NL Trekt u de schoenen aan en brengt u beide stukken weer naar elkaar toe. Door de sterke neodymium magneten is een zeker houvast mogelijk.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Trekt u de schoenen aan en brengt u beide stukken weer naar elkaar toe. Door de sterke neodymium magneten is een zeker houvast mogelijk.
EN Step into the shoes and put the two parts together again. The strong neodymium magnets ensure a strong hold.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schoenen | shoes |
weer | again |
sterke | strong |
magneten | magnets |
neodymium | neodymium |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
cms | cms |
begint | start |
website | site |
weken | weeks |
nul | scratch |
NL Op deze manier geven de consumenten elkaar houvast en geven ze ons de mogelijkheid om continu te verbeteren.
EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
manier | way |
consumenten | consumers |
ons | us |
mogelijkheid | opportunity |
continu | continuously |
verbeteren | improve |
NL Eenmaal gesloten zorgen de sterke magneten voor een betrouwbaar houvast
EN Once closed, the strong magnets ensure a secure hold
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gesloten | closed |
zorgen | ensure |
sterke | strong |
magneten | magnets |
betrouwbaar | secure |
NL De sterke 3M-kleefstof garandeert een langdurig goed houvast.
EN The strong 3M adhesive ensures a long-term hold.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
garandeert | ensures |
langdurig | long-term |
NL Door middel van sponsoring en ondersteuningsprogramma's vinden de kinderen weer houvast in het leven en krijgen zij de nodige steun voor een nieuwe start.
EN Through sponsorship and outreach programs, the children regain a foothold in their lifes and receive the support they need to make a new start.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sponsoring | sponsorship |
kinderen | children |
steun | support |
start | start |
NL Dat geeft meer houvast om de juiste aankoop te doen, waardoor de waardering voor je merk en dienstverlening toeneemt en de kans dat klanten terugkomen groot is.
EN Not only can they compare in detail each product, but they are also more likely to make the right purchase, boosting their opinion of the brand and making the customer more likely to return.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aankoop | purchase |
klanten | customer |
NL Met de Design4Recycling guidelines geeft Fost Plus houvast aan bedrijven die hun verpakkingen duurzamer en beter recycleerbaar willen maken
EN The Design4Recycling guidelines from Fost Plus provide a foothold for companies that want to make their packaging more sustainable and more recyclable
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
guidelines | guidelines |
bedrijven | companies |
verpakkingen | packaging |
duurzamer | sustainable |
NL We vertaalden die kennis naar een reeks eenvoudige do’s and don’ts die bedrijven kunnen gebruiken als houvast voor hun beslissingen.
EN We have used this knowledge to draw up a series of simple do’s and don’ts that companies can use when making their decisions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reeks | series |
eenvoudige | simple |
s | s |
bedrijven | companies |
beslissingen | decisions |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
cms | cms |
begint | start |
website | site |
weken | weeks |
nul | scratch |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
preview | preview |
klikken | click |
verwacht | expect |
browser | browser |
mobiel | mobile |
NL Voor frequente gebruikers raad ik daarom WALTR ook zeker aan! Als je maar 1 of 2 keer per jaar wat media overzet, probeer dan zeker even de trial (test) versie uit die ongestoord 14 dagen werkt.
EN So if you frequently want to transfer audio and/or video files to your iOS device, then I can highly recommend this application! If you want to do it only once or twice, then at least consider using the free trial version.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | or |
ik | ios |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruik | use |
originele | original |
pagina | page |
tonen | display |
beter | better |
permanente | permanent |
redirect | redirect |
content | content |
voorkomen | avoid |
NL Met een aanvraag ben je niet zeker van een plek in het programma. Wil je zeker zijn van een plek in het programma? Neem dan contact op met info@bigdata-expo.nl.
EN With a lecture request you are still not sure of a place in the programme. Do you want to be sure of a place in the programme? Then contact info@bigdata-expo.nl.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanvraag | request |
plek | place |
programma | programme |
contact | contact |
info | info |
nl | nl |
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oppas | sitter |
NL De feminized Lemon Thai Kush van Humboldt Seeds is zeker een variant voor de meer ervaren stoner; 21% THC staat garant voor een zeer sterk effect en beginners kunnen zeker weggeblazen worden
EN The feminized Lemon Thai Kush by Humboldt Seeds is definitely a variety for the more experienced stoner - 21% THC are a guarantee for a very strong effect and rookies might be blown away
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
feminized | feminized |
lemon | lemon |
kush | kush |
seeds | seeds |
ervaren | experienced |
effect | effect |
humboldt | humboldt |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
preview | preview |
klikken | click |
verwacht | expect |
browser | browser |
mobiel | mobile |
NL Voor frequente gebruikers raad ik daarom WALTR ook zeker aan! Als je maar 1 of 2 keer per jaar wat media overzet, probeer dan zeker even de trial (test) versie uit die ongestoord 14 dagen werkt.
