ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "zorg dat iedereen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

zorg care concern ensure healthcare help management of the products service services support use work
dat a a few able about after all already also always an and and the any are around as ask at at the available be be able to because been before being best better both business but by can case check content could create data day depending different do does doesn doesn’t don don’t each even every everything few first for for the forward from from the get go good great had has have have to having here high how how to however i if in in that in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know last like ll look lot made make makes making many may means might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one online only or other our out over own page part people personal place possible re right s same see service set several should site so some something specific start such sure system take team than that that they that you that’s the the first the same their them then there there are there is these they they are thing things this this is time to to be to create to do to keep to make to the to use too understand until up up to update us use used user uses using very want was way we we are we have web website well we’re what when where which while why will will be with without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
iedereen a about accessible across all also always an and and the any anybody anyone are around as at at the available be because been being between but by can content day different do domain during each easily easy even every everybody everyone everything few for for everyone for the free from from the get go has have here home how how to i if in in the into is it it is its it’s just keep know like made make makes making more most need needs no not now of of the on on the once one only open or other our out own part people person product re right same see should so so that social some sure take team than that the the most the same their them there there are these they this those through time to to all to be to create to get to make to see to the together understand up us using want was we we are web website we’re what when where whether which who will will be with without work working you you can your

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.

ደች እንግሊዝኛ
discussies discussions
geef give

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.

NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.

EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.

ደች እንግሊዝኛ
interface interface
ervaring experience
zodat so
manier way
past suits
zonder without
content content

NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.

EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.

ደች እንግሊዝኛ
interface interface
ervaring experience
zodat so
manier way
past suits
zonder without
content content

NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.

EN Treat every client with care, and they will bring you more referrals. Keep a good rapport with your customers and make them feel at ease with your business.

ደች እንግሊዝኛ
zorg care
meer more
gemak ease
voelen feel
bedrijf business

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

ደች እንግሊዝኛ
kopen purchasing
processen processes
controleert check
ssl ssl
certificaat certificate

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

ደች እንግሊዝኛ
kopen purchasing
processen processes
controleert check
ssl ssl
certificaat certificate

NL Zorg ervoor dat het item niet kan verschuiven in de envelop. Zorg ervoor dat het item de zak volledig vult of dat je extra vulmateriaal gebruikt, zoals piepschuimvlokken of noppenf…

EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

ደች እንግሊዝኛ
iphone iphone
geïnstalleerd installed
uiteindelijk eventually
foto photo
benodigde necessary
laten allow

NL Als je op Curaçao verblijft heb je een geldige en goede zorg- en reisverzekering nodig. Zorg dat je bij je reisverzekering aangeeft dat je wel een werelddekking nodig hebt want Curaçao valt niet onder Nederland of Europa.

EN If you are staying on Curaçao you need a valid and good healthcare and travel insurance. Make sure you indicate with your travel insurance that you do need global coverage because Curaçao does not fall under the Netherlands or Europe.

ደች እንግሊዝኛ
geldige valid
nodig need
europa europe

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

ደች እንግሊዝኛ
iphone iphone
geïnstalleerd installed
uiteindelijk eventually
foto photo
benodigde necessary
laten allow

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

ደች እንግሊዝኛ
opmerking note
iedereen anyone
vinden find
zorg care
machtigingen permissions
niet not
controleert check

NL 1. Zorg ervoor dat bij iedereen op het netvlies staat dat privacy belangrijk is en waarom

EN 1. Make sure that everyone's attention is drawn to the fact that privacy is important and why

ደች እንግሊዝኛ
iedereen everyone
privacy privacy
belangrijk important
zorg attention

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.

ደች እንግሊዝኛ
opmerking note
iedereen anyone
vinden find
zorg care
machtigingen permissions
niet not
controleert check

NL zorg ervoor dat je team een systeem heeft dat alle contactinformatie synchroniseert (en bijwerkt), zodat het beschikbaar is voor iedereen die het nodig heeft.

