NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "zon kan komen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| staan | stand |
| zon | sun |
| groter | bigger |
| aarde | earth |
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| dichtst | closest |
| zon | sun |
| dikke | thick |
| atmosfeer | atmosphere |
| warmte | heat |
| beurt | turn |
| energie | energy |
NL Met Profoto High-Speed Sync (HSS) maakt het niet uit hoe fel de zon schijnt. U kunt uw flitser gebruiken met sluitersnelheden tot 1/8.000e seconde. U zet de zon buiten spel en vormt uw licht op klaarlichte dag, zelfs met open diafragma‘s.
EN With Profoto High-Speed Sync (HSS) it doesn’t matter how bright the sun shines. It enables you to use your flash at shutter speeds up to 1/8,000s. So you can overpower the sun and shape your light even with large apertures in broad daylight.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schijnt | shines |
| profoto | profoto |
| hss | hss |
| s | s |
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zon | sun |
| behoorlijk | quite |
| koud | cold |
| winter | winter |
| zelfs | even |
| warm | warm |
| lijkt | seems |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Let er daarom goed op dat je de headset nooit (en vooral niet met de lenzen!) in de zon of naar de zon toe hebt liggen
EN Therefore, make sure that you never have the headset (and especially not with the lenses!) in the sun or facing the sun
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daarom | therefore |
| goed | sure |
| headset | headset |
| vooral | especially |
| lenzen | lenses |
| zon | sun |
NL Maar twee keer per jaar - in maart en september - staat de aarde zo dat geen van beide halfronden naar de zon toe of van de zon af helt
EN However, two times a year – in March and September – the Earth is positioned so that neither of its hemispheres is inclined towards or away from the Sun
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aarde | earth |
| zon | sun |
NL Venus is de tweede planeet van de zon; de afstand tot onze ster is iets meer dan 70% van de afstand tussen de aarde en de zon
EN Venus is the second planet from the Sun; its distance from our star is just over 70% the distance between Earth and the Sun
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zon | sun |
| afstand | distance |
| onze | our |
| ster | star |
NL Omdat Venus dichter bij de zon staat dan de aarde, wordt de planeet het grootste deel van de tijd overschaduwd door de schittering van de zon
EN As Venus is closer to the Sun than the Earth, the Sun’s glare outshines the planet most of the time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zon | sun |
NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon
EN This conjunction will be well visible from the Northern Hemisphere but quite hard to see from the Southern one, where the objects will stay close to the Sun and may be obscured by its glare
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conjunctie | conjunction |
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
| moeilijk | hard |
| zuidelijk | southern |
| objecten | objects |
| dicht | close |
| zon | sun |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon
EN Saturn has just recently passed solar conjunction and is still located not so far away from the Sun
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saturnus | saturn |
| daarom | so |
NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.
EN The Moon moving towards its new phase on March 2, also remains close to the Sun and rises shortly before it.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maan | moon |
| maart | march |
| nieuwe | new |
| fase | phase |
| bewegen | moving |
| blijft | remains |
| dicht | close |
| zon | sun |
NL De maan zal moeilijk te zien zijn, omdat deze dicht bij de zon staat en mogelijk door de schittering van de zon aan het zicht onttrokken wordt
EN The Moon will be difficult to see as it’s positioned close to the Sun and might be obscured by its glare
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maan | moon |
| moeilijk | difficult |
| dicht | close |
| zon | sun |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ook | also |
| digitale | digital |
| hemel | sky |
| omgeving | surroundings |
NL L'OH openluchtzwembad, uniek vormgegeven blauwe kunstwerken, met zon en schaduw. Ontspan in het water boven de bruisende stad terwijl u verfrissende drankjes bestelt bij de bar aan het zwembad of geniet van de zon op een ligstoel met uw favoriete boek.
EN L'OH open-air pool, a uniquely shaped work of azure blue art, enjoys both sun and shade. Relax in its waters above the bustling city below while you order refreshing drinks from the poolside bar or soak up the sun on a lounger with your favorite book.
