ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "liefde en passie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

liefde a al amor como con corazón de de la de los del desde día el en en el entre es esta estar este la las lo lo que los más no nuestro o para pasión pero por que se si su sus te tiempo todo tu tus un una y y el
passie a a la al años cada como con de de la de las de los del desde día el en en el es este la las le los mejor más no nuestro nuestros o para pasión pero por por el que sea ser si sobre son su sus también todo todos trabajo tu una y

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

ደች ስፓንኛ
denk creo
behouden mantener
en y
onderliggende subyacente
technologie tecnología
nuttig útil

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

ደች ስፓንኛ
denk creo
behouden mantener
en y
onderliggende subyacente
technologie tecnología
nuttig útil

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

ደች ስፓንኛ
geleerd aprendido
en y
gedeeld compartido
mensen personas
duiken buceo
verspreiden difundir

NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’

ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’

ደች ስፓንኛ
velen muchas
talent talento
leven vida
sport deporte

NL Het enige wat je nodig hebt is liefde voor de onderwaterwereld en een verlangen om die passie met anderen te delen.



ES Todo lo que necesitas es sentir amor por el mundo submarino y el deseo de compartir esa pasión con los demás.



ደች ስፓንኛ
nodig necesitas
en y
verlangen deseo
delen compartir

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

ደች ስፓንኛ
geleerd aprendido
en y
gedeeld compartido
mensen personas
duiken buceo
verspreiden difundir

NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’

ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’

ደች ስፓንኛ
velen muchas
talent talento
leven vida
sport deporte

NL Het enige wat je nodig hebt is liefde voor de onderwaterwereld en een verlangen om die passie met anderen te delen.



ES Todo lo que necesitas es sentir amor por el mundo submarino y el deseo de compartir esa pasión con los demás.



ደች ስፓንኛ
nodig necesitas
en y
verlangen deseo
delen compartir

NL Het hart is een universeel symbool voor liefde en vertegenwoordigt de passie opgewekt door het ontzagwekkende karakter van het Internet. Geen ander medium heeft zo veel enthousiaste, toegewijde volgers als het Web.

ES El corazón es un símbolo universal del amor y representa la pasión evocada por la genialidad del internet. Ningún otro medio, ha creado seguidores tan entusiastas y dedicados como la Web.

ደች ስፓንኛ
universeel universal
symbool símbolo
en y
vertegenwoordigt representa
ander otro
toegewijde dedicados
volgers seguidores

NL Landschapsarchitect Enzo Enea toont hier zijn passie voor verzamelen: in het openluchtmuseum staan met veel liefde en ruimtelijk gevoel meer dan 50 bomen opgesteld

ES El arquitecto paisajista Enzo Enea dio rienda suelta aquí a su pasión coleccionista: en el museo al aire libre el respeto y el amor por la naturaleza consiguen que más de 50 árboles se transformen en verdaderas obras de arte

ደች ስፓንኛ
en y
hier aquí
bomen árboles

NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.

ES Creemos que todo el mundo merece disfrutar del amor incondicional de una mascota, y la misión de Rover es ponértelo fácil.

ደች ስፓንኛ
huisdier mascota
verdient merece
en y
missie misión
gemakkelijker fácil
rover rover

NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie

ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.

ደች ስፓንኛ
tafel mesa
vakantie vacaciones

NL Blauwe zee of schepen voor anker met een roze hart symboliseert liefde en romantiek, een huwelijksreis of Valentines cruise of een liefde voor varen en zeilen, vector illustratie

ES Chica pinta sus labios con lápiz labial rojo. La belleza del rostro, maquillaje. Ilustración de vector de estilo cómic retro pop art

ደች ስፓንኛ
roze rojo
vector vector
illustratie ilustración

NL Zo begon de liefde voor auto's, en de liefde voor snelheid en kracht.

ES Así comenzó el amor por los autos y el amor por la velocidad y el poder.