EN make sure that your team has a system that syncs all contact information (and updates on it), so it’s available for everyone who needs it. 

NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.

EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.

ደች እንግሊዝኛ
cruciaal important
gedeelde shared
doelen goals
tijdlijn timeline

NL RightSense AI-technologieën verbeteren RingCentral-ruimteoplossingen met geavanceerd geluid, natuurlijk licht en geautomatiseerde camerabediening. Dit zorgt ervoor dat iedereen gezien en gehoord kan worden en dat iedereen een plek aan tafel heeft. 

EN RightSense AI technologies elevate RingCentral room solutions with advanced sound, natural lighting, and automated camera control. This ensures everyone can be seen, be heard, and have a seat at the table. 

NL Dit zorgt ervoor dat iedereen in uw organisatie over de laatste informatie voor dat contact beschikt, zodat iedereen in het bedrijf erover kan beschikken en samen vooruitgang kan boeken.

EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.

NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.

EN You might think that everyone will be interested in your event?and they might be. But not everyone is likely to actually buy a ticket and attend your event.

NL Zorg voor accommodatie voor entertainers of sprekers en zorg dat ze een ruimte hebben om uit te rusten en voor te bereiden.

EN Accommodate any entertainers or speakers and give them space to relax and prepare.

ደች እንግሊዝኛ
sprekers speakers
ruimte space
bereiden prepare

NL Vergeet de metatitel en beschrijving niet Zorg voor elke taal voor titels en beschrijvingen die de lokale gebruiker doen doorklikken naar jouw pagina. Zorg ervoor dat je waarmaakt wat je belooft in de titel en beschrijving van je hoofdpagina.

EN Don?t forget the meta title and description Create titles and descriptions for each language that make the local user click through to your page. Make sure you fulfil your promise in the title and description on your landing page.

ደች እንግሊዝኛ
vergeet forget
beschrijvingen descriptions
lokale local
gebruiker user
pagina page

NL Als bedreven spreker neem ik je mee in een fascinerend betoog dat een antwoord biedt op een prangende en actuele vraag:  hoe zorg je als je in de zorg werkt niet alleen voor anderen, maar ook voor jezelf?

EN As a skilled speaker, I will take you with me in a fascinating lecture that provides an answer to a pressing and topical question: how do you care for others as well as yourself when you work in healthcare?

ደች እንግሊዝኛ
spreker speaker
neem take
fascinerend fascinating
biedt provides
zorg care
anderen others

NL Zorg voor een zoekmachine-vriendelijke website voor uw mobiele site. Configureer uw crawls voor mobiel om optimalisatiekansen te krijgen en de architectuur van uw site te verbeteren. Zorg er ook voor dat u de AMP correct hebt geïmplementeerd.

EN Ensure a search engine-friendly website for your mobile site. Configure your crawls for mobile to get optimization opportunities and enhance your site architecture. Also, make sure you've implemented the AMP correctly.

ደች እንግሊዝኛ
configureer configure
architectuur architecture
correct correctly
geïmplementeerd implemented

NL Zorg voor helpdeskondersteuning op afstand Maak verbinding op het moment dat je gebruiker hulp nodig heeft met een eenvoudige 9-cijferige sessiecode Zorg voor onbewaakte ondersteuning op afstand met

EN Provide attended ?helpdesk? remote support Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code Provide unattended remote support with

ደች እንግሊዝኛ
verbinding connect
moment moment
gebruiker user
nodig needs
eenvoudige simple
sessiecode session code

NL Zorg voor beheerde helpdesk remote support Maak verbinding op het moment dat uw gebruiker hulp nodig heeft met een eenvoudige 9-cijferige sessiecode Zorg voor onbeheerde remote support met

EN Provide attended ?helpdesk? remote support Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code Provide unattended remote support with

ደች እንግሊዝኛ
remote remote
verbinding connect
moment moment
gebruiker user
nodig needs
eenvoudige simple
sessiecode session code
onbeheerde unattended
helpdesk helpdesk

NL Zorg voor accommodatie voor entertainers of sprekers en zorg dat ze een ruimte hebben om uit te rusten en voor te bereiden.

