ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "punt staat af" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

punt a algunas como contenido cuando datos del durante el el tiempo encuentra extremo hacer las lugar o parte por proceso punta punto puntos página ser si siempre sin sitio sitio web sobre tan tu tus una vez web y
staat 1 a a la a través de además ahora al algo aquí así cada como con cosas cualquier cuando cómo de de la de los debe del desde donde durante ejemplo el en en el entre es eso esta estaba estado estas este esto está están ha sido hace hacer hasta hay la las le les lo los lugar mucho más nivel no no es nuestro o obtener para pero persona por por ejemplo puede puedes que qué se encuentra sea ser si sido siempre sitio sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los tu tus una uno usted ver vida y y el ya

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Als u op het punt staat een iMac te kopen, doe dat dan niet - het is vrij duidelijk dat het assortiment op het punt staat te worden vernieuwd.

ES Si está a punto de comprar un iMac, no lo haga; está bastante claro que la gama está a punto de actualizarse.

ደች ስፓንኛ
punt punto
imac imac
vrij bastante
duidelijk claro
assortiment gama

NL Voeg jpg (zonder punt) toe aan Extension Section (11) of .jpg (met punt) met behulp van het menu Add > Suffix (7)

ES Agregue jpg (sin punto) a la Extension Section (11) o .jpg (con punto) usando el menú Add > Suffix (7)

ደች ስፓንኛ
voeg agregue
punt punto
add add
jpg jpg
met behulp van usando
menu menú

NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.

ES Excelente opción para conocer gran parte de la ciudad en poco tiempo, y para planificar visitas puntuales contando ya con un pantallazo real.

NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.

ES Un protocolo de tunelización es simplemente una manera de transferir información del punto A al punto B. Puede ofrecer una capa básica de cifrado, pero no es considerado seguro.

ደች ስፓንኛ
manier manera
informatie información
punt punto
b b
bieden ofrecer
beschouwd considerado

NL In dit geval kun je een Tile lokaliseren met je Google Home of Nest Hub en hoeft er geen informatie via de cloud te gaan - deze kan van punt tot punt in je huis zijn.

ES En este caso, podrá ubicar un Tile usando su Google Home o Nest Hub y no es necesario que la información pase a través de la nube; puede ser punto a punto dentro de su hogar.

ደች ስፓንኛ
lokaliseren ubicar
google google
hub hub
en y
cloud nube
punt punto

NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?

ES ¿Qué son los puntos Estatus? ¿Qué son los puntos Rewards?

ደች ስፓንኛ
is son
punt puntos
status estatus

NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.

ES En la oferta Meeting Planner , ganarás 1 punto Estatus y 1 puntos Rewards por cada 2 € (dos euros) de gasto*.

ደች ስፓንኛ
aanbod oferta
en y
euro euros
planner planner
status estatus

NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)

ES La Migración Automática Mueve Su Página Web del Punto A al punto G (oDaddy)

ደች ስፓንኛ
migratie migración
g g

NL Hoewel het nog steeds hartslag-, GPS- en andere sensoren biedt, is er geen digitaal kompas en minder navigatiefuncties. Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.

ES Si bien todavía ofrece frecuencia cardíaca, GPS y otros sensores, no hay brújula digital y menos funciones de navegación. Te permitirá navegar de regreso al punto de inicio de tu carrera, pero no ofrece navegación de punto a punto.

ደች ስፓንኛ
en y
sensoren sensores
biedt ofrece
digitaal digital
kompas brújula
minder menos
punt punto
gps gps

NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma

ES Puntos La moneda del Programa es el Punto NH Rewards (en adelante, el Punto), cuyo valor equivale a 1 euro en servicios elegibles para canjear dentro del programa

ደች ስፓንኛ
hierna en adelante
waarde valor
gelijk equivale
euro euro
services servicios
nh nh

NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.

ES Complementa la información de envío relacionada con EDI con información basada en mapas a través de una integración de Google Maps para rastrear los envíos desde el punto de origen hasta el punto de entrega.

ደች ስፓንኛ
zendingen envíos
volgen rastrear
punt punto
herkomst origen
gerelateerde relacionada
edi edi
integratie integración

NL Ze vertellen je hoe je van punt A naar punt B komt, maar ze bevatten geen geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen

ES Te dicen cómo llegar del punto A al punto B, pero no incluyen funciones de seguridad integradas

ደች ስፓንኛ
vertellen dicen
punt punto
b b
maar pero
bevatten incluyen
geen no
geïntegreerde integradas

NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden

ES La mayoría de ellos requieren que establezca direcciones claras desde el punto A al punto B, pero no pueden ayudarlo a encontrar puntos de interés específicos en el medio

ደች ስፓንኛ
vereisen requieren
duidelijke claras
adressen direcciones
b b
helpen ayudarlo
specifieke específicos

NL Of u nu naar een alternatieve route kijkt, of u afvraagt ​​hoe lang het duurt om van punt A naar punt B te komen, de geschatte tijd is er met het antwoord.

