ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "dankzij de combinatie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

dankzij a a la a las a los a través de además ahora al antes aplicaciones aplicación así años aún cada cliente clientes como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debido del desde dispositivo dos durante día e el en en el en la en los en todo entre equipo es esta estas este esto estos está están forma función gracias gracias a hace hacer han hasta hay herramientas horas incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mucho mucho más muy más más de no nos nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o para para el para que pero por problemas productos puede que se sea ser servicio servicios si siempre sin sistema sitio sitio web sobre sobre el software solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus ubicación un una uno usar uso usuario usuarios ver vez web y y el único
combinatie combina combinación combinada combinando combinar mezcla todo

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL We hebben een combinatie van alle drie de armaturen in huis: E14-lampen in onze woonkamer, E27 in onze slaapkamer, en een combinatie van standaard GU10 en het wit spectrum GU10 in onze keuken

ES Tenemos una combinación de los tres accesorios en nuestro hogar: bombillas E14 en nuestra sala de estar, E27 en nuestra habitación y una combinación de GU10 estándar y el GU10 de espectro blanco en nuestra cocina

ደች ስፓንኛ
combinatie combinación
standaard estándar
spectrum espectro
keuken cocina
lampen bombillas

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.

ES Descubrimos que era una combinación, ya que el inicio de sesión en servicios era esencialmente diferente según la aplicación: algunos usan teclados en pantalla, algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.

ደች ስፓንኛ
combinatie combinación
services servicios
anders diferente
toetsenborden teclados
scherm pantalla
codes códigos
telefoon teléfono
was era

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken schermtoetsenborden, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met je telefoon, enzovoort.

ES algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.

ደች ስፓንኛ
het su
combinatie combinación
codes códigos
scherm pantalla
telefoon teléfono

NL Alles wordt bediend via een combinatie van het touchscreen, de digitale kroon en de zijknop. De combinatie van de drie geeft je toegang tot alles wat je nodig hebt.

ES Todo se controla mediante una combinación de uso de la pantalla táctil, la corona digital y el botón lateral. La combinación de los tres te da acceso a todo lo que necesitas.

ደች ስፓንኛ
combinatie combinación
digitale digital
kroon corona
en y
geeft da
toegang acceso
nodig necesitas

NL De combinatie van Arlo's slimme camera met een krachtige schijnwerper is een winnende combinatie.

ES Combinando la cámara inteligente de Arlo con un potente foco para una combinación ganadora.

ደች ስፓንኛ
combinatie combinación
arlo arlo
slimme inteligente
camera cámara
krachtige potente

NL DJI is niet voor niets marktleider op het gebied van drones: de combinatie van hightech functies, vliegmodi en video-/beeldkwaliteit is een onverslaanbare combinatie in de high-end consumentenmarkt

ES Hay una muy buena razón por la que DJI es el líder del mercado de drones: su combinación de características de alta tecnología, modos de vuelo y calidad de vídeo e imagen es una combinación imbatible en el mercado de consumo de gama alta

ደች ስፓንኛ
dji dji
combinatie combinación
functies características
drones drones
gebied gama

NL DJI is niet voor niets marktleider op het gebied van drones: de combinatie van hightech functies, vliegmodi en video-/beeldkwaliteit is een onverslaanbare combinatie

ES Hay una muy buena razón por la que DJI es el líder del mercado de drones: su combinación de características de alta tecnología, modos de vuelo y calidad de vídeo e imagen es una combinación imbatible

ደች ስፓንኛ
dji dji
combinatie combinación
functies características
drones drones

NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijs­winnende producten voor cyber­beveiliging.

ES F‑Secure combina investigación de alto nivel, orientación de expertos y productos de seguridad cibernética galardonados, ofreciendo así la mejor protección del mundo.

ደች ስፓንኛ
f f
wereld mundo
onderzoek investigación
deskundige expertos
en y
biedt ofreciendo

NL Dankzij de unieke combinatie van techniek en natuur garanderen deze treinen je een ongeëvenaarde spoorwegbelevenis.

