NL Het is bij dit soort weer een uitdaging om druppels op de lens te voorkomen. Maar het fijne van die regen is wel weer dat de straatstenen, en zeker deze kinderkopjes, er zo mooi van gaan glimmen.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Het is bij dit soort weer een uitdaging om druppels op de lens te voorkomen. Maar het fijne van die regen is wel weer dat de straatstenen, en zeker deze kinderkopjes, er zo mooi van gaan glimmen.
EN It is always a challenge in this type of weather to keep water drops from the lens. But a good thing about that rain is that it makes the pavement, and especially these cobblestones, shine beautifully.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
soort | type |
weer | weather |
uitdaging | challenge |
druppels | drops |
lens | lens |
regen | rain |
NL De mooiste plekjes van Waterland tijdens een korte rit: van de kinderkopjes van Durgerdam tot de dijk langs de voormalige zee en het smalle en pittige pad rond het eiland Marken.
EN The best of Waterland in a short ride, containing the cobbles at Durgerdam, a dyke along the former sea, and the narrow and challenging path around the island of Marken.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
korte | short |
rit | ride |
voormalige | former |
zee | sea |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
preview | preview |
klikken | click |
verwacht | expect |
browser | browser |
mobiel | mobile |
NL Voor frequente gebruikers raad ik daarom WALTR ook zeker aan! Als je maar 1 of 2 keer per jaar wat media overzet, probeer dan zeker even de trial (test) versie uit die ongestoord 14 dagen werkt.
EN So if you frequently want to transfer audio and/or video files to your iOS device, then I can highly recommend this application! If you want to do it only once or twice, then at least consider using the free trial version.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | or |
ik | ios |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruik | use |
originele | original |
pagina | page |
tonen | display |
beter | better |
permanente | permanent |
redirect | redirect |
content | content |
voorkomen | avoid |
NL Met een aanvraag ben je niet zeker van een plek in het programma. Wil je zeker zijn van een plek in het programma? Neem dan contact op met info@bigdata-expo.nl.
EN With a lecture request you are still not sure of a place in the programme. Do you want to be sure of a place in the programme? Then contact info@bigdata-expo.nl.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanvraag | request |
plek | place |
programma | programme |
contact | contact |
info | info |
nl | nl |
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oppas | sitter |
NL De feminized Lemon Thai Kush van Humboldt Seeds is zeker een variant voor de meer ervaren stoner; 21% THC staat garant voor een zeer sterk effect en beginners kunnen zeker weggeblazen worden
EN The feminized Lemon Thai Kush by Humboldt Seeds is definitely a variety for the more experienced stoner - 21% THC are a guarantee for a very strong effect and rookies might be blown away
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
feminized | feminized |
lemon | lemon |
kush | kush |
seeds | seeds |
ervaren | experienced |
effect | effect |
humboldt | humboldt |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
preview | preview |
klikken | click |
verwacht | expect |
browser | browser |
mobiel | mobile |
NL Voor frequente gebruikers raad ik daarom WALTR ook zeker aan! Als je maar 1 of 2 keer per jaar wat media overzet, probeer dan zeker even de trial (test) versie uit die ongestoord 14 dagen werkt.
EN So if you frequently want to transfer audio and/or video files to your iOS device, then I can highly recommend this application! If you want to do it only once or twice, then at least consider using the free trial version.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | or |
ik | ios |
NL Voor frequente gebruikers raad ik daarom WALTR ook zeker aan! Als je maar 1 of 2 keer per jaar wat media overzet, probeer dan zeker even de trial (test) versie uit die ongestoord 14 dagen werkt.
EN So if you frequently want to transfer audio and/or video files to your iOS device, then I can highly recommend this application! If you want to do it only once or twice, then at least consider using the free trial version.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | or |
ik | ios |
NL Zeker de designlampen die wij u aanbieden staan niet alleen goed boven de eettafel, maar zeker ook boven de zithoek
EN Especially the design lights we offer are not only well above the dining table, but also above the sitting area
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goed | well |
eettafel | table |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
NL "Dank u, dit is een geweldige service die u biedt. Ik weet zeker dat we nog een andere au pair nodig zullen hebben en we zullen zeker uw diensten gebruiken, het was gemakkelijk en effectief om de juiste persoon voor onze familie te vinden."