ES Tanto si está buscando una ruta alternativa como si se pregunta cuánto tiempo tardará en llegar del punto A al punto B, el tiempo estimado tendrá la respuesta.

ደች ስፓንኛ
alternatieve alternativa
route ruta
b b
geschatte estimado
of pregunta

NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?

ES ¿Qué son los puntos Estatus? ¿Qué son los puntos Rewards?

ደች ስፓንኛ
is son
punt puntos
status estatus

NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.

ES En la oferta Meeting Planner , ganarás 1 punto Estatus y 1 puntos Rewards por cada 2 € (dos euros) de gasto*.

ደች ስፓንኛ
aanbod oferta
en y
euro euros
planner planner
status estatus

NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt

ES Y aunque el producto afirma ofrecer una salida de sonido de 360 grados, varía considerablemente de un punto a otro

ደች ስፓንኛ
en y
graden grados
bieden ofrecer
varieert varía
aanzienlijk considerablemente
punt punto

NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.

ES Estas organizaciones benéficas ofrecen ayuda específica a las personas y familias para que lleguen del punto A al punto B de manera segura.

ደች ስፓንኛ
helpen ayuda
gezinnen familias
punt punto
b b

NL Voeg jpg (zonder punt) toe aan Extension Section (11) of .jpg (met punt) met behulp van het menu Add > Suffix (7)

ES Agregue jpg (sin punto) a la Extension Section (11) o .jpg (con punto) usando el menú Add > Suffix (7)

ደች ስፓንኛ
voeg agregue
punt punto
add add
jpg jpg
met behulp van usando
menu menú

NL Een kwartnoot, 1 tel waard zonder de punt, wordt 1,5 tel met een punt erachter.

ES Una negra significa un tiempo sin el puntillo, pero se convierte en un tiempo y medio si un puntillo la acompaña.

ደች ስፓንኛ
zonder sin
wordt se convierte

NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.

ES La composición del diseño del mapa le brinda mucha libertad para moverse y explorar el entorno virtual, pero es más un asunto de punto A a punto B que un juego con total libertad de mundo abierto.

ደች ስፓንኛ
samenstelling composición
geeft brinda
vrijheid libertad
verplaatsen moverse
en y
virtuele virtual
omgeving entorno
verkennen explorar
punt punto
b b
game juego
wereld mundo

NL Staat er niets dat Ear 1 op het punt staat te lanceren in een nieuwe, onopvallende zwarte colourway?

ES ¿Nada de Ear 1 a punto de lanzarse en una nueva y sigilosa combinación de colores negros?

ደች ስፓንኛ
punt punto
nieuwe nueva

NL Ihattaren staat op het punt te tekenen bij Juventus.

ES Por la fecha 8 de la Serie A, el equipo dirigido por Allegri venció 1-0 a la Roma de Mourinho. El único gol del encuentro lo gritó Kean.

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

ደች ስፓንኛ
punt punto
bedrijf empresa
gemaakt creadas
tools herramientas
schalen escalar
fase fase

NL Een surfer staat op het punt om zijn sessie te beginnen op een strand van Landes, Frankrijk.

ES Un surfista se prepara para comenzar su sesión en una playa de las Landas, Francia.

ደች ስፓንኛ
sessie sesión
strand playa
frankrijk francia

NL Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.

ES No te pierdas nada y consigue tu prima de objetivos, tanto si estás a punto de cerrar una venta como si aún estás estudiando un asunto.

ደች ስፓንኛ
punt punto
sluiten cerrar
en y

NL Als u op het punt staat uw bestanden te wissen om uw iPhone-back-upproces te versnellen, zorg er dan voor dat u eerst een back-up maakt en op een veilige plaats buiten de standaard iTunes-map opslaat.

ES Si está a punto de borrar sus archivos para acelerar el proceso de copia de seguridad de su iPhone, asegúrese de crear una copia de seguridad primero y guardarla en un lugar seguro fuera de la carpeta predeterminada de iTunes.

ደች ስፓንኛ
wissen borrar
versnellen acelerar
maakt crear
en y
standaard predeterminada
iphone iphone
itunes itunes

NL Je staat op het punt om een nieuwe prachtige site te lanceren met een prachtig design en inhoud. Alles ziet er perfect uit, maar wacht even...

ES Si está planeando una migración de sitio, tenga en cuenta que esto puede afectar significativamente a su SEO. Aquí tiene un...