EN So if you frequently want to transfer audio and/or video files to your iOS device, then I can highly recommend this application! If you want to do it only once or twice, then at least consider using the free trial version.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | or |
ik | ios |
NL Voor frequente gebruikers raad ik daarom WALTR ook zeker aan! Als je maar 1 of 2 keer per jaar wat media overzet, probeer dan zeker even de trial (test) versie uit die ongestoord 14 dagen werkt.
EN So if you frequently want to transfer audio and/or video files to your iOS device, then I can highly recommend this application! If you want to do it only once or twice, then at least consider using the free trial version.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | or |
ik | ios |
NL Zeker de designlampen die wij u aanbieden staan niet alleen goed boven de eettafel, maar zeker ook boven de zithoek
EN Especially the design lights we offer are not only well above the dining table, but also above the sitting area
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goed | well |
eettafel | table |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
NL "Dank u, dit is een geweldige service die u biedt. Ik weet zeker dat we nog een andere au pair nodig zullen hebben en we zullen zeker uw diensten gebruiken, het was gemakkelijk en effectief om de juiste persoon voor onze familie te vinden."
EN "Thank you, this is a great service you provide I am sure we will be in need of another au pair and we will definitely use your services, it was easy and effective to get the right person for our family."
NL Weet je zeker dat je deze Tweets wilt bekijken?
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeker | sure |
tweets | tweets |
NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwerper | designer |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | schedule |
goede | good |
is | cat |
NL Of je nu een video-opname maakt of een nieuwe podcast-aflevering opneemt, je moet er zeker van zijn dat je een geweldige geluidskwaliteit hebt.
EN Whether you?re shooting video or recording a new podcast episode, you need to make sure you have great audio quality.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geweldige | great |
podcast | podcast |
aflevering | episode |
NL Misschien heb je al wat ideeën, maar je wilt je onderwerp zeker weten:
EN Maybe you already have some ideas, but you want to make sure your topic:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
misschien | maybe |
ideeën | ideas |
onderwerp | topic |
NL Belangrijk: zie de sectie over het kiezen van een naam om er zeker van te zijn dat je jezelf niet beperkt.
EN Important: see the section about choosing a name to make sure you don?t limit yourself.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
belangrijk | important |
sectie | section |
kiezen | choosing |
naam | name |
niet | don |
NL Voordat u op Publiceren drukt, lees uw artikel door om er zeker van te zijn dat er geen fouten worden gemaakt.
EN Before you hit Publish, read through your article to make sure there aren?t any mistakes.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
publiceren | publish |
fouten | mistakes |
NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!
EN I just came up with that as I was writing this, I?m sure you could do better!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toen | as |
schrijven | writing |
beter | better |
kunt | could |
NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.
EN Buzzsprout has written an excellent article about designing cover art, so I would definitely start there.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitstekend | excellent |
geschreven | written |
ontwerpen | designing |
dus | so |
beginnen | start |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen
EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beginner | beginner |
podcaster | podcaster |
nu | time |
NL Captivate is een verbazingwekkend podcast hosting platform - en het is van hetzelfde team dat al jaren Podcast Websites runt (verderop op de pagina genoemd) dus hun ervaring in de podcast industrie laat zeker zien!
EN Captivate is an amazing podcast hosting platform ? and it?s by the same team that has been running Podcast Websites for years (mentioned further down the page) so their experience in the podcast industry definitely shows!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbazingwekkend | amazing |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
platform | platform |
team | team |
genoemd | mentioned |
ervaring | experience |
industrie | industry |
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verificatie | verification |
stappen | step |
code | code |
cloud | cloud |
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
compliance | compliance |
parallel | parallel |
best | best |
practices | practice |
NL De laatste stap is het herzien van de ontwerpen om er zeker van te zijn dat ze aan de richtlijnen van het merk voldoen. Het resultaat zijn printklare ontwerpen.
