ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "eetkamer of ergens" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Novotel Bali Nusa Dua ligt in het prestigieuze bewaakte ITDC Nusa Dua, beschikt over 173 moderne, ruime kamers met ruim terras of balkon en complete suites met kitchenette, woon- en eetkamer

ES El hotel tiene 225 habitaciones que comprenden desde habitaciones Standard hasta suites de un dormitorio

NL In de elegante eetkamer van Stobo Castle kunt u zowel heerlijk dineren als kiezen voor lichte en gezonde opties

ES El elegante comedor del Castillo de Stobo ofrece tanto opíparas cenas como opciones sanas sin remordimientos, así como tés de media tarde

ደች ስፓንኛ
elegante elegante
gezonde sanas

NL Novotel Bali Nusa Dua ligt in het prestigieuze bewaakte ITDC Nusa Dua, beschikt over 173 moderne, ruime kamers met ruim terras of balkon en complete suites met kitchenette, woon- en eetkamer

ES El hotel tiene 225 habitaciones que comprenden desde habitaciones Standard hasta suites de un dormitorio

NL Adrian brengt de volle melkbussen naar de eetkamer en giet ze uit in de grote koperen ketel boven het vuur

ES Adrian lleva las lecheras llenas de leche al comedor y las vacía en la gran olla de cobre encima del fuego

ደች ስፓንኛ
brengt lleva
grote gran
vuur fuego

NL De gerechten worden in de sfeervolle eetkamer geserveerd en bij mooi weer in de gezellige ?Biergarten?.

ES Le servirán en el acogedor comedor y, cuando hace buen tiempo, en el encantador jardín.

ደች ስፓንኛ
de el
en y
gezellige acogedor

NL 52 ruime kamers met modern ontwerp, 3 Junior suites met salon en 2 suites met eetkamer

ES 52 amplias habitaciones de diseño contemporáneo, 3 suites junior con salón y 2 suites con comedor

ደች ስፓንኛ
ontwerp diseño
salon salón
en y
junior junior

NL 52 ruime kamers met modern ontwerp, 3 Junior suites met salon en 2 suites met eetkamer

ES 52 amplias habitaciones de diseño contemporáneo, 3 suites junior con salón y 2 suites con comedor

ደች ስፓንኛ
ontwerp diseño
salon salón
en y
junior junior

NL Onze muurstickers zijn waterbestendig en vuilwerend, perfect om iedere keuken of eetkamer op te pimpen.

ES Nuestras calcomanías de pared son impermeables y resistentes a las manchas, perfectas para decorar tu cocina o comedor.

NL Als je ergens bent en je ziet iemand met wie je niet wilt praten of waarmee je niet wilt communiceren, kijk dan of je ergens anders naartoe kunt gaan

ES Si estás en un lugar y ves a alguien que deseas evitar hablando o interactuando con gente, analiza si puedes ir a otra parte del recinto

ደች ስፓንኛ
en y
praten hablando
anders otra

NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.

ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero en los 60 días posteriores a la realización del pago. Puedes llamarnos en cualquer momento si encuentras atascado y necesitas ayuda.

ደች ስፓንኛ
bieden ofrecemos
dagen días
betaling pago
hulp ayuda
garantie garantía
terug devolución
geld dinero

NL Ben je ergens naar op zoek? Je vindt het in onze sitemap.

ES ¿Qué estás buscando? Lo encontrarás en nuestro mapa del sitio

NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd

ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio

ደች ስፓንኛ
designers diseñadores
anders otro
wedstrijd concurso

NL Dit verbiedt ontwerpers om hun ontwerpen ergens anders te gebruiken, en je wedstrijd zal niet doorzoekbaar zijn op het internet.Hiermee wordt automatisch een standaard geheimhoudingsverklaring-sjabloon aan je wedstrijd toegevoegd

ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio

ደች ስፓንኛ
ontwerpers diseñadores
anders otro
wedstrijd concurso

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

ES Puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestro formulario en línea para enviarnos sugerencias, experiencias o consultas sobre nuestro sitio y los servicios que ofrecemos.

ደች ስፓንኛ
online en línea
suggesties sugerencias
site sitio
en y
diensten servicios
ervaringen experiencias

NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.