ደች ስፓንኛ
site sitio
er aquí

NL Ik wil mijn excuses aanbieden aan alle andere volwassen sites die je vaak bezoekt, want je staat op het punt om ze te negeren voor vele nachten te komen tot je klaar bent met al deze games

ES Me gustaría disculparme con todos los otros sitios para adultos que generalmente frecuentas, porque estás a punto de ignorarlos durante muchas noches hasta que termine todos estos juegos

ደች ስፓንኛ
wil gustaría
andere otros
sites sitios
punt punto
vele muchas
nachten noches
games juegos
vaak generalmente

NL Als je op het punt staat te springen, zoek dan een plek waar je wilt landen

ES Cuando estés a punto de saltar, esfuérzate por ubicar el lugar en el que te gustaría aterrizar

ደች ስፓንኛ
springen saltar

NL Fitbit staat op het punt een herontwerp van zijn populaire Charge-fitnessband te lanceren en - voor de volgende generatie - lijkt het erop dat het bed...

ES Fitbit está a punto de lanzar un rediseño de su popular banda de fitness Charge y, para la próxima generación, parece que la compañía va con un aspect...

ደች ስፓንኛ
punt punto
herontwerp rediseño
populaire popular
lanceren lanzar
en y
generatie generación
lijkt parece
fitbit fitbit

NL Asus staat op het punt een aantal nieuwe en verbeterde Zephyrus-laptops te onthullen, bekijk de lancering met ons.

ES Asus está a punto de presentar algunas laptops Zephyrus nuevas y mejoradas, mire el lanzamiento con nosotros.

ደች ስፓንኛ
punt punto
nieuwe nuevas
en y
verbeterde mejoradas
asus asus
bekijk mire

NL Het gerucht gaat dat Apple op het punt staat een nieuwe toevoeging aan de Mac Mini-reeks te leveren.

ES Se rumorea fuertemente que Apple está a punto de ofrecer una nueva incorporación a la línea Mac Mini.

ደች ስፓንኛ
punt punto
nieuwe nueva
leveren ofrecer
mini mini

NL (Pocket-lint) - De gamingmarkt blijft in een gestaag tempo doorgaan op het gebied van smartphones en het lijkt erop dat een van zijn belangrijkste merken op het punt staat een vernieuwde versie van zijn vlaggenschip-gamertelefoon te lanceren.

ES (Pocket-lint) - El mercado de los juegos sigue avanzando a un ritmo constante en el espacio de los teléfonos inteligentes, y parece que una de sus marcas clave está a punto de lanzar una versión renovada de su teléfono insignia para jugadores.

ደች ስፓንኛ
gestaag constante
tempo ritmo
gebied espacio
en y
belangrijkste clave
merken marcas
punt punto
versie versión
lanceren lanzar

NL De piloot werd begeleid door Kantemir Balagov (Closeness, Beanpole), terwijl de regisseur van de game, Neil Druckmann, ook op het punt staat om ten minste één aflevering van de tv-serie te regisseren.

ES El piloto ha sido dirigido por Kantemir Balagov (Closeness, Beanpole), mientras que el director del juego, Neil Druckmann, también está dispuesto a dirigir al menos un episodio de la serie de televisión.

ደች ስፓንኛ
piloot piloto
regisseur director
game juego
minste menos
tv televisión

NL Voor velen zullen de voordelen opwegen tegen de nadelen, vooral als je een kind hebt dat op het punt staat naar de middelbare school te gaan. U wilt weten dat ze veilig aankomen en u wilt dat ze contact met u kunnen opnemen als dat nodig is.

ES Para muchos, los pros superarán los contras, especialmente si tienes un hijo que está a punto de ir a la escuela secundaria. Quiere saber que llegan de forma segura y quiere que puedan contactarse con usted si es necesario.

ደች ስፓንኛ
velen muchos
kind hijo
punt punto
school escuela
en y
nodig necesario
voordelen pros

NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI op het punt staat de volgende in zijn line-up van high-end consumentendrones te onthullen, en als gelekte details kloppen, lijkt het alsof het de moeite waard was om op te wachten.

ES (Pocket-lint) - Parece que DJI está a punto de revelar el próximo en su línea de drones de consumo de alta gama, y si los detalles filtrados son precisos, parece que valió la pena esperar.

ደች ስፓንኛ
dji dji
punt punto
onthullen revelar
en y
gelekte filtrados
details detalles
wachten esperar
line línea

NL (Pocket-lint) - DJI staat op het punt een vervolg te lanceren op zijn populaire, kleine drone: de Mavic Mini

ES (Pocket-lint) - DJI está cerca de lanzar una continuación de su popular y diminuto dron: el Mavic Mini

ደች ስፓንኛ
lanceren lanzar
populaire popular
mavic mavic

NL Staat Apple Music op het punt naar Chromecast en Google Home te komen? Enig graven van code door 9to5Google suggereert dat dit misschien wel het geval

ES ¿Está Apple Music a punto de llegar a Chromecast y Google Home? Algunas excavaciones de código por parte de 9to5Google sugieren que ese podría ser

ደች ስፓንኛ
music music
punt punto
en y
google google
home home
code código
chromecast chromecast

NL In de Freshdesk Messaging-widget staat nu het aantal ongelezen berichten in plaats van een rode punt.

