ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "biedt de spa" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

biedt a administración aplicaciones aquí asistencia ayuda brinda capacidad características con conjunto datos de de la de las de los del desde diseño disponible el es esta este esto forma funciones gama hay herramientas información la las los los datos línea más no ofrece ofrecen ofrecer ofrezca para permite productos proporciona puede que qué rendimiento sea servicio servicios sitio web sobre solo son soporte sus todo todos trabajo tu una usar uso valor variedad y
spa balneario bienestar sauna spa

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.

ES Igual de refinado que el propio hotel es su oasis de bienestar, THE SPA. El único hotel-spa de Berna admite también a clientes del exterior.

ደች ስፓንኛ
hotel hotel
spa spa
bern berna

NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken. Ze bracht zo veel ervaring, charme en empathie met zich mee, dat ze al snel tot manager van de spa bevorderd werd. 

ES Brigitte Bernold, una simpática masajista originaria de Aargau, llegó al equipo del spa tras la reapertura del hotel en 2012, y gracias a su experiencia, encanto y sensibilidad pronto ascendió a directora del spa. 

ደች ስፓንኛ
ervaring experiencia
charme encanto
en y
snel pronto
spa spa
kwam llegó
team equipo

NL vrouw in een zwembad. Tropische bloemen Frangipani Plumeria, Leelawadee drijvend in het water. Spa-zwembad. Vrede en rust. Spa-concept

ES Fondo de spa con un espacio para un texto. Tarjeta de felicitación de spa wellnes.

ደች ስፓንኛ
spa spa

NL De mooiste hotels in Frans Baskenland hebben een spa en bieden persoonlijke verzorging en Balneotherapie. De spa’s...

ES ¿Qué tienes que ver, hacer y probar obligatoriamente cuando visites Angulema? Tras las murallas del Plateau, en las...

NL Zo zijn Penha Longa, Royal Óbidos Spa & Golf Resort, Amendoeira Golf Resort, Hotel Quinta do Lago, Boavista Golf & Spa Resort en Vale Do Lobo Resort stuk voor stuk golfresorts die uw golf in Portugal tot een onvergetelijke ervaring maken

ES Ambos destinos ofrecen una gastronomía fascinante

NL De mooiste hotels in Frans Baskenland hebben een spa en bieden persoonlijke verzorging en Balneotherapie. De spa’s...

ES Entre el Marais Poitevin y los primeros Castillos del Loira, te damos la bienvenida al norte de la región de...

ደች ስፓንኛ
en y

NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.

ES Igual de refinado que el propio hotel es su oasis de bienestar, THE SPA. El único hotel-spa de Berna admite también a clientes del exterior.

ደች ስፓንኛ
hotel hotel
spa spa
bern berna

NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken. Ze bracht zo veel ervaring, charme en empathie met zich mee, dat ze al snel tot manager van de spa bevorderd werd. 

ES Brigitte Bernold, una simpática masajista originaria de Aargau, llegó al equipo del spa tras la reapertura del hotel en 2012, y gracias a su experiencia, encanto y sensibilidad pronto ascendió a directora del spa. 

ደች ስፓንኛ
ervaring experiencia
charme encanto
en y
snel pronto
spa spa
kwam llegó
team equipo

NL Voor de exclusieve eisen aan privacy en service beschikt de spa over twee spa suites

ES Para las demandas exclusivas de privacidad y servicio, el spa cuenta con dos suites de spa

ደች ስፓንኛ
exclusieve exclusivas
eisen demandas
privacy privacidad
service servicio
spa spa
suites suites

NL Naast het ruime zwembad genieten de gasten van de aparte Ladies' Spa en Gentlemen's Spa.

ES Además de la piscina de grandes dimensiones, los huéspedes disfrutarán de los espacios separados Ladies’ Spa y Gentlemen’s Spa.

ደች ስፓንኛ
naast además
zwembad piscina
gasten huéspedes
spa spa
en y
s s

NL Onze spa biedt niet alleen massages, maar beschikt ook over een biosauna, een Finse sauna, een rustruimte en een dakterras met comfortabele ligstoelen om te ontspannen.

ES Además de masajes también dispone de una sauna orgánica y una sauna finlandesa, una zona de reposo y una terraza cubierta con cómodas tumbonas para relajarse.