ደች ስፓንኛ
en y
snelheid velocidad
kracht poder
zo así
begon comenzó

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.

NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.

ES Realizado por un pequeño equipo con una gran pasión por la tecnología y el SEO.

ደች ስፓንኛ
klein pequeño
team equipo
grote gran
passie pasión
technologie tecnología
en y
seo seo

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

ES La pasión de Kerry por los libros es tanta como su creatividad, su paciencia y profesionalidad. Fue un verdadero placer trabajar con ella.

ደች ስፓንኛ
passie pasión
boeken libros
creativiteit creatividad
en y
genot placer

NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.

ES Haz lo que te gusta, conoce a otras personas a las que también les guste, encuentra a tu comunidad. ¡El resto es historia!

ደች ስፓንኛ
doe haz
ontmoet conoce
mensen personas
community comunidad
rest resto

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.

ደች ስፓንኛ
anders diferente
en y
ontdekking descubrimiento
uniek únicos

NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen

ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos

ደች ስፓንኛ
iphone iphone
extractor extractor
helpen ayudar
mensen personas
openen acceder
gegevens datos
behoefte necesidad
oprichter fundador

NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken

ES Junto con el resto de la junta directiva, su pasión, experiencia y dedicación hacen de Tableau un lugar de trabajo magnífico

ደች ስፓንኛ
passie pasión
ervaring experiencia
en y
toewijding dedicación
prachtig magnífico
tableau tableau

NL Boven alles delen ze een grote passie voor het werken met en voor klanten.

ES Además, disfrutan trabajando con los clientes.

ደች ስፓንኛ
werken trabajando

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

ደች ስፓንኛ
internationale internacionales
en y
passie pasión
community comunidad
tableau tableau

NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data

ES Todo surgió de un brillante ingeniero informático, un profesor galardonado con un premio Óscar y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos

ደች ስፓንኛ
briljante brillante
award premio
en y
passie pasión
professor profesor

NL We doen serieuze dingen maar wel met passie

ES Hacemos las cosas en serio, pero con pasión

ደች ስፓንኛ
serieuze serio
dingen cosas
maar pero

NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.

ES No creemos en tener que "encajar en la cultura", sino que creemos en la autenticidad, la amabilidad y la pasión.

ደች ስፓንኛ
niet no
culturele cultura
authenticiteit autenticidad
en y
passie pasión
we geloven creemos

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

ES Cada día hablamos de nuestras pasiones en la mesa, alguien las recoge y otro las convierte en piezas del producto

ደች ስፓንኛ
anders otro
delen piezas

NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!

ES ¡Escribiendo sobre trucos de Windows y macOS con pasión!

ደች ስፓንኛ
schrijven escribiendo
windows windows
en y
macos macos
trucs trucos
passie pasión

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

ES (Pocket-lint) - Adrian ha sido un entusiasta de la tecnología desde los años 90 con una pasión particular por los juegos que se desarrolló gracias a sus primeras salidas de juegos en Pong, Zork y Space Invaders.

ደች ስፓንኛ
bijzondere particular
passie pasión
en y
space space

NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid

ES Con los años, la pasión de Adrian por la tecnología ha crecido

ደች ስፓንኛ
passie pasión
technologie tecnología
gegroeid crecido

NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.

ES Ha estado escribiendo sobre tecnología y dispositivos durante los últimos años y disfruta compartir esa pasión con cualquiera que lo escuche.

ደች ስፓንኛ
schrijft escribiendo
jaren años
technologie tecnología
en y
gadgets dispositivos
deelt compartir
passie pasión
iedereen cualquiera

NL Remote access is onze expertise. Klanten blij maken is onze passie!

ES El acceso remoto es nuestra especialidad. ¡Deleitar a nuestros clientes es nuestra pasión!