EN Accommodate any entertainers or speakers and give them space to relax and prepare.

NL Zorg voor voldoende tags en zorg dat je precies weet waar een bepaalde tag voor staat

EN Make sure that you have enough tags and make sure that you know exactly what a certain tag stands for

NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

ደች እንግሊዝኛ
iedereen everyone
scope scope
afhankelijkheden dependencies
teams teams

NL Besteed meer tijd aan marketing en minder tijd aan administratie. Door de intuïtieve interface die gebruiksrechten en de Brand Guidelines functionaliteit communiceert, zorg je ervoor dat iedereen de assets altijd op de juiste manier gebruikt.

EN With an intuitive interface that communicates usage rights and Brand Guidelines functionality to ensure you’re always creating and using assets correctly, you can finally spend more time on marketing, and less time on admin.

ደች እንግሊዝኛ
besteed spend
tijd time
minder less
administratie admin
interface interface
guidelines guidelines
functionaliteit functionality
communiceert communicates
je you
assets assets
altijd always
juiste correctly

NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

ደች እንግሊዝኛ
devops devops
herken recognize
hiaten gaps

NL Zorg ervoor dat iedereen over de meest actuele data beschikt door gebruik te maken van monitoring- en waarschuwingsfuncties.

EN With monitoring and alerting capabilities, ensure everyone is using the most up-to-date data.

ደች እንግሊዝኛ
actuele up-to-date
data data
monitoring monitoring

NL Zo zorg je ervoor dat iedereen binnen je organisatie meer vertrouwen krijgt in data en sneller en gemakkelijker de juiste informatie vindt.

EN Increase the trust and discoverability of the right data for everyone in your organisation.

ደች እንግሊዝኛ
iedereen everyone
organisatie organisation
vertrouwen trust
je your

NL Integreer je eigen CRM met WebinarGeek en zorg ervoor dat iedereen rechtstreeks vanuit je eigen systeem wordt uitgenodigd voor je laatste webinars en synchroniseer nieuwe registraties voor je webinar direct met je eigen CRM.

EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.

ደች እንግሊዝኛ
integreer integrate
crm crm
iedereen everyone
systeem system
uitgenodigd invited
registraties registrations
webinargeek webinargeek

NL Zorg ervoor dat iedereen in je team een sterk wachtwoord gebruikt.

EN Ensure everyone on your team is using a strong password.

ደች እንግሊዝኛ
team team
sterk strong
wachtwoord password
gebruikt using
je your

NL Zorg ervoor dat iedereen, inclusief mensen met een handicap, gemakkelijk toegang heeft tot de webcontent die je uren hebt geproduceerd

EN Ensure that anyone, including people with disabilities, has easy access to the web content that you spent hours producing

ደች እንግሊዝኛ
inclusief including
handicap disabilities
gemakkelijk easy
toegang access
uren hours

NL Maak gebruik van onze samenwerkingsfuncties en zorg ervoor dat iedereen hetzelfde denkt. Ontdek het juiste plan voor jouw bedrijf met behulp van ons ondersteuningsteam.

EN Take advantage of our collaboration features and bring everyone together on the same page. Uncover the right plan for your business with the help of our support team.

ደች እንግሊዝኛ
iedereen everyone
ontdek uncover
plan plan
bedrijf business

NL Zorg dat je de locatie na het evenement helemaal schoon achterlaat als iedereen naar huis is.

EN Ensure that the site is left squeaky clean when the event is over and everyone has gone home.

ደች እንግሊዝኛ
locatie site
evenement event
schoon clean

NL Zorg dat iedereen weet wat er gaat gebeuren. Je kunt een planning uitprinten of deze digitaal delen.

EN Make sure everyone knows how this thing will go down. You can print out a schedule for the day or share one digitally.

