoals met een lossere grip en dat gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect geeft echt wat pit aan audio.
FR Pour ceux qui regardent la vidéo, lexpérience est plutôt meilleure, car avec une prise plus lâche et cet effet Dolby Atmos virtualisé ajoute vraiment du punch à laudio.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
video | vidéo |
echt | vraiment |
audio | laudio |
kijken | regardent |
effect | effet |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rijden | course |
broek | pantalon |
mtb | vtt |
NL Als je oma je maar blijft vertellen dat je een trui aan moet trekken, zeg dan, “Ik pak meteen ook een trui voor de kat, straks krijgt die het ook nog koud!”
FR Si votre grand-mère n’arrête pas de vous répéter de mettre un pull, dites-lui « je dois aller chercher un pull pour le chat aussi, je ne voudrais pas qu’il attrape froid ! »
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
zeg | dites |
koud | froid |
NL Wit-roze gestreepte bloes / trui van het portugese merk zippy. Trui met knoopjes aan de achterkant. Maat 55-61 cm. Slechts tweeta
FR Chemisier/ pull rayé blanc-rose de la marque portugaise zippy. Pull avec boutons au dos. Taille 55-61cm. Porté seulement deux fois
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
merk | marque |
achterkant | dos |
maat | taille |
slechts | seulement |
cm | cm |
NL Zeer goede staat 1,5 € t-shirt/ lichaam € 0,5 / pijama 2€ /trui 2€ 1 jaar 1 roos en 1 esprit trui 1 sergeant-m
FR Très bon état 1,5€ tshirt / pijama 2€/ gilet 2€/ body 0,5€ 1 an 1 rose et 1 pull esprit 1 pijama sergent major
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zeer | très |
goede | bon |
trui | pull |
jaar | an |
roos | rose |
en | et |
staat | état |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
warme | chaleureuse |
sfeer | atmosphère |
als | comme |
trui | pull |
lurex | lurex |
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
FR Al Jarreau habillé d'un pull rayé et coiffé d'une casquette le visage illuminé d'un beau sourire lors d'une séance photo en plein air.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
en | et |
pet | casquette |
gezicht | visage |
mooie | beau |
glimlach | sourire |
tijdens | lors |
gekleed | habillé |
NL Verderop in de line-up van Delépine is ook Eddy Merckx te zien, die toen waarschijnlijk de groene trui droeg
FR Plus loin, dans l'alignement de Delépine, on repère aussi Eddy Merckx , alors très vraisemblablement porteur du maillot vert
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
groene | vert |
de | plus |
NL De Italiaan Gino Bartali, in gele trui, beklimt de Tourmalet voor de Belgische Félicien Vervaecke in de Tour de France van 1938
FR L’Italien Gino Bartali, maillot jaune, gravit le Tourmalet devant le Belge Félicien Vervaecke sur le Tour de France 1938
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gele | jaune |
belgische | belge |
tour | tour |
france | france |
gino | gino |
bartali | bartali |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nationale ploeg, nationale ploeg, nationale trui, vneg, scheidsrechter,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : équipe nationale, équipe nationale, maillot national, arbitre,
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beschrijven | décrire |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: basketbal, bal, dans, actie, trui...
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : basketball, ballon, dance, action, jersey
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beschrijven | décrire |
basketbal | basketball |
bal | ballon |
actie | action |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: basketbal, breien, bal, dans, ballon, actie, trui, laatste dans
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : basketball, tricot, ball, dance, balloon, action, jersey, dernière danse
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beschrijven | décrire |
breien | tricot |
dans | danse |
actie | action |
laatste | dernière |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wit | bleu |
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
FR On peut recommander un pullover, chaussures avec un bon profil, crème solaire, lunettes de soleil, parapluie, ou un imperméable léger dans les bagages
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
schoenen | chaussures |
goed | bon |
profiel | profil |
lichte | léger |
bagage | bagages |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
effect | effet |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
met | avec |
witte | blanc |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zwarte | noir |
trui | pull |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
met | avec |
witte | blanc |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
met | avec |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
kap | capuche |
en | et |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zwarte | noir |
trui | pull |
NL Combineer ze in plaats daarvan met een losse bloes, een langere tuniek, of een oversized trui.[3]
FR Associez-le plutôt à une blouse ample, une longue tunique ou un grand pull [3]
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
langere | longue |
trui | pull |
in plaats daarvan | plutôt |
NL Leggings met een oversized trui kunnen er bijvoorbeeld op zich te informeel uitzien
FR Par exemple, un legging associé à un grand pull donnera une tenue trop décontractée
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
leggings | legging |
NL Nu in de tweede generatie klinkt het beter dan ooit - en kortingen maken het zelfs een trui.