ES Los trenes panorámicos son una combinación única de técnica y naturaleza, y prometen una experiencia en tren incomparable.

ደች ስፓንኛ
combinatie combinación
techniek técnica
en y
natuur naturaleza
treinen trenes

NL Bovendien krijgt u dankzij deze integratie niet alleen waardevolle informatie van elke tool, maar ook nieuwe en nuttige gegevens die door de combinatie van beide applicaties worden verkregen

ES Además, gracias a esta integración no sólo obtendrá información valiosa de cada herramienta, sino también datos nuevos y útiles obtenidos por la combinación de ambas aplicaciones

ደች ስፓንኛ
integratie integración
waardevolle valiosa
nieuwe nuevos
en y
combinatie combinación
beide ambas
verkregen obtenidos
krijgt obtendrá

NL Dankzij de combinatie van contractsjablonen en een bibliotheek met vooraf goedgekeurde clausules kunt u bliksemsnel foutloze contracten opstellen, aanpassen en invullen

ES Gracias a las plantillas de contratos combinadas con una biblioteca llena de opciones de cláusulas preaprobadas, puedes crear, personalizar y rellenar contratos sin errores a la velocidad de la luz

ደች ስፓንኛ
bibliotheek biblioteca
contracten contratos
invullen rellenar
clausules cláusulas

NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.

ES Posibilidad de contar toda la historia. La combinación de fotos y vídeo permite mostrar al espectador elementos que quedan fuera de la imagen, pero que contribuyen a la historia.

ደች ስፓንኛ
vertellen contar
combinatie combinación
en y
video vídeo
kijker espectador
laten permite
dingen elementos

NL In combinatie met de intuïtieve interface zal de krachtige Infusion Engine je creatieve proces extra versnellen, dankzij de ongelooflijk snelle import- en exporttijden

ES Junto con la interfaz intuitiva, el potente Infusion Engine acelerará además tu proceso creativo gracias a unos tiempos de importación y exportación increíblemente rápidos

ደች ስፓንኛ
interface interfaz
krachtige potente
engine engine
creatieve creativo
proces proceso
extra además
versnellen acelerar
ongelooflijk increíblemente
snelle rápidos
en y

NL Dankzij de combinatie van deze technologieën is ons beveiligingssysteem altijd aan het leren zonder informatie te vergeten: hoe meer gegevens worden verzameld, hoe slimmer het systeem wordt.

ES De esta manera, el sistema de seguridad siempre aprende y nunca olvida: cuantos más datos recoge, más inteligente es

ደች ስፓንኛ
leren aprende
vergeten olvida

NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijs­winnende producten voor cyber­beveiliging.

ES F‑Secure combina investigación de alto nivel, orientación de expertos y productos de seguridad cibernética galardonados, ofreciendo así la mejor protección del mundo.

ደች ስፓንኛ
f f
wereld mundo
onderzoek investigación
deskundige expertos
en y
biedt ofreciendo

NL Dankzij de combinatie van deze technologieën is ons beveiligingssysteem altijd aan het leren zonder informatie te vergeten: hoe meer gegevens worden verzameld, hoe slimmer het systeem wordt.

ES De esta manera, el sistema de seguridad siempre aprende y nunca olvida: cuantos más datos recoge, más inteligente es

ደች ስፓንኛ
leren aprende
vergeten olvida

NL De iPhone 13 is de evenwichtige keuze die je kunt maken - zonder dat je echt het gevoel hoeft te hebben dat je genoegen neemt met het op één na beste - dankzij die combinatie van kracht, een groot scherm en waar voor je geld.

ES El iPhone 13 es la opción más equilibrada -sin tener que sentir que te estás conformando con lo segundo- gracias a esa combinación de potencia, gran pantalla y relación calidad-precio.

ደች ስፓንኛ
keuze opción
zonder sin
gevoel sentir
combinatie combinación
scherm pantalla
en y

NL . Dit is een semi-autonome optie die in principe zorgt voor uw ritten op de snelweg of in langzaam verkeer - dankzij een combinatie van rijstrookdetectie, adaptieve cruisecontrol en remsystemen.

