ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "wereld treft" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

wereld all earth global globe international life the world world worldwide world’s

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL De uitbraak van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, heeft geleid tot een situatie zonder voorgaande die alle burgers waar ook ter wereld treft

EN The outbreak of coronavirus disease (COVID-19) has created an unprecedented situation that affects all citizens of the world

ደች እንግሊዝኛ
uitbraak outbreak
ziekte disease
heeft has
situatie situation
burgers citizens

NL Heb je net je diploma op zak en wil je ervaring opdoen met erfgoedcollecties? Dat treft! Wij zoeken tijdelijke versterking voor onze digitaliseringswerking. Solliciteer t.e.m. 9 januari.

EN (Job offer in Dutch only) Eager to gain experience with heritage collections? We are looking for temporary reinforcements for our digitisation services. Apply until the 9th of January.

ደች እንግሊዝኛ
ervaring experience
tijdelijke temporary
januari january

NL Hoewel alzheimer steeds meer mensen treft, is er relatief weinig geld voor onderzoek beschikbaar

EN While Alzheimer’s is affecting an increasing number of people, there is still relatively little funding available for research

ደች እንግሊዝኛ
mensen people
relatief relatively
weinig little
onderzoek research
beschikbaar available

NL Je hebt het recht om niet onderworpen te worden aan een beslissing die uitsluitend gebaseerd is op geautomatiseerde verwerking – inclusief profilering – die rechtsgevolgen voor je heeft of je op een vergelijkbare manier aanzienlijk treft

EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner

ደች እንግሊዝኛ
beslissing decision
gebaseerd based
geautomatiseerde automated
verwerking processing
inclusief including
vergelijkbare similar
manier manner
aanzienlijk significantly

NL Hoe vet zou het zijn dat jij deze zakenlui of bekende Nederlanders treft en dan een praatje met hen kunt maken

EN How cool would it be that you meet these business people or famous Dutch people and then have a chat with them

ደች እንግሊዝኛ
bekende famous

NL Het College van Bestuur treft een regeling ter financiële ondersteuning voor de student die (art. 7.51 WHW):

EN The Executive Board will arrange financial aid for students who (article 7.51 WHW).

ደች እንግሊዝኛ
financiële financial
student students

NL Charmant hotel gelegen in Duinbergen (tussen Knokke centrum en Heist). Het strand, de zee en de promenade bevinden zich op 50 meter van het hotel.  De mondaine winkelstraten treft u?

EN Hotel Prins Boudewijn  is situated in the heart of the shopping center of Knokke, a few minutes away from the bus, tramway and railway station. We receive our guests with a very personal service in?

ደች እንግሊዝኛ
hotel hotel
gelegen situated

NL Hotel Figaro gebruikt U terug in hartje centrum van Knokke, op 80m van het strand en omgeven deur talrijke gezellige restaurants. Middenin Knokke-Zoute treft U ook de meest exclusieve winkels?

EN Hotel St. Pol is a family hotel in Scapa Sports style. You find yourself in the beautiful villa district of the Zoute. Everything is within walking distance: the seaside, the?

ደች እንግሊዝኛ
hotel hotel

NL Er is een limiet in de uiterlijke bescherming tijdens het COVID-19 coronavirus Het coronavirus treft iedereen, inclusief reizigers en duikers,?

EN There is a limit in outer protection against COVID-19 coronavirus The coronavirus is affecting everybody, including travellers and scuba divers,?

ደች እንግሊዝኛ
limiet limit
bescherming protection
iedereen everybody
inclusief including
reizigers travellers

NL Het College van Bestuur treft een regeling ter financiële ondersteuning voor de student die (art. 7.51 WHW):

EN The Executive Board will arrange financial aid for students who (article 7.51 WHW).

ደች እንግሊዝኛ
financiële financial
student students

NL Laten we eens kijken hoe phishing kleine bedrijven, grote firma's en alledaagse mensen treft, zodat we beter kunnen begrijpen waarom het zo effectief is en zo vaak wordt gebruikt door cybercriminelen.

EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.

ደች እንግሊዝኛ
laten let
we we
kijken look
phishing phishing
grote large
s s
alledaagse everyday
mensen people
beter better
effectief effective
gebruikt used
cybercriminelen cybercriminals

NL Van moderne lampen tot lampen met een vintage design, in onze webshop treft u het allemaal aan.