ES Este es un curso en video 100% gratuito que normalmente costaría al menos varios cientos de dólares si lo obtuvieras en cualquier otro lugar.

ደች ስፓንኛ
honderden cientos
kosten costar
anders otro

NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.

ES La innovación debe formar parte de la cultura de toda la empresa, y no concentrarse en una sola persona o estar escondida en una sala.

ደች ስፓንኛ
innovatie innovación
moet debe
deel parte
en y
ruimte sala

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

ES ONLYOFFICE ha sido diseñado para empresas que realizan comunicaciones y registros confidenciales que, si se viesen comprometidos, podrían poner en peligro a los clientes y las operaciones internas

ደች ስፓንኛ
bedrijven empresas
communicatie comunicaciones
gevaar peligro

NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.

ES Si tiene una copia de seguridad de iTunes en otro lugar, puede tocar el botón + y decirle a iPhone Backup Extractor acerca de ubicaciones adicionales para buscar copias de seguridad.

ደች ስፓንኛ
anders otro
knop botón
en y
iphone iphone
extractor extractor
extra adicionales
zoeken buscar
itunes itunes

NL Kopieer ze ergens op een veilige plek of hernoem de map: dat laat iTunes de volgende keer een nieuwe back-up maken.

ES Cópielos en algún lugar seguro o cambie el nombre de la carpeta: eso permitirá a iTunes crear una nueva copia de seguridad la próxima vez.

ደች ስፓንኛ
plek lugar
map carpeta
itunes itunes
nieuwe nueva
maken crear

NL Deze foto toont een verlaten pina in een oud kasteel ergens in Europa.

ES Esta foto muestra una piña abandonada en un viejo castillo en algún lugar de Europa.

ደች ስፓንኛ
foto foto
toont muestra
in en
oud viejo
kasteel castillo
europa europa

NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.

ES Dado que la tercera temporada de Ted Lasso no se espera hasta el verano de 2022, hay mucho tiempo para ponerse al día o volver a ver las temporadas uno y dos. ¿Y por qué no? Es excelente.

ደች ስፓንኛ
verwacht espera
bekijken ver
ted ted

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

ES ¿Dónde está el truco? No hay ninguno. Simplemente descárguelo de forma gratuita y utilícelo todo el tiempo que quiera. Esta gran suite gratuita de oficina ha impresionado a millones de personas que ahora la utilizan a diario.

ደች ስፓንኛ
gewoon simplemente
en y
mensen personas
suite suite
office oficina

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

ES Deben estar publicadas y disponibles: con las políticas no se juega al escondite. Dejamos claro el nivel que deben satisfacer nuestros equipos

ደች ስፓንኛ
gepubliceerd publicadas
beschikbaar disponibles
duidelijk claro
teams equipos
voldoen satisfacer

NL U kunt uw back-up ergens op een veilige plaats kopiëren om ervoor te zorgen dat iTunes deze niet overschrijft

ES Puede copiar su copia de seguridad en un lugar seguro para asegurarse de que iTunes no la sobrescriba

ደች ስፓንኛ
kunt puede
plaats lugar
itunes itunes
niet no

NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.

ES ¡Eso es! Si se queda atascado en algún momento o si tiene algún problema, póngase en contacto con el equipo de asistencia de iPhone Backup Extractor.

ደች ስፓንኛ
problemen problema
contact contacto
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

NL Geopenbaard naast de iPhone 13-serie en de nieuwe iPad- reeks, toonde Apple op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zonder een releasedatum te bevestigen - gewoon adverteren dat het ergens "later dit najaar" in de uitverkoop zal gaan

ES Revelado junto con la serie iPhone 13 y la nueva línea de iPad, Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento, simplemente anunciando que saldrá a la venta en algún momento "más adelante este otoño"

ደች ስፓንኛ
en y
bevestigen confirmar
gewoon simplemente
later más adelante
uitverkoop venta
ipad ipad
toonde mostró

NL Kies een opvallend icon voor je logo. Dat zorgt meteen voor meer dat "He, dat logo ken ik ergens van"-gevoel.

ES Utiliza un icono o un color llamativo. Los clientes recordarán lo atractivo de los colores o las imágenes incluso si se olvidan del nombre de tu marca.

ደች ስፓንኛ
opvallend llamativo

NL Hoe gebruik ik een domein dat ergens anders geregistreerd is bij Jimdo?