ደች ስፓንኛ
sauna sauna
en y
dakterras terraza
ontspannen relajarse

NL Het hotel biedt 87 eersteklas suites en kamers, zeven bekroonde gastronomische locaties, een glamoureuze rooftopclub, een uniek buitenzwembad en een ontspannende spa, dat alles in combinatie met aanpasbare evenementen- en vergaderruimtes

ES El hotel ofrece 87 suites y habitaciones de lujo, siete locales gastronómicos galardonados, un glamuroso club en la azotea, una piscina exterior única y un relajante spa, además de espacios para eventos y reuniones personalizables

ደች ስፓንኛ
biedt ofrece
en y
ontspannende relajante
spa spa
aanpasbare personalizables

NL Met een schitterende SPA, een salon met open haard, het houten interieur en uitzicht op de bergen biedt het The Capra alles voor een luxueuze chaletvakantie.

ES Con un espléndido spa, salón con chimenea, interiores de madera y vistas a la montaña, es ideal para unas lujosas vacaciones.

ደች ስፓንኛ
spa spa
salon salón
interieur interiores
en y
bergen montaña

NL De exclusieve spa biedt een verscheidenheid aan behandelingen, waaronder die van huidspecialiste Joëlle Ciocco

ES En el exclusivo spa se realizan diversos tratamientos, en especial los de Joëlle Ciocco, especialista en epidermis

ደች ስፓንኛ
exclusieve exclusivo
spa spa
behandelingen tratamientos

NL De exclusieve Givenchy Spa, de enige in zijn soort in Zwitserland, biedt voor aanstaande moeders vanaf de vierde zwangerschapsmaand een speciale massage aan

ES El destacado Givenchy Spa, único en su género en Suiza, ofrece un masaje especial para mujeres embarazadas a partir del cuarto mes de embarazo

ደች ስፓንኛ
spa spa
zwitserland suiza
vierde cuarto
massage masaje

NL De Mont-Blanc Spa is ondergebracht in prachtige ruimten met uitzicht op de stad en de Rhône, en biedt individueel afgestemde behandelingen voor de periode voor en na de geboorte.

ES El Mont-Blanc Spa dispone de unas preciosas habitaciones con vistas a la ciudad y al Ródano, así como de tratamientos personalizados para antes y después del parto.

ደች ስፓንኛ
spa spa
stad ciudad
en y
behandelingen tratamientos
rhône ródano

NL De bekroonde spa in hotel La Val is een echt juweeltje en biedt pure ontspanning voor lichaam en geest

ES El reconocido spa de La Val es una auténtica joya que le brinda pura relajación de cuerpo y mente

ደች ስፓንኛ
spa spa
en y
biedt brinda
pure pura
ontspanning relajación
lichaam cuerpo
geest mente
val val

NL Met een schitterende spa, salon met open haard, houten interieur en uitzicht op de bergen biedt het The Capra alles voor een luxueuze chaletvakantie.

ES Con un magnífico spa, un salón con chimenea, el interior de madera y las vistas a las montañas, el hotel The Capra lo tiene todo para pasar unas vacaciones de lujo.

ደች ስፓንኛ
spa spa
salon salón
interieur interior
bergen montañas

NL Met uitzicht op de Üetliberg en de Glarner Alpen biedt het aja Zürich met de NIVEA Spa een onvergelijkbare wellnessbeleving.

ES Con vistas a la montaña Üetliberg y a los Alpes de Glaris, el aja Zürich con el NIVEA Spa ofrece una experiencia de bienestar inolvidable.

ደች ስፓንኛ
en y
alpen alpes
biedt ofrece
zürich zürich
spa spa

NL Van verkwikkende gezichtsbehandelingen met natuurlijke ingrediënten tot bewezen massages die stress verminderen, biedt de spa een breed scala aan behandelingen.

ES El spa dispone de una amplia oferta: desde tratamientos faciales estimulantes con ingredientes naturales hasta eficaces masajes que ayudan a reducir el estrés.

ደች ስፓንኛ
natuurlijke naturales
ingrediënten ingredientes
stress estrés
verminderen reducir
spa spa
breed amplia
behandelingen tratamientos
biedt oferta

NL In het Grand Resort Bad Ragaz kunnen hotelgasten zich niet alleen in de spa uitvoerig laten verwennen. Het bad in de kamers biedt een bijzonder uitzicht op het voor-alpiene landschap van Oost-Zwitserland.

ES En el Grand Resort Bad Ragaz los huéspedes no solo se dejan mimar en la zona de spa. Las bañeras de las habitaciones ofrecen unas vistas especiales del paisaje prealpino de la Suiza Oriental.