ES . Esta es una opción semiautónoma que básicamente se encargará de su conducción en la autopista o en tráfico lento, gracias a una combinación de detección de carril, control de crucero adaptativo y sistemas de frenado.

ደች ስፓንኛ
optie opción
snelweg autopista
langzaam lento
verkeer tráfico
combinatie combinación
en y

NL Deze zijn gecultiveerd dankzij onze technische expertise en state-of-the-art tools in combinatie met onze internationale footprint, strategische aanpak en een team van getalenteerde en goed verbonden experts.

ES Éstas se han cultivado gracias a nuestros conocimientos técnicos y herramientas de última generación, combinados con nuestra presencia internacional, nuestro enfoque estratégico y un equipo de expertos con talento y buenas conexiones.

ደች ስፓንኛ
expertise conocimientos
en y
internationale internacional
strategische estratégico
aanpak enfoque

NL F1S™ V2 geeft je de mogelijkheid om de ervaring geheel op maat aan te passen en je prestaties te meten, dankzij de originele LELO-technologie in combinatie met het futuristische ontwerp

ES La tecnología original de LELO y el diseño futurista se fusionan en F1S™ V2 para que puedas personalizar tu experiencia y medir tu rendimiento

ደች ስፓንኛ
ervaring experiencia
passen personalizar
en y
prestaties rendimiento
originele original
technologie tecnología

NL Dankzij een combinatie van een lage prijs en een hoog praktisch nut, hebben veel mensen overal in huis Echo Dots liggen, die een link bieden naar Alexa-spraakbediening en nog veel meer.

ES Gracias a una combinación de bajo precio y alta practicidad, muchas personas tienen Echo Dots repartidos por toda su casa, proporcionando un enlace al control de voz de Alexa y mucho más.

ደች ስፓንኛ
combinatie combinación
lage bajo
prijs precio
en y
hoog alta
mensen personas
huis casa
link enlace
bieden proporcionando

NL Dankzij de unieke combinatie van techniek en natuur garanderen deze treinen je een ongeëvenaarde spoorwegbelevenis.

ES Los trenes panorámicos son una combinación única de técnica y naturaleza, y prometen una experiencia en tren incomparable.

ደች ስፓንኛ
combinatie combinación
techniek técnica
en y
natuur naturaleza
treinen trenes

NL Dankzij de combinatie van klein dierentuintje en attractiepark is het vliegveld Sitterdorf een geliefde trekpleister voor families en gezinnen.

ES La combinación del parque de atracciones y el zoológico han convertido al aeródromo de Sitterdorf en un concurrido lugar de paseo para familias.

ደች ስፓንኛ
combinatie combinación
en y

NL Bovendien krijgt u dankzij deze integratie niet alleen waardevolle informatie van elke tool, maar ook nieuwe en nuttige gegevens die door de combinatie van beide applicaties worden verkregen

ES Además, gracias a esta integración no sólo obtendrá información valiosa de cada herramienta, sino también datos nuevos y útiles obtenidos por la combinación de ambas aplicaciones

NL Dankzij de combinatie van een waterdichte constructie met synthetische isolatie voor de hele dag comfort op uitdagende wandelingen

ES Una combinación acertada de protección impermeable con aislamiento térmico sintético para disfrutar de confort durante todo el día en rutas de senderismo exigentes

NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.

ES Hasta el 75 % del coste del aire comprimido corresponde a la energía, por lo que un equipo de aireación de vanguardia puede marcar la diferencia. Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida.

ደች ስፓንኛ
energie energía
verschil diferencia
lagere reducir
life vida
footprint huella

NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.

ES La opción de inicio de sesión único (SSO) permite a los usuarios iniciar sesión en sus cuentas de Mopinion a través de sus cuentas de Google, lo que ahorra tiempo y ofrece una capa adicional de seguridad.