EN "Thank you, this is a great service you provide I am sure we will be in need of another au pair and we will definitely use your services, it was easy and effective to get the right person for our family."
NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
NL Een van deze Favoriete recepten met geraspte courgette zal zeker deze cake met chocolade zijn.
EN One of these Favorite recipes with grated zucchini will certainly this cake with chocolate.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
favoriete | favorite |
recepten | recipes |
courgette | zucchini |
zeker | certainly |
cake | cake |
chocolade | chocolate |
NL Als je op zoek bent naar een onconventioneel en verbluffend mooi uitziende lamp, dan ga je deze echt geweldig vinden. Geïnspireerd door het voorouderlijke spel Mikado, draagt deze lamp zeker bij tot de charme van je kamer.
EN If you're looking for an unconventional looking lamp that looks stunning, you would love this. Inspired by the ancestral game of Mikado, this lamp is sure to add in the charm to your room.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbluffend | stunning |
lamp | lamp |
geïnspireerd | inspired |
spel | game |
charme | charm |
kamer | room |
NL Als je op zoek bent naar een toffe eetkamerlamp die niet alleen perfect werkt maar er ook nog eens geweldig uitziet, dan ga je deze zeker leuk vinden. Deze lamp, geschikt voor meerdere doeleinden, kan je gebruiken van slaapkamer tot woonkamer.
EN If you're looking for a great dining room lamp that doesn't just work perfectly but looks great too, you would love this one. And you could use this multi purpose lamp anywhere, from your bedroom to your living room.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werkt | work |
uitziet | looks |
lamp | lamp |
gebruiken | use |
NL Ard van der Lugt, product specialist bij Beekenkamp Plants: “Deze samenwerking biedt extra kansen en mogelijkheden voor ons als bedrijf en ook zeker voor de hele keten die dan ook op deze manier hun tijd efficiënt kunnen besteden.”
EN Ard van der Lugt, product specialist at Beekenkamp Plants: ?This collaboration offers extra opportunities and possibilities for us as a company and certainly for the entire chain, who can use their time efficiently this way.?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
specialist | specialist |
plants | plants |
samenwerking | collaboration |
biedt | offers |
bedrijf | company |
hele | entire |
keten | chain |
manier | way |
efficiënt | efficiently |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Reddingsduiker, Divemaster en IDC. Wij helpen je graag om deze uitdaging tot een goed einde te brengen. Eigenlijk zul je niet de eerste zijn die deze weg naar succes bij ons volgt. We weten zeker wat we doen.
EN Rescue Diver, Divemaster and IDC. We would to love to help you to bring this challenge to a good completion. Actually, you will not be the first person to follow this road to success and self-realization with us. We know what we are doing for sure.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
idc | idc |
uitdaging | challenge |
eigenlijk | actually |
succes | success |
volgt | follow |
NL We gebruiken deze gegevens alleen nadat we er zeker van zijn dat deze gegevens niet naar u kunnen worden herleid.
EN We use this data only after we have made sure it cannot be linked back to you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gegevens | data |
zeker | sure |
NL Als je op zoek bent naar een onconventioneel en verbluffend mooi uitziende lamp, dan ga je deze echt geweldig vinden. Geïnspireerd door het voorouderlijke spel Mikado, draagt deze lamp zeker bij tot de charme van je kamer.
EN If you're looking for an unconventional looking lamp that looks stunning, you would love this. Inspired by the ancestral game of Mikado, this lamp is sure to add in the charm to your room.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbluffend | stunning |
lamp | lamp |
geïnspireerd | inspired |
spel | game |
charme | charm |
kamer | room |
NL Als je op zoek bent naar een toffe eetkamerlamp die niet alleen perfect werkt maar er ook nog eens geweldig uitziet, dan ga je deze zeker leuk vinden. Deze lamp, geschikt voor meerdere doeleinden, kan je gebruiken van slaapkamer tot woonkamer.