ደች ስፓንኛ
spa spa
kamers habitaciones
biedt ofrecen
resort resort
laten dejan
zwitserland suiza
oost oriental

NL 's Werelds grootste So Spa biedt luxe therapieën met plaatselijke technieken en Franse cosmetiek

ES El mayor So SPA del mundo ofrece terapias basadas en técnicas locales y la cosmetología francesa

NL Onze dagelijkse lokale aanbiedingen beslaan restaurants, spa, massage, activiteiten, product-deals, hotelsen nog veel meer

ES Encuentra ofertas diarias de restaurantes, spa, cosas que hacer, peluqueria, masajeshoteles

ደች ስፓንኛ
dagelijkse diarias
spa spa
onze que

NL Onze dagelijkse lokale aanbiedingen beslaan restaurants, spa, massage, activiteiten, product-deals, hotelsen nog veel meer

ES Encuentra ofertas diarias de restaurantes, spa, cosas que hacer, peluqueria, masajeshoteles

ደች ስፓንኛ
dagelijkse diarias
spa spa
onze que

NL F1-coureur Michael Schumacher praat met zijn team tijdens de training voor de Grand Prix op Spa Francorchamps, 1994.

ES El piloto de F1 Michael Schumacher conversa con su equipo durante los entrenamientos para el Gran Premio en Spa Francorchamps, 1994.

ደች ስፓንኛ
zijn su
team equipo
training entrenamientos
spa spa
michael michael

NL 7 mei 1972, Jacky Ickx lacht tijdens de 1000 kilometer van Spa Francorchamps. Hij zou de winnaar zijn van deze editie.

ES 7 de mayo de 1972, Jacky Ickx todo sonrisas, durante los 1000 kilómetros de Spa Francorchamps. Sería el ganador de esta edición.

ደች ስፓንኛ
mei mayo
tijdens durante
kilometer kilómetros
spa spa
winnaar ganador
editie edición

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

ES El 22 de julio de 1967, durante las 24h de SPA, Jacky Ickx quien ya es una verdadera estrella del volante es observado en todos sus movimientos y se divierte con él durante el pesaje.

ደች ስፓንኛ
juli julio
spa spa
al ya
echte verdadera
ster estrella
stuur volante
bewegingen movimientos

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA

ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, septiembre de 1974 --- Encuentro con Brigitte BARDOT en el momento de su 40 cumpleaños: actitud sonriente, paseo por la playa con sus perros adoptados en el SPA

ደች ስፓንኛ
d d
frankrijk francia
september septiembre
ontmoeting encuentro
moment momento
verjaardag cumpleaños
houding actitud
wandelen paseo
strand playa
honden perros
spa spa
var var

NL Jacky Ickx, winnaar van de 1000 km van Spa Francorchamps

ES Jacky Ickx, ganador de los 1000 kms de Spa Francorchamps

ደች ስፓንኛ
winnaar ganador
spa spa

NL Helemaal beneden, in de spa, wordt hun honing gebruikt voor een bijzondere massage.

ES Abajo de todo, en el spa, esa miel se utiliza para un masaje especial.

ደች ስፓንኛ
spa spa
honing miel
gebruikt utiliza
massage masaje

NL ALL is een loyaliteitsprogramma op basis van punten. Waar u ook naartoe gaat, alles wat u doet, laat het meetellen om punten te verdienen. Van hotels en luchtvaartmaatschappijen tot het restaurant, bars, fitnesscentrums, spa's, autohuur en entertainment:

ES Alójate con nosotros y ten un día productivo y diferente. Encontrarás las comodidades de una habitación de hotel y un espacio amplio y con WIFI para trabajar con todas las medidas de seguridad.

ደች ስፓንኛ
hotels hotel
s s

NL Day Spa: Bespaar nu tot 70% met daypsa aanbiedingen | Groupon.nl

ES Ofertas en fin de semana spa. Descuentos de hasta un 70% ¡Aprovéchalo! | GROUPON.es

ደች ስፓንኛ
spa spa

NL Toegang tot de spa incl. linnenpakket, naar keuze met wellness-arrangement bij Savarin in Rijswijk

ES Circuito termal de 60 minutos con masaje en opción para 2 personas en Torresport Spa

ደች ስፓንኛ
spa spa
keuze opción

NL De day spa is van alle markten thuis

ES El mejor fin de semana de spa, ahora con las ofertas de Groupon

ደች ስፓንኛ
spa spa

NL Ontspanning is gegarandeerd in deze unieke privé-spa suites

ES La recuperación está garantizada en las inigualables suites con spa privado

ደች ስፓንኛ
gegarandeerd garantizada
suites suites
spa spa

NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa

ES Nuestra recomendación para Bienestar & Spa

ደች ስፓንኛ
onze nuestra
aanbeveling recomendación
voor para
spa spa

NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

ES Relájate en la piscina tras un largo día de visitas o de citas. Olvídate de todo en nuestro espacio de relajación (en la mayoría de los hoteles). El In Balance Spa también se ofrece en ciertos destinos.