ደች ስፓንኛ
optie opción
sso sso
account cuentas
bespaart ahorra
tijd tiempo
en y
extra adicional

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

ES Puedes hacerte una idea del nuevo mapa gracias al Tweet anterior de Call of Duty, que revela sus principales regiones y áreas, que también puedes ver en movimiento gracias al tráiler a continuación

ደች ስፓንኛ
idee idea
nieuwe nuevo
kaart mapa
en y
onthult revela
beweging movimiento
bekijken ver
trailer tráiler

NL Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs

ES Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida

ደች ስፓንኛ
lagere reducir
life vida
footprint huella

NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.

ES La opción de inicio de sesión único (SSO) permite a los usuarios iniciar sesión en sus cuentas de Mopinion a través de sus cuentas de Google, lo que ahorra tiempo y ofrece una capa adicional de seguridad.

ደች ስፓንኛ
optie opción
sso sso
account cuentas
bespaart ahorra
tijd tiempo
en y
extra adicional

NL Dankzij de inzending van een slim “NFC”-label konden we dankzij de stemmen van de bezoekers de publieksprijs winnen.Deze nieuwste innovatie, ontworpen door de Autajon Group, stelt merken in staat om direct in contact te komen met hun klanten

ES La presentación de una etiqueta inteligente denominada "NFC" ha permitido ganar el Premio del Público, gracias a los votos de los visitantes

ደች ስፓንኛ
slim inteligente
nfc nfc
winnen ganar
label etiqueta

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

ES La alta calidad de los vídeos permitirá que no te pierdas ni un solo detalle. Gracias al acceso ilimitado, podrás ver las lecciones todas las veces que necesites para perfeccionar tus habilidades.

ደች ስፓንኛ
hoge alta
kwaliteit calidad
video vídeos
s s
detail detalle
onbeperkte ilimitado
lessen lecciones
bekijken ver
nodig necesites

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

ES Ahorre tiempo, recursos y mejore la seguridad con nuestra incorporación automatizada de usuarios integrada y el aprovisionamiento de cuentas de RoboForm desde Azure y otros importantes proveedores de servicios de publicidad.

NL Sommige mensen doen een combinatie.

ES Algunas personas hacen una combinación.

ደች ስፓንኛ
mensen personas
doen hacen
combinatie combinación

NL Wijs een combinatie van directory's toe aan één toepassing – de ideale oplossing voor het beheren van gebruikers buiten je hoofddirectory - en beheer verificatierechten vanuit dezelfde locatie

ES Asigna cualquier combinación de directorios a una única aplicación (lo que es perfecto para gestionar a usuarios fuera del directorio principal) y gestiona los permisos de autenticación en el mismo lugar

ደች ስፓንኛ
combinatie combinación
ideale perfecto
gebruikers usuarios
en y
locatie lugar
directory directorio

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.

ደች ስፓንኛ
strategie estrategia
combinatie combinación
en y
professionele profesional
betrouwbare fiable
leverancier proveedor
markt mercado

NL Ik moet nog testen hoe nauwkeurig het is, maar over het algemeen klinkt dit soort dingen als... Descript in combinatie met de meeste van de bovenstaande remote recording apps voor $11,99/maand.

ES Todavía tengo que probar lo preciso que es, pero en general esto suena como Descript combinado con la mayoría de las aplicaciones de grabación a distancia anteriores por 11,99 dólares al mes.

ደች ስፓንኛ
nauwkeurig preciso
klinkt suena
apps aplicaciones
maand mes
recording grabación

NL De 2 harddisk-combinatie is ideaal voor snelle taken en veel opslagruimte voor plugins, samples en tracks

ES El combo de 2 discos duros es ideal para tareas rápidas y mucho almacenamiento para plugins, muestras y pistas

ደች ስፓንኛ
is es
ideaal ideal
snelle rápidas
taken tareas
en y
plugins plugins
tracks pistas

NL Je wilt er zeker van zijn dat je een feed indient met alleen je podcastafleveringen, niet een combinatie van blogberichten en podcastafleveringen.

ES Quieres asegurarte de que envías un feed con sólo tus episodios de podcast, no una combinación de entradas de blog y episodios de podcast.