EN If you're looking for a great dining room lamp that doesn't just work perfectly but looks great too, you would love this one. And you could use this multi purpose lamp anywhere, from your bedroom to your living room.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werkt | work |
uitziet | looks |
lamp | lamp |
gebruiken | use |
NL Deze lamp, gemaakt van hoogwaardig gerecycled papier, wordt geleverd in slechts één kleurencombinatie, maar je kunt zeker een perfecte plek vinden voor deze witte en groene lichtbron.
EN This lamp, made from high quality recycled paper, comes in only one color combination, but you can certainly find a perfect place for this white and green source of light.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemaakt | made |
hoogwaardig | high quality |
gerecycled | recycled |
papier | paper |
zeker | certainly |
perfecte | perfect |
plek | place |
vinden | find |
groene | green |
NL WAARSCHUWING:LEES DEZE VOORWAARDEN AANDACHTIG VOORDAT U DEZE WEBSITE GEBRUIKT. ALS U DE WEBSITE GEBRUIKT, BETEKENT DIT DAT U DEZE VOORWAARDEN ACCEPTEERT. MAAK GEEN GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE ALS U DEZE VOORWAARDEN ("VOORWAARDEN") NIET ACCEPTEERT.
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aandachtig | carefully |
accepteert | accept |
NL Weet je zeker dat je deze Tweets wilt bekijken?
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeker | sure |
tweets | tweets |
NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
belangrijk | important |
technische | technical |
website | website |
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
EN Tom Cruise on the set of the movie "Top Gun". This film was a worldwide success which definitely made his career take off.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
cruise | cruise |
set | set |
wereldwijd | worldwide |
succes | success |
carrière | career |
tom | tom |
NL Ze zullen zeker niet alle functies hebben die je nodig zou kunnen hebben, maar als je gratis wilt beginnen of iets kleins wilt doen, bekijk deze dan:
EN They definitely won?t have all the features you might need but if you want to get started for free or do something small, check these out:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
functies | features |
beginnen | started |
bekijk | check |
NL Rode echt geluisterd naar hun klanten op deze en zeker geleverd. Dit is een must-buy als je het beste wilt.
EN Rode really listened to their customers on this one and definitely delivered. This is a must-buy if you want the best.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klanten | customers |
geleverd | delivered |
NL Tot slot, maar zeker niet in de laatste plaats, hebben we de Neumann U87. Deze microfoon is een klasse apart, met een prijspunt om dat weer te geven: meer dan $3.000.
EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
microfoon | mic |
klasse | class |
plaats | point |
NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.
EN It definitely doesn?t hurt to add your podcast to these sites. I would recommend submitting to as many as you can.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
podcast | podcast |
sites | sites |
zoveel | many |
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ieder | every |
toestel | device |
essentiële | critical |
zeldzame | rare |
recycling | recycling |
NL Deze microfoon wordt niet geleverd met een clip, dus je zult zeker de
EN This mic doesn?t come with a clip, so you?ll definitely need to get the
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
microfoon | mic |
NL Dankzij de structuur en frequentie van deze bijeenkomsten kunnen we er zeker van zijn dat we ons bedreigingsprofiel en onze reactie op die bedreigingen voortdurend beoordelen.
EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
structuur | structure |
frequentie | frequency |
bijeenkomsten | meetings |
reactie | response |
voortdurend | continuously |
beoordelen | reviewing |
kunnen | well |
NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."