ES ¿Cómo puedo utilizar en Jimdo un dominio registrado con otro proveedor?

ደች ስፓንኛ
hoe cómo
domein dominio
anders otro
geregistreerd registrado
jimdo jimdo

NL man en vrouw in een relatie ergens in de kamer

ES Manos de hombre y mujer animando con copas de vino blanco

ደች ስፓንኛ
man hombre
en y
vrouw mujer
de blanco

NL Kinsta is een erg dure service. Als je gewend bent aan reguliere shared hosting, die voor ongeveer $ 1-10 per maand te koop is, hebben we het over het 3-30 keer verhogen van de prijs. Maar dat geld gaat ergens heen.

ES Kinsta es un servicio realmente caro. Si estás acostumbrado/a al hosting compartido, el cual cuesta entre 1 y 10$ al mes, estamos hablando de un aumento de precio de entre 3 y 30 veces. Sin embargo, el dinero se pone a buen uso.

ደች ስፓንኛ
kinsta kinsta
service servicio
shared compartido
hosting hosting
keer veces
verhogen aumento
geld dinero

NL Ik geef je wat tips om de foto te maken die ze ergens gaan ophangen.

ES Aquí tienes algunos consejos que te ayudarán a conseguir la imagen que más tarde colgarán en la pared.

ደች ስፓንኛ
foto imagen
je tienes

NL Of je bedrijf nu groot, klein of ergens daartussenin is, wij kunnen aan al je behoeften voldoen, zelfs als je schaalt.

ES Tanto si tienes un negocio grande, pequeño o intermedio, como una agencia de marketing, podemos ayudarte con tus feeds. Y si creces, crecemos contigo.

ደች ስፓንኛ
of o

NL U kunt in ons Beveiligingscentrum bekijken hoe sterk uw bestaande wachtwoorden zijn en of u niet ergens dezelfde wachtwoorden gebruikt voor verschillende websites.

ES Utilice nuestro Centro de Seguridad para estimar la fuerza y seguridad de su ambiente, y para asegurar de que no haigan contraseñas duplicadas.

ደች ስፓንኛ
sterk fuerza
wachtwoorden contraseñas
en y
gebruikt utilice

NL Door op het pictogram van uw logo te klikken, kunt u het draaien, de kleuren wijzigen, naar ergens anders op het scherm slepen en de grootte wijzigen

ES Al hacer clic en el icono de tu logotipo, puedes girarlo, cambiar los colores, arrastrarlo a cualquier lugar de la pantalla y cambiar el tamaño

ደች ስፓንኛ
wijzigen cambiar
scherm pantalla
en y
grootte tamaño

NL Om aannames uit te sluiten en een goed beeld te krijgen van de emotie die ergens achter zit, zul je in contact moeten komen met je klanten

ES Sin embargo, esto puede dejar espacio para la interpretación, así como para que las emociones sean difíciles de seguir

NL Ook, als u ooit de hulp van onze ondersteuning agenten nodig hebt bij het wijzigen van wijzigingen in uw domein, kunnen we dat alleen doen als het domein hier is.Als het ergens anders is geregistreerd, kunnen we er geen toegang toe hebben en u helpen.

ES Además, si alguna vez necesita la ayuda de nuestros agentes de apoyo para realizar cambios en su dominio, solo podemos hacerlo si el dominio está aquí.Si está registrado en otro lugar, no podemos acceder a ella y ayudarlo.

ደች ስፓንኛ
agenten agentes
anders otro
geregistreerd registrado
toegang acceder
en y

NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.

ES Ben no está seguro de qué pensar, Shawn está interesado, Michael piensa que está en algo, y Harrison.Harrison se está acercando.