ደች ስፓንኛ
combinatie combinación

NL EQ Bank gebruikt een combinatie van Atlassian Cloud-producten, heeft de maandelijkse productiereleases verdubbeld en verwezenlijkt 500% meer builds per dag.

ES Usando una combinación de productos de Atlassian Cloud, EQ Bank ha doblado sus publicaciones de producción mensuales y está logrando un 500 por ciento más de compilaciones al día.

ደች ስፓንኛ
bank bank
gebruikt usando
combinatie combinación
atlassian atlassian
maandelijkse mensuales
en y
cloud cloud

NL Combinatie van hardware en mobiele eenmalige wachtwoordauthenticators (OTP) binnen een enkele infrastructuur

ES Combinación de autenticadores de contraseñas de un solo uso (OTP) de hardware y móviles dentro de una misma infraestructura

ደች ስፓንኛ
combinatie combinación
en y
mobiele móviles

NL Wereldwijd introduceren regelgevers nieuwe beveiligingsvereisten om mobiel bankieren en mobiele apps beter te beschermen. Compliance kan een combinatie van geavanceerde beveiligingsmaatregelen omvatten, zoals:

ES En todo el mundo, los reguladores están introduciendo nuevos requisitos de seguridad para proteger mejor las aplicaciones bancarias y móviles. La conformidad puede incluir una combinación de medidas de seguridad avanzadas, como:

ደች ስፓንኛ
nieuwe nuevos
bankieren bancarias
beter mejor
compliance conformidad
combinatie combinación
geavanceerde avanzadas
omvatten incluir

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría autenticación multifactor, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería

ደች ስፓንኛ
bijgevolg en consecuencia
gezichtsherkenning reconocimiento facial
factor factor
pin pin

NL Dat betekent dat een eenvoudige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord niet langer volstaat om gegevens te beschermen, aangezien wachtwoorden gemakkelijk kunnen worden gestolen, gedeeld of misbruikt

ES Esto significa que una simple combinación de nombre de usuario y contraseña ya no proporciona suficiente seguridad para la protección de los datos, ya que las contraseñas pueden ser fácilmente robadas, compartidas o explotadas

ደች ስፓንኛ
betekent significa
combinatie combinación
kunnen pueden
gestolen robadas
gedeeld compartidas

NL Ze worden vaak in combinatie met cookies gebruikt, maar worden niet op dezelfde manier opgeslagen op je computer

ES Suelen usarse juntamente con las cookies, aunque no se almacenan en tu computadora del mismo modo

ደች ስፓንኛ
vaak suelen
cookies cookies
manier modo
computer computadora

NL Gebruik een combinatie van geo-fencing en bakenmogelijkheden

ES Usa el geofencing y los beacons

ደች ስፓንኛ
gebruik usa
en y

NL Of u nu onze standaardreporting gebruikt of zelf een bibliotheek met aangepaste rapporten hebt opgebouwd, u kunt om het even welke combinatie op uw dashboard prikken

ES En el dashboard podrás combinar tanto el reporting estándar como los informes personalizados que te has hecho a medida

ደች ስፓንኛ
rapporten informes
dashboard dashboard
combinatie combinar

NL Citation Flow wordt gebruikt in combinatie met "Trust Flow"

ES Citation Flow se utiliza junto con "Trust Flow"

ደች ስፓንኛ
trust trust
flow flow

NL Visibility Flow is een combinatie van Trust Flow en Link Density

ES Visibility Flow es una combinación de Trust Flow y Link Density

ደች ስፓንኛ
is es
combinatie combinación
trust trust
en y
link link
flow flow

NL “De combinatie van Commvault en Metallic biedt onze organisatie de broodnodige schaalbaarheid, flexibiliteit en betrouwbaarheid.”

ES Commvault y Metallic juntos? significa que tendremos la escalabilidad, la flexibilidad y la fiabilidad que son esenciales para nuestro negocio

ደች ስፓንኛ
en y
organisatie negocio
betrouwbaarheid fiabilidad

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