NL Ben je geïnteresseerd in een inspirerende zomer onder de digitale zon en wil je graag ontdekken hoe je code kan schrijven, sensoren kan verbinden, 3D-modellen kan maken/printen en nog veel meer? Schrijf je nu in!
EN Join us for an inspiring summer under the digital sun and discover how to write code, to connect your projects to sensors and physical outputs, to build 3D models and print them, and much much more!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zomer | summer |
| digitale | digital |
| zon | sun |
| ontdekken | discover |
| sensoren | sensors |
| printen | |
| modellen | models |
NL “De energie! Er zijn zoveel mensen die waarde komen zoeken en ook waarde komen delen. Een ander puntje wat ik heel gaaf vind is een stukje innovatie wat je hier ziet. De nieuwe ontwikkelingen in de e-commerce markt komen heel snel boven.”
EN “The energy! There are so many people who come looking for value and to share value. Another thing that I think is very cool is the innovation that you see here. New developments in the e-commerce market show up very quickly.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| energie | energy |
| mensen | people |
| innovatie | innovation |
| e-commerce | e-commerce |
| markt | market |
| snel | quickly |
NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
EN Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hier | here |
NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.
EN Explore the closest planet to the Sun! Read our article to learn how long is a day on Mercury and how many moons the planet has.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| planeet | planet |
| dichtst | closest |
| zon | sun |
| lang | long |
| mercurius | mercury |
NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mercurius | mercury |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| baan | orbit |
| planeet | planet |
| lijkt | appears |
| zon | sun |
| kort | shortly |
| delen | parts |
| oppervlak | surface |
NL De maan en Venus komen kort voor de zon op - je hebt, hooguit, twee uur om ze waar te nemen. Zoek ze in het noordoosten, bij de horizon.
EN The Moon and Venus will rise shortly before the Sun – you'll have, at most, two hours for observation. Spot them in the northeast, near the skyline.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maan | moon |
| kort | shortly |
| zon | sun |
| uur | hours |
| noordoosten | northeast |
| venus | venus |
NL Venus en de maan komen op het noordelijk halfrond kort voor de dageraad op, maar op het zuidelijk halfrond, waar de zon later opkomt, hebben waarnemers ongeveer twee redelijke uren duisternis om ze te zien.
EN Venus and the Moon will rise shortly before dawn in the Northern Hemisphere, but in the Southern Hemisphere, where the Sun rises later, observers will have about two decent hours of darkness to see them.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maan | moon |
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
| kort | shortly |
| zuidelijk | southern |
| zon | sun |
| uren | hours |
| duisternis | darkness |
| venus | venus |
NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genieten | enjoyed |
NL Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
NL In Sofitel Legend Old Cataract komen legenden en luxe samen. Geef het jawoord in een legendarisch romantische stad met een hemels, adembenemend uitzicht op de prachtige Nijl terwijl de zon schittert op het water.
EN Sofitel Legend Old Cataract is where Legend meets Luxury. With the blissful and breathtaking view of the glamorous Nile, watch the sun kiss the water as you tie the knot in a city legendary for lovers.
NL Een DAM-demo is een geweldige manier om meer te weten te komen over het product en echt te begrijpen hoe het je ten goede kan komen, met een helpende hand van een van onze consultants
EN A DAM demo is a great way to learn about the product and really understand how it could benefit you, with a helping hand from one of our consultants
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manier | way |
| echt | really |
| hand | hand |
| consultants | consultants |
| dam | dam |
| demo | demo |
NL Met een krachtig analyseplatform kan het potentieel van deze teamleden om tot vernieuwende inzichten te komen, tot zijn recht komen.
EN These team members need a powerful analytics platform to help them unlock their potential to discover transformative insights.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| krachtig | powerful |
| potentieel | potential |
| teamleden | team members |
| inzichten | insights |
NL Mohammed levert een goede service aan het strand. Fijn resort kan het iedereen aanbevelen. Het resort is perfect gelegen op de Palm en is ideaal om lekker tot rust te komen. We komen hier zeker terug.