ደች ስፓንኛ
niet no
shawn shawn
geïnteresseerd interesado
hij se
michael michael

NL Of je nu van plan bent om volledig op afstand te werken, terug naar kantoor te gaan, of ergens daartussenin, het afgelopen jaar is gebleken hoe belangrijk het is om werknemers centraal te stellen

ES Ya sea que planees trabajar de manera completamente remota, en la oficina o en algún punto intermedio, el año pasado demostró lo importante que es estar centrado en los empleados

ደች ስፓንኛ
werken trabajar
kantoor oficina
afgelopen pasado
jaar año
belangrijk importante
werknemers empleados

NL Als je ergens naartoe gaat waar je geen of geen goede internetverbinding hebt, dan kun je gebruik maken van de PADI-trainingsapp om de cursus te downloaden en offline te leren

ES Si tienes pensado estar en un lugar sin acceso a Internet, usa la PADI Training app para descargar el contenido del curso y estudiar sin conexión

ደች ስፓንኛ
als si
downloaden descargar
en y
offline sin conexión

NL Als u zich in Duitsland (of ergens in de buurt) bevindt en een IP-adres uit Singapore nodig heeft, probeer dan het paar Duitsland ? Singapore.

ES Si estás en Alemania (o cerca) y necesitas una dirección IP de Singapur, prueba el par Alemania-Singapur.

ደች ስፓንኛ
duitsland alemania
en y
singapore singapur
nodig necesitas
probeer prueba
in de buurt cerca
adres dirección

NL Dit regeringsstelsel, dat ergens tussen een directe democratie en een monarchie ligt, zie je nergens anders en is al 150 jaar een succesmodel.

ES Aquí podrá combinar la cultura con unas exquisiteces culinarias: ¡buen provecho!

ደች ስፓንኛ
dit aquí

NL 1. Klik op de bovenstaande knop om F‑Secure Anti‑Virus te down­loaden. Als u het installatie­programma ergens anders hebt gedownload, werkt het mogelijk niet voor de proefversie.

ES 1. Haga clic en el botón de arriba para descargar F‑Secure Anti‑Virus. No olvide que, si ya ha descargado un instalador de cualquier otro sitio, puede que no funcione para la prueba.

ደች ስፓንኛ
knop botón
f f
anti anti
virus virus
anders otro
werkt funcione

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556777 Stockfoto

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556777 Foto de stock en Vecteezy

ደች ስፓንኛ
krachtige poderoso
afrikaanse africano
grijze gris
achtergrond fondo
concept concepto
wild silvestre
en y
duurzaamheid sostenibilidad
gorilla gorila

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. Pro Foto

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. Foto Pro

ደች ስፓንኛ
krachtige poderoso
afrikaanse africano
grijze gris
achtergrond fondo
concept concepto
wild silvestre
en y
duurzaamheid sostenibilidad
foto foto
gorilla gorila

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556781 Stockfoto

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556781 Foto de stock en Vecteezy

ደች ስፓንኛ
krachtige poderoso
afrikaanse africano
grijze gris
achtergrond fondo
concept concepto
wild silvestre
en y
duurzaamheid sostenibilidad
gorilla gorila

NL Het is noodzakelijk om het ergens op te slaan voor het essentiële functioneren van apps

ES Es necesario almacenarlo en algún lugar para el funcionamiento esencial de las aplicaciones

ደች ስፓንኛ
noodzakelijk necesario
essentiële esencial
functioneren funcionamiento
apps aplicaciones

NL Als je ergens het antwoord niet op weet of merkt dat iets moet worden gedaan, maar je weet niet zeker hoe jullie dit zelf kunnen doen, dan ben jij degene die de vragen stelt aan docenten, trainers, etc.

ES Si no conocen la repuesta a algo o notan que se necesita hacer algo pero no saben cómo hacerlo por sí mismos, tú eres la persona que debe hacer las preguntas a los profesores, a los entrenadores, etc.

ደች ስፓንኛ
docenten profesores
etc etc

NL Verwacht om een kleine vergoeding te betalen om je kopie te krijgen, meestal ergens tussen de 5 en 15 euro

ES Espera pagar una tarifa pequeña por recibir la copia, por lo general entre 5 y 15 dólares

ደች ስፓንኛ
verwacht espera
kleine pequeña
vergoeding tarifa
kopie copia
krijgen recibir
en y

NL Vaak is dit ergens tussen de 5 en 15 euro

ES Por lo general dicha tarifa será entre 5 y 15 dólares

ደች ስፓንኛ
dit lo
en y
is será

NL Vraag je ouders of ze je willen helpen bij het verzamelen als je ergens naartoe moet en zelf nog geen rijbewijs hebt

ES Pídeles a tus padres que te lleven adonde tengas que ir, en el caso de que no conduzcas

ደች ስፓንኛ
ouders padres

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