EN “We wanted to integrate these activities to make sure that they’re creating knowledge while they’re working on tickets, and then get those articles out to help other customers with similar issues.”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
activiteiten | activities |
kennis | knowledge |
tickets | tickets |
werken | working |
klanten | customers |
soortgelijke | similar |
problemen | issues |
NL Om er zeker van te zijn dat je brief goed overkomt, kun je deze best nog eens nalezen voordat je hem verstuurt
EN To make sure your thank-you letter is well received, read it out loud before you send it
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
brief | letter |
NL Hier zijn enkele eenvoudige sjablonen om mee aan de slag te gaan. Geef je bericht zeker een persoonlijk tintje door deze aan elke ontvanger aan te passen.
EN Here are some simple templates to start with. Be sure to add a personal touch, customising each letter for its recipient.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
eenvoudige | simple |
sjablonen | templates |
ontvanger | recipient |
NL Om er zeker van te zijn dat je reageert op iedere klant, kun je geautomatiseerde reacties sturen vanuit SuperOffice Service. Deze laat onmiddellijk weten aan je klanten dat je het verzoek hebt ontvangen.
EN To make sure you respond to every customer, you can set up automated confirmation responses in SuperOffice Service. They will let your customers know immediately that you have received their request.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
reacties | responses |
laat | let |
onmiddellijk | immediately |
ontvangen | received |
NL Op deze manier is de klant er zeker van zijn dat het verzoek niet alleen in behandeling is genomen, maar de te verwachten reactietijd is ook duidelijk.
EN This way your customer will be reassured that not only their request is being attended to, but also have clear expectations on when they are likely to get a response.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
manier | way |
klant | customer |
verzoek | request |
duidelijk | clear |
NL Ik ben nog steeds niet zeker van of deze toolkit geschikt voor mijn bedrijf is. Kan ik het uitproberen voordat ik besluit te kopen?
EN I’m still not sure if this toolkit is right for my business. Can I try it out before I decide to buy?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toolkit | toolkit |
kan | can |
uitproberen | try |
besluit | decide |
NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.
EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toestellen | devices |
prima | fine |
epub | epub |
apps | apps |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopiëren | copying |
s | s |
linux | linux |
itunes | itunes |
windows | windows |
media | media |
player | player |
programma | applications |
NL Na flink wat zoekwerk vond ik het ?waarom? en hoe je dit kunt oplossen ? deze informatie is zeer zeker ook handig voor andere ontwikkelomgevingen.
EN I did some research on what caused this and finally found the answer and a few work-arounds ? which might be practical for other development environments as well.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vond | found |
kunt | might |
handig | practical |
is | did |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kan | can |
tegelijkertijd | at the same time |
NL Verificatie van uitgaande zendingen Na deze stap in het DC weet u zeker dat verkoopkanalen zoals winkels en e-commerceplatforms nauwkeurig worden bevoorraad door alle uitgaande zendingen te verifiëren
EN Outgoing shipments verification After this step in the DC, you will be ensured, sales channels such as stores and e-commerce platforms are supplied accurately by verifying all outgoing shipments
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitgaande | outgoing |
zendingen | shipments |
stap | step |
winkels | stores |
nauwkeurig | accurately |
NL Terwijl Spotify snel een populaire bestemming voor podcasts aan het worden is, moet u zeker deze lijst met podcast-directory's bekijken.
EN While Spotify is quickly becoming a popular destination for podcasts, be sure to check out this list of podcast directories.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spotify | spotify |
snel | quickly |
populaire | popular |
zeker | sure |
lijst | list |
bekijken | check |
NL Weet u niet zeker waar u verder moet gaan? Probeer deze koppelingen:
EN Not sure where to go next? Try these links:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeker | sure |
probeer | try |
koppelingen | links |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
koepel | dome |
warm | warm |
zomer | summer |
NL Het feit dat deze sector de mogelijkheid biedt om steeds verder te gaan, dankzij de constante ontwikkelingen. De job van morgen zal zeker niet dezelfde zijn als die van vandaag en ik hou van dit perspectief!
EN The sector of digital marketing offers the ability to keep moving further, thanks to its multiple and continuous developments. I love the perspective that tomorrow won’t be the same as today!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sector | sector |
mogelijkheid | ability |
biedt | offers |
ontwikkelingen | developments |
perspectief | perspective |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