ደች ስፓንኛ
zwembad piscina
lange largo
hotels hoteles
spa spa

NL Gratis marketingsets voor Schoonheidssalon en spa maken en afdrukken | Creative Center

ES Kits de marketing imprimibles gratuitos para salones de belleza y spas | Creative Center

ደች ስፓንኛ
gratis gratuitos
en y
center center

NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.

ES Descubre nuestras plantillas fáciles de editar, adecuadas para el sector de la estética. Puedes personalizar cualquier diseño añadiendo logos o imágenes propias.

ደች ስፓንኛ
eenvoudig fáciles
passen personalizar
sector sector
logo logos
foto imágenes
voegen añadiendo

NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.

ES Recomiéndale que visite el spa para recibir un masaje, se inscriba en una clase de yoga o empiece a escribir sobre sus sentimientos en un diario. También podrían pasar una noche cocinando una comida saludable.

ደች ስፓንኛ
spa spa
begint empiece
dagboek diario
gevoelens sentimientos
avond noche
gezonde saludable
maaltijd comida
massage masaje

NL Spa's zijn de perfecte plek om te ontspannen. Kies uit uiteenlopende mooie spahotels die luxefaciliteiten en behandelingen aanbieden.

ES El lugar ideal para relajarse: elija entre un abanico de bellísimos hoteles balneario, con amplia oferta de instalaciones y tratamientos de lujo.

ደች ስፓንኛ
spa balneario
perfecte ideal
plek lugar
ontspannen relajarse
kies elija
en y
behandelingen tratamientos
aanbieden oferta

NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.

ES Mientras, los que buscan tranquilidad se recuperan en los baños turcos o en el spa y los gourmets disfrutan de una fondue o de un chocolate a la taza.

ደች ስፓንኛ
rust tranquilidad
ondertussen mientras
spa spa
en y

NL Direct aan de oever van het meer ligt een hotel met spa, en daarnaast een succesvolle, biologische forellenkwekerij.

ES A orillas del lago también hay un hotel con spa y al lado una exitosa piscicultura orgánica con truchas.

ደች ስፓንኛ
hotel hotel
spa spa
en y
succesvolle exitosa

NL Spa op de open plek in het bos aan de Blausee

ES Spa en el claro de bosque en el Blausee

ደች ስፓንኛ
spa spa
bos bosque

NL Vijfsterrenhotel Eden Roc garandeert ontspanning van het hoogste niveau: direct aan de oever van het Lago Maggiore gelegen, met privéstrand, jachthaven, vier uitzonderlijke restaurants en een 2000 vierkante meter grote spa

ES El hotel de cinco estrellas Eden Roc garantiza recuperación del más alto nivel: situado a orillas del Lago Maggiore, cuenta con playa privada, puerto para yates, cuatro restaurantes fuera de serie y un spa de 2000 metros cuadrados

ደች ስፓንኛ
garandeert garantiza
lago lago
gelegen situado
jachthaven puerto
restaurants restaurantes
en y
meter metros
spa spa
maggiore maggiore
strand playa

NL Meer info over: Lenkerhof gourmet spa resort

ES Más información sobre: Lenkerhof gourmet spa resort

ደች ስፓንኛ
meer más
info información
over sobre
spa spa
gourmet gourmet
resort resort

NL Meer info over: + Lenkerhof gourmet spa resort

ES Más información sobre: + Lenkerhof gourmet spa resort

ደች ስፓንኛ
meer más
info información
over sobre
spa spa
gourmet gourmet
resort resort

NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar

ES Spa Six Senses con piscina interior y exterior y coaching, conciertos en el Alpina Lounge & Bar

ደች ስፓንኛ
spa spa
en y
concerten conciertos
binnen interior

NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool

ES Tres restaurantes, panadería propia, spa Nira con cinco salas de tratamiento, sauna, baño turco, sala relax, baño Rasul y jacuzzi

ደች ስፓንኛ
restaurants restaurantes
spa spa
sauna sauna
bad baño
en y

NL Tien suites en zeven residenties, restaurant Duchessa, lobbybar, bioscoop, spa met wellnessruimte

ES 10 suites y siete residencias, restaurante Duchessa, bar en el vestíbulo, cine, spa con zona de bienestar

ደች ስፓንኛ
en y
restaurant restaurante
bioscoop cine
spa spa
suites suites

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