EN The last step is reviewing creations to make sure they align with brand and messaging guidelines. The outcome is on-brand and print-ready creations, ready to be used.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stap | step |
herzien | reviewing |
richtlijnen | guidelines |
resultaat | outcome |
NL Desalniettemin zijn er zeker principes die je kunt volgen om ervoor te zorgen dat je organisatie zo efficiënt en kosteneffectief mogelijk opereert
EN However, there are certainly general guidelines you can follow in order to ensure your organization is operating as efficiently and cost-effectively as possible
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
principes | guidelines |
volgen | follow |
organisatie | organization |
NL Met een eindeloze reeks externe en aanpasbare integraties past het zeker bij de specifieke behoeften van elk bedrijf dat een nieuwe productlanceringsstrategie implementeert.
EN With its endless range of external and customizable integrations, it is sure to fit the specific needs of any company implementing a new product launch strategy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eindeloze | endless |
reeks | range |
externe | external |
aanpasbare | customizable |
integraties | integrations |
past | fit |
behoeften | needs |
bedrijf | company |
NL Met onze Brand Templates modules kunnen medewerkers en externe partners er zeker van zijn dat ze altijd deadlines halen en werken volgens jouw richtlijnen.
EN Certain to be always on-brand with our creative templating modules, internal and external teams cut down on email threads and work smoothly on campaigns to ensure you always go to market on time.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
modules | modules |
externe | external |
altijd | always |
werken | work |
NL Met Bynder weet je zeker dat elk stukje content dat je publiceert up-to-date, merkconsistent en klaar is voor gebruik in Salesforce Marketing Cloud-campagnes.
EN With Bynder, you can ensure all published assets are up-to-date, brand-approved, and ready to be used in Salesforce Marketing Cloud campaigns.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bynder | bynder |
zeker | ensure |
up-to-date | up-to-date |
klaar | ready |
cloud | cloud |
NL "Met een globaliseringsstrategie ben je er zeker van dat jouw digitale interfaces zullen werken op al jouw bedrijfssystemen, browsers, kanalen en apparaten, met een optimale gebruikerservaring voor elke doelgroep."
EN "Having a globalization strategy ensures your digital interfaces will function across operating systems, browsers, channels and devices, delivering an optimal user experience to each target audience."
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitale | digital |
interfaces | interfaces |
zullen | will |
browsers | browsers |
kanalen | channels |
optimale | optimal |
gebruikerservaring | user experience |
doelgroep | target audience |
NL Dankzij een allesomvattend en permanent proces kan je er zeker van zijn dat jouw gelokaliseerde opleidingsmaterialen geschikt zijn voor elke gebruiker in elk land.
EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
proces | process |
gebruiker | user |
land | country |
NL Houd bij voor welke soort communicatie van jouw bedrijf klanten toestemming hebben gegeven. Met specifieke functies weet je zeker dat je geen e-marketing berichten stuurt naar personen die daar geen toestemming voor hebben gegeven.
EN Keep track of the different types of communication someone has said ?yes? to receive from you. Specific features ensure that you do not send e-marketing communication to persons who have not given their permission for you to do so.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
soort | types |
toestemming | permission |
gegeven | given |
functies | features |
personen | persons |
NL Privacy is niet iets wat wordt toegevoegd aan een bestaande applicatie; het wordt ingebouwd in het hart van de architectuur en functionaliteit. Je kunt er zeker van zijn dat we in alle fases van ons ontwikkelingsproces sterk focussen op privacy.
EN Privacy is not something that is to be added onto an existing application, but is built into the core architecture and functionality. Rest assured that we have a strong focus on privacy in all phases of our development processes.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
privacy | privacy |
toegevoegd | added |
bestaande | existing |
applicatie | application |
architectuur | architecture |
functionaliteit | functionality |
sterk | strong |
focussen | focus |
NL Hoewel Business Web Hosting ideaal is voor bedrijven, is het zeker niet exclusief voor ondernemers.
EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
web | web |
ideaal | ideal |
zeker | certainly |
exclusief | exclusively |
NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
belangrijk | important |
technische | technical |
website | website |
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
features | features |
website | website |
volgen | monitor |
aandacht | attention |
verkeer | traffic |
stelen | steal |
NL We gebruiken clickstreamdata om onze zoekvolumes maandelijks te verfijnen, om er zeker van te zijn dat ze altijd up-to-date zijn.
EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verfijnen | refine |
altijd | always |
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | you |
echt | real |
boek | book |
zeker | sure |
anderen | others |
waardevolle | valuable |
sam | sam |
website | web |
eigenaren | owners |
NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?
EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
website | website |
seo | seo |
software | software |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