ደች እንግሊዝኛ
je you
planning schedule
of or
digitaal digitally
delen share

NL Zorg dat je mensen bedankt. Of het nu via e-mail, social media of een sms-bericht is, bedank je bezoekers en laat hen weten wat een geweldige groep ze waren. Je kunt ook praten over de vooruitgang die iedereen heeft geboekt.

EN Get those thank-yous out there. Whether through email, social media, or even text, thank your attendees and let them know what a great group they were. You can also talk a little about all the progress everyone made.

ደች እንግሊዝኛ
bezoekers attendees
groep group
vooruitgang progress

NL Zorg ervoor dat al uw apparaten zijn verbonden met de beste WiFi, van de voordeur tot de achtertuin. Geen dode zones of buffering meer, maar krachtige WiFi voor iedereen.

EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the back garden. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.

ደች እንግሊዝኛ
apparaten devices
verbonden connected
wifi wifi
voordeur door
zones zones
krachtige powerful

NL We nodigen iedereen die het wil en kan uit om, waar mogelijk, in onze lochs te gaan zwemmen. Draag wel zo opvallend mogelijke zwemkleding en zorg ervoor dat er iemand voor de veiligheid op het droge blijft

EN Be safe while out on the water. If you are swimming in the lochs, be sure to wear a bright swimming cap so you can be seen or try and swim with someone else by your side.

ደች እንግሊዝኛ
veiligheid safe

NL Integreer je eigen CRM met WebinarGeek en zorg ervoor dat iedereen rechtstreeks vanuit je eigen systeem wordt uitgenodigd voor je laatste webinars en synchroniseer nieuwe registraties voor je webinar direct met je eigen CRM.

EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.

ደች እንግሊዝኛ
integreer integrate
crm crm
iedereen everyone
systeem system
uitgenodigd invited
registraties registrations
webinargeek webinargeek

NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.

EN Make going back to the workplace work for everyone with a safe, employee-ready environment.

ደች እንግሊዝኛ
werkplek workplace
veilige safe
omgeving environment
klaar ready
werknemers employee

NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.

EN Make going back to the workplace work for everyone with a safe, employee-ready environment.

ደች እንግሊዝኛ
werkplek workplace
veilige safe
omgeving environment
klaar ready
werknemers employee

NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.

EN Make going back to the workplace work for everyone with a safe, employee-ready environment.

ደች እንግሊዝኛ
werkplek workplace
veilige safe
omgeving environment
klaar ready
werknemers employee

NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.

EN Make going back to the workplace work for everyone with a safe, employee-ready environment.

ደች እንግሊዝኛ
werkplek workplace
veilige safe
omgeving environment
klaar ready
werknemers employee

NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.

EN Make going back to the workplace work for everyone with a safe, employee-ready environment.

ደች እንግሊዝኛ
werkplek workplace
veilige safe
omgeving environment
klaar ready
werknemers employee

NL Zorg dat iedereen soepel kan terugkeren naar de werkplek met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.

EN Make going back to the workplace work for everyone with a safe, employee-ready environment.

ደች እንግሊዝኛ
werkplek workplace
veilige safe
omgeving environment
klaar ready
werknemers employee

NL Zorg ervoor dat al uw apparaten zijn verbonden met de beste WiFi, van de voordeur tot de achtertuin. Geen dode zones of buffering meer, maar krachtige WiFi voor iedereen.

EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the back garden. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.

ደች እንግሊዝኛ
apparaten devices
verbonden connected
wifi wifi
voordeur door
zones zones
krachtige powerful

NL Zorg ervoor dat al uw apparaten zijn aangesloten op de beste WiFi, van de voordeur tot de achtertuin. Geen dode zones of buffering meer, maar krachtige WiFi voor iedereen.

EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the back garden. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.

ደች እንግሊዝኛ
apparaten devices
aangesloten connected
wifi wifi
voordeur door
zones zones
krachtige powerful

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