ES El widget de Freshdesk Messaging mostrará la cantidad de mensajes sin leer, en vez de solamente un punto rojo.

ደች ስፓንኛ
widget widget
freshdesk freshdesk
nu vez

NL Het lijkt erop dat Ring, eigendom van Amazon, op het punt staat zijn duizelingwekkende reeks videodeurbellen uit te breiden met nog een ander

ES Parece que Ring, propiedad de Amazon, está a punto de expandir su vertiginosa línea de timbres con video con otro modelo actualizado.

ደች ስፓንኛ
amazon amazon
punt punto
breiden expandir
ring ring

NL Na ongeveer vijf seconden zal de luidspreker u vertellen dat u op het punt staat de fabrieksinstellingen te herstellen.

ES Después de unos cinco segundos, el altavoz le dirá que está a punto de restablecerlo de fábrica.

ደች ስፓንኛ
seconden segundos
luidspreker altavoz
punt punto

NL Als het zijn ecosysteem kan opbouwen tot het punt waarop het op gelijke voet staat met Android en iPhone, zal het weer een serieuze kracht zijn om rekening mee te houden buiten China

ES Si puede construir su ecosistema hasta el punto en que esté a la par con Android y iPhone, será una fuerza seria a tener en cuenta fuera de China nuevamente

ደች ስፓንኛ
ecosysteem ecosistema
opbouwen construir
punt punto
android android
en y
iphone iphone
weer nuevamente
serieuze seria
rekening cuenta
china china

NL Je staat op het punt om een nieuwe prachtige site te lanceren met een prachtig design en inhoud

ES Estás a punto de lanzar una nueva web con un magnífico diseño y contenido

ደች ስፓንኛ
nieuwe nueva
lanceren lanzar
design diseño
en y
inhoud contenido

NL Te veel lood of een slechte fysieke conditie kunnen het onmogelijk maken terug te zwemmen naar het punt van vertrek / boot zelfs als maar er kleine golven zijn of een geringe stroming staat

ES El exceso de lastre o la mala condición física podrían hacer imposible regresar a nado hasta el punto de salida / barco, incluso con olas pequeñas y / o poca corriente

ደች ስፓንኛ
slechte mala
onmogelijk imposible
punt punto
vertrek salida
golven olas
fysieke física

NL Amazon staat op het punt zijn eerste twee prototypesatellieten voor Project Kuiper te lanceren.

ES Amazon está a punto de lanzar sus dos primeros prototipos de satélites para el Proyecto Kuiper.

ደች ስፓንኛ
amazon amazon
punt punto
project proyecto
lanceren lanzar

NL (Pocket-lint) - Na eerder dit jaar zijn eerste paar ruisonderdrukkende TWS-knoppen te hebben gelanceerd, lijkt het erop dat Beats op het punt staat er nog een te lanceren

ES (Pocket-lint) - Habiendo lanzado su primer par de auriculares TWS con cancelación de ruido a principios de año, parece que Beats está a punto de lanzar otro

ደች ስፓንኛ
jaar año
gelanceerd lanzado
lijkt parece
punt punto
lanceren lanzar
tws tws

NL Het klinkt alsof Apple op het punt staat de eerder aangekondigde Spatial Audio-functie voor Apple Music te lanceren.

ES El acceso guiado de Apple le permite bloquear su iPhone o iPad en una sola aplicación y controlar qué funciones están disponibles por aplicación.

ደች ስፓንኛ
functie funciones

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

ES Después de haber pasado gran parte de su vida en hogares o en hogares de acogida, la conocemos cuando está a punto de encontrarse con su hermano mayor, Gabe, por primera vez en muchos años

ደች ስፓንኛ
deel parte
leven vida
punt punto
vele muchos
nu vez

NL Voorlopig verschijnen de schakelaars echter niet eens voor 100 procent van de gebruikers die beide bètasegmenten gebruiken, dus het staat niet echt op het punt om voor iedereen uit te rollen.

ES Sin embargo, por ahora, los conmutadores ni siquiera aparecen para el 100 por ciento de los usuarios que están en ambas partes beta, por lo que no está exactamente a punto de implementarse para todos.

ደች ስፓንኛ
verschijnen aparecen
schakelaars conmutadores
procent por ciento
gebruikers usuarios
beide ambas
punt punto

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