FR Maintenant dans sa deuxième génération, il sonne mieux que jamais - et les remises le rendent encore plus agréable.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nu | maintenant |
beter | mieux |
ooit | jamais |
en | et |
kortingen | remises |
zelfs | encore |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
wol | laine |
zwarte | noir |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
trui | pull |
kraag | col |
je | son |
broek | pantalon |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
en | et |
v | v |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
echter | cependant |
trui | pull |
art | art |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
licht | légèrement |
en | et |
korte | court |
trui | pull |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wilt | souhaitez |
functionele | fonctionnels |
aspecten | aspects |
chique | chic |
en | et |
trui | pull |
korte | courtes |
mouwen | manches |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vrouwelijke | féminin |
trui | pull |
ronde | rond |
en | et |
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
FR L'ajout d'un pull sur votre chemise est un excellent moyen d'obtenir le style business décontracté. Associez-le à une chemise business décontracté pour un look complet.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
overhemd | chemise |
complete | complet |
business | business |
casual | décontracté |
NL Zumu-trui met ronde hals voor dames
FR Pull à col ras du cou Zumu pour femme
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dames | femme |
trui | pull |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
symbool | symbole |
zwarte | noir |
trui | pull |
troef | atout |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zwarte | noir |
trui | pull |
ronde | rond |
lange | longues |
mouwen | manches |
applicaties | applications |
symbool | symbole |
kraag | col |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ikks | ikks |
kraag | col |
en | et |
borduurwerk | broderie |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trui | pull |
lange | longues |
mouwen | manches |
ikks | ikks |
borst | poitrine |
lurex | lurex |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zwarte | noir |
trui | pull |
kap | capuche |
sterke | fort |
boodschap | message |
rock | rock |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zwarte | noir |
trui | pull |
ronde | rond |
capuchon | capuche |
lange | longues |
mouwen | manches |
NL Leer hoe je een trui breidt met rondbreinaalden, van het berekenen van de maten tot technieken om gepersonaliseerde ontwerpen bij de pas te creëren
FR Apprenez à créer votre propre pull nordique à col rond étape par étape, du calcul des mesures au tricot des motifs
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
leer | apprenez |
trui | pull |
berekenen | calcul |
maten | mesures |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter een trui of een licht jasje wordt aanbevolen.
FR Vêtements appropriés et des chaussures selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandée.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
NL Geschikte kleding en schoeisel afhankelijk van het seizoen. In de winter wordt een trui of een licht jasje aanbevolen.
FR Vêtements appropriés et des chaussures selon la saison. En hiver, un pull ou une veste légère est recommandée.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
trui | pull |
licht | légère |
jasje | veste |
aanbevolen | recommandé |
NL Het is koud en u zou het liefst een lekker warme trui hebben om de deur uit te gaan?
FR Il fait froid et vous voudriez mettre un pull bien chaud pour sortir ?
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
koud | froid |
en | et |
warme | chaud |
trui | pull |
NL In de jaren 70 en 80 waren de televisietoestellen afgestemd op NOS om Joop Zoetemelk de gele trui te zien dragen op de Champs Elysées, en Kuiper, Winnen of Theunisse te zien zegevieren op de Alpe d’Huez
FR D’illustres Néerlandais qui ont donné leur nom aux 21 virages de la « montagne hollandaise »
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zien | qui |
dragen | ont |
NL Woody pijama met lange broek en trui met lange mouwen thema : kip maat 164 + verzending
FR Pyjama boisé avec pantalon long et pull à manches longues thème : poulet taille 164 + frais de port
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
broek | pantalon |
en | et |
trui | pull |
mouwen | manches |
thema | thème |
kip | poulet |
maat | taille |
NL Wijde en korte grijze trui met capuchon Divided H&M - Maat X
FR Pull large et court gris à capuche Divided H&M - Taille XS
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
korte | court |
grijze | gris |
trui | pull |
capuchon | capuche |
maat | taille |
h | h |
m | m |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