EN The best very happy amazing experience with very good staff, All staff given best support and Surprise Room Upgrade experience awesome For Staff Spe. thanks SHAHANAMAM & All staff Given Wonderful support
NL Ik ben nog niet 100% digitaal: er gaat voor mij niets boven een goed boek, en als ik het in de zon kan verslinden is dat nog beter. Ik koop veel te veel boeken en mijn boekenlijstje blijft maar groeien!
EN Food! Especially chocolate. But in general, enjoying a good meal in good company is one of my greatest pleasures in life. Furthermore, as an art lover, I can draw for hours.
NL In de zon lunchen op het terras... Zo eenvoudig kan geluk soms zijn! In alle uithoeken van de wereld kunt u onvergetelijke "outdoor eating" ervaringen beleven, als u de terrassen ontdekt van de Accor restaurants.
EN Lunch on a terrace under the sun... Happiness is sometimes as simple as that! In the four corners of the world, enjoy unforgettable outdoor dining experiences by discovering the terraces of the Accor restaurants.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zon | sun |
| terras | terrace |
| eenvoudig | simple |
| geluk | happiness |
| soms | sometimes |
| onvergetelijke | unforgettable |
| outdoor | outdoor |
| ervaringen | experiences |
| beleven | enjoy |
| terrassen | terraces |
| restaurants | restaurants |
NL Als u bijvoorbeeld een portret maakt bij zonsondergang, maar u moet compenseren voor de te laag zakkende zon, kan de gouden reflector de warmte bieden die u nodig hebt om die foto te maken.
EN For example, if you’re taking a sunset portrait but you need to compensate for the sun dropping too low, the Gold reflector can provide the warmth you need to get the shot.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| zonsondergang | sunset |
| compenseren | compensate |
| laag | low |
| zon | sun |
| gouden | gold |
| warmte | warmth |
| bieden | provide |
| reflector | reflector |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikt | used |
| zon | sunlight |
NL Ben je geïnteresseerd in een inspirerende zomer onder de digitale zon en wil je graag ontdekken hoe je code kan schrijven, objecten...
EN Join us for an inspiring summer under the digital sun and discover how to write code, to build objects that connect to sensors,...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zomer | summer |
| digitale | digital |
| zon | sun |
| ontdekken | discover |
| objecten | objects |
NL Ben je geïnteresseerd in een inspirerende zomer onder de digitale zon en wil je graag ontdekken hoe je code kan schrijven, sensoren...
EN Join us for an inspiring summer under the digital sun and discover how to write code, to connect your projects to sensors and physical...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zomer | summer |
| digitale | digital |
| zon | sun |
| ontdekken | discover |
| sensoren | sensors |
NL het zonnepaneel optimaal uitrichten.Heeft u een zonnepaneel bij u, dan kan dit met de magnetische haak op de zonnigste plek worden aangebracht.Al naar gelang de stand van de zon wisselt u in een handomdraai de positie van de magnetische haak.
EN optimally position the solar panel. If you have a solar panel on board, it can easily be mounted in the sunniest spot. Depending on the angle of the sun, it takes no time at all to adjust the position of the magnetic hook.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| kan | can |
| magnetische | magnetic |
| haak | hook |
| plek | spot |
NL Tsjaa het is geen overbodige luxe. De temperaturen liggen iedere dag rond de 30 graden met een goed brandende zon, dus het kan lekker heet worden in de auto.
EN Well it is not a superfluous luxury. The temperatures are around 30 degrees every day with a good burning sun, so it can get hot in the car.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luxe | luxury |
| temperaturen | temperatures |
| graden | degrees |
| brandende | burning |
| zon | sun |
| kan | can |
| heet | hot |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bescherming | protection |
| zon | sun |
| regen | rain |
| stijl | style |
| eenvoudig | easily |
| verwijderd | removed |
NL Door het perfecte samenspel van jaloezieën en verwarming kan de energie van de zon intelligent bij de temperatuurregeling worden betrokken
EN The sun’s energy can be intelligently integrated into the temperature control system by means of the perfect interaction of blinds and heating
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| verwarming | heating |
| energie | energy |
| zon | sun |
| intelligent | intelligently |
NL Helpen! De zon schijnt! Waarom kan ik het scherm van mijn smartphone niet zien?