ደች ስፓንኛ
remote remoto
access acceso
is es
klanten clientes
passie pasión

NL Bij Profoto willen we fotografen helpen die passie hebben voor hun vak en die hun creativiteit naar nieuwe hoogten willen brengen door middel van lichtvorming

ES Desde Profoto queremos ayudar a fotógrafos apasionados que quieran llevar su imaginación al siguiente nivel con la luz

ደች ስፓንኛ
willen quieran
fotografen fotógrafos
helpen ayudar
brengen llevar
profoto profoto

NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.

ES Lo que nos une es nuestra pasión por la excelencia, una trayectoria probada en conseguir resultados extraordinarios, y sobre todo - la vocación por ofrecer valor real a nuestros clientes.

ደች ስፓንኛ
passie pasión
uitmuntendheid excelencia
buitengewone extraordinarios
en y
echte real
waarde valor
leveren ofrecer
klanten clientes
bewezen probada

NL We staan elke dag weer versteld door de passie, creativiteit, toewijding en ondersteuning van de unieke Tableau-community

ES Cada día nos sentimos orgullosos de la pasión, la creatividad, la dedicación y el apoyo de la incomparable comunidad de Tableau

ደች ስፓንኛ
passie pasión
creativiteit creatividad
toewijding dedicación
en y
ondersteuning apoyo
we nos
community comunidad
tableau tableau

NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.

ES Kraemer, autoproclamada como fanática de la ciencia, lleva su pasión por los datos a un público global con el programa académico de Tableau.

ደች ስፓንኛ
passie pasión
wereldwijd global
publiek público
tableau tableau

NL Ontdek een verborgen passie met een theater workshop kortingsbon

ES Ama la interpretación gracias a nuestras ofertas en clases de teatro

ደች ስፓንኛ
theater teatro

NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,

ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,

ደች ስፓንኛ
nieuwsgierigheid curiosidad
avontuur aventuras
en y
komoot komoot
bevredigen satisfacer

NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad

ES Su pasión y entusiasmo son un indicador directo del éxito que han logrado con el producto

ደች ስፓንኛ
en y
enthousiasme entusiasmo
rechtstreekse directo
succes éxito

NL Wij zijn blij met de passie van onze #datafam-community en de inspiratie die deze anderen geeft op hun datatraject

ES Adoramos la pasión de nuestra comunidad #datafam (familia de datos) y la inspiración que les proporciona a otros en su transición hacia el uso de los datos

ደች ስፓንኛ
en y
inspiratie inspiración
anderen otros
geeft proporciona
community comunidad

NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.

ES Su protección es más que nuestra prioridad. Es nuestra pasión.

ደች ስፓንኛ
bescherming protección
prioriteit prioridad
passie pasión

NL Was erg een mooie show! Echt een aanrader zit veel passie in. Om goed te kunnen concentreren op de show zou ik geen eten bij de kaartjes toevoegen

ES El sitio es pequeño y acogedor. Permite a todos disfrutar el show desde su mesa. Muy buen show y la comida rica. Un espectáculo diferente que vale la pena!

ደች ስፓንኛ
zou su
eten comida

NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”

ES Nuestros equipos estudian exhaustivamente todos los productos, marcas, objetivos, mercados y competidores y gestionan la relación con nuestros clientes desde el punto de vista más estrictamente empresarial, pero sin perder un ápice de pasión.»

ደች ስፓንኛ
team equipos
en y
merken marcas
concurrenten competidores
klanten clientes
veel más

NL SO Connect biedt de beste werkomgeving en teamgeest, en is trots op zijn diverse groep van internationale medewerkers die voortdurend passie, individualiteit en deskundigheid in hun dagelijkse werk stoppen.

ES Con el mejor ambiente de trabajo y con espíritu de equipo, SO Connect se enorgullece de la diversidad de su grupo de empleados internacionales que constantemente aportan pasión, individualidad y destreza en sus tareas diarias.

ደች ስፓንኛ
en y
trots enorgullece
internationale internacionales
voortdurend constantemente
passie pasión
dagelijkse diarias
connect connect

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