EN Help! The sun is shining! Why can't I see my smartphone screen?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helpen | help |
| zon | sun |
| kan | can |
| smartphone | smartphone |
NL Door het perfecte samenspel van jaloezieën en verwarming kan de energie van de zon intelligent bij de temperatuurregeling worden betrokken
EN The sun’s energy can be intelligently integrated into the temperature control system by means of the perfect interaction of blinds and heating
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| verwarming | heating |
| energie | energy |
| zon | sun |
| intelligent | intelligently |
NL Ik ben nog niet 100% digitaal: er gaat voor mij niets boven een goed boek, en als ik het in de zon kan verslinden is dat nog beter. Ik koop veel te veel boeken en mijn boekenlijstje blijft maar groeien!
EN I am not yet 100% “digitalized”: for me, nothing equals a good book and if I can enjoy it under the sun it’s even better! I can’t stop buying new books and my reading list is constantly growing!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zon | sun |
| groeien | growing |
NL Ben je geïnteresseerd in een inspirerende zomer onder de digitale zon en wil je graag ontdekken hoe je code kan schrijven, objecten...
EN Join us for an inspiring summer under the digital sun and discover how to write code, to build objects that connect to sensors,...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zomer | summer |
| digitale | digital |
| zon | sun |
| ontdekken | discover |
| objecten | objects |
NL Ben je geïnteresseerd in een inspirerende zomer onder de digitale zon en wil je graag ontdekken hoe je code kan schrijven, sensoren...
EN Join us for an inspiring summer under the digital sun and discover how to write code, to connect your projects to sensors and physical...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zomer | summer |
| digitale | digital |
| zon | sun |
| ontdekken | discover |
| sensoren | sensors |
NL Geen één. Zonder in details te treden, kan Mercurius gewoon geen maan vormen, vasthouden of verwerven vanwege de kleine omvang van de planeet, de zwakke zwaartekracht en de nabijheid van de zon.
EN None. Without going into details, Mercury just cannot form, capture, or acquire a moon due to the planet’s small size, weak gravity, and proximity to the Sun.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| details | details |
| mercurius | mercury |
| gewoon | just |
| maan | moon |
| verwerven | acquire |
| kleine | small |
| omvang | size |
| planeet | planet |
| zwakke | weak |
| zwaartekracht | gravity |
| nabijheid | proximity |
| zon | sun |
NL Of, je kan lekker uitrusten op een fantastisch strand bij sommige havens en van de zon genieten.
EN Or, you can recover from any one of these more energetic excursions by just lazing on a beautiful beach and soaking up the sun.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strand | beach |
| zon | sun |
NL Zon op zee kan de helft van onze totale energiebehoefte verzorgen met gebruik van slechts 5% van de Nederlandse Noordzee.”
EN Solar energy at sea can provide half of our total energy demand, taking up just 5% of the Dutch part of the North Sea."
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zon | solar |
| zee | sea |
| kan | can |
| helft | half |
| slechts | just |
NL Garmin Edge 1040 voegt zonnevaardigheden toe, zodat de zon je fietscomputer kan opladen terwijl je rijdt
EN Peloton Studios London will open to members soon and here's what it looks like
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
zon kan verslinden balans kan komen zon net zon zon ondergaat zon fel zon moeten stralende zon zon tegen zon schijnt volle zon zon hoog bewolkte zon behalve zon zon en warmte zon glinstert zon schijnt kun zon wisselt zon staat zon niet vasthouden zon onderging achter hoeft de zon zon te hangen hoewel hij zon felle zon zon af warme zon zon terwijl brandende zon zonder zon zon bewaren zon te voorzien halve zon stukje zon zon heeft gemaakt schijnt de zon zon genieten zon kunnen doorbrengen zet de zon ondergaande zon digitale zon rijzende zon zon en feestdagen zon die sterker equinox de zon zon wisselt u zon dan welke dag de zon zon op zee wind en zon
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