EN From modern lamps to lamps with a vintage design, in our webshop you will find it all.

ደች እንግሊዝኛ
moderne modern
lampen lamps
vintage vintage
design design
webshop webshop

NL Bent u op zoek naar een design hanglamp van een bekende designer of van een bekend merk? In onze webshop treft u lampen aan van vrijwel alle bekende merken als het om lampen gaat. Zo bieden we onder andere hanglampen aan van

EN Are you looking for a design pendant light from a well-known designer or a well-known brand? In our webshop you will find lighting of almost all well-known

ደች እንግሊዝኛ
webshop webshop
lampen light
vrijwel almost
gaat will

NL Op de website van Unique Venues of Amsterdam treft u een aantal hyperlinks naar andere websites aan. Met betrekking tot deze websites draagt Unique Venues of Amsterdam geen verantwoordelijkheid over de omgang met uw gegevens door deze partijen.

EN The Unique Venues of Amsterdam website contains a number of links to other websites. In respect of these websites, Unique Venues of Amsterdam bears no responsibility for the way in which these parties handle your data.

ደች እንግሊዝኛ
amsterdam amsterdam
betrekking respect
verantwoordelijkheid responsibility
uw your
partijen parties

NL Meten en monsters nemen: je treft niet elke dag een aangespoelde maanvis

EN Measuring and taking samples: a washed-up ocean sunfish is not something you find every day

ደች እንግሊዝኛ
meten measuring
monsters samples
nemen taking

NL De gast treft hier altijd heerlijke maaltijden: boerenham op een bedje van kool, een smeuïge fondue van vacherin of overheerlijke roomgerechten.

EN If you eat here, expect a lavish spread: dishes include jambon de campagne (smoked, cooked ham) on a bed of cabbage, rich Vacherin fondue and incredible creamy treats.

ደች እንግሊዝኛ
hier here
fondue fondue

NL Ja, er is altijd de mogelijkheid van cyberspionage op staatsniveau , maar het is onwaarschijnlijk dat dit de gemiddelde gebruiker treft en het is bijna onmogelijk om dit te beperken, behalve dat er geen technologie wordt gebruikt.

EN Yes, there’s always the possibility of state-level cyber-espionage, but this is unlikely to affect the average user and is almost impossible to mitigate for, short of not using technology.

ደች እንግሊዝኛ
ja yes
altijd always
mogelijkheid possibility
onwaarschijnlijk unlikely
gemiddelde average
onmogelijk impossible
beperken mitigate
technologie technology

NL Amazon Prime prijsstijging treft UK en Europa deze week, hier is hoe het te vermijden

EN Amazon tips and tricks: Best shopping hacks to know

ደች እንግሊዝኛ
amazon amazon
prime best

NL Van handarbeiders tot professoren treft in de zomer “heel Bern” elkaar in en rond de Aare

EN Most of the Bernese – ranging from workmen to professors – go swimming in the Aare in summer

ደች እንግሊዝኛ
professoren professors
aare aare

NL Polen, dat oorspronkelijk tegen Rusland zou spelen, krijgt een bye naar de finale van de kwalificatie en treft daarin Zweden of Tsjechië.

EN Gareth Bale confirmed he would postpone thoughts of retirement after saying that helping Wales to the World Cup is "what dreams are made of."

NL AZ maakt gehakt van Dundee United en treft Portugese tegenstander

EN Why the Scottish Premiership has become essential viewing for Australian fans

NL AZ maakt gehakt van Dundee United en treft Portugese tegenstander

EN Why the Scottish Premiership has become essential viewing for Australian fans

NL AZ maakt gehakt van Dundee United en treft Portugese tegenstander

EN Why the Scottish Premiership has become essential viewing for Australian fans

NL AZ maakt gehakt van Dundee United en treft Portugese tegenstander

EN Why the Scottish Premiership has become essential viewing for Australian fans

NL Hieronder treft u de contactgegevens aan van onze verschillende vestigingen.

EN Below you will find the contact details for our various branches.

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”

ደች እንግሊዝኛ
kleine small
hoekje corner
merken brands
klanten clients
hoeken corners
sector industry
nieuwe new
dingen things

NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.

EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.

ደች እንግሊዝኛ
kaart map
wereld world
stuk piece
papier paper
miljoen million
pixels pixels
groot big
fictie fiction

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

ደች እንግሊዝኛ
behoefte need
vervullen fulfil
gemakkelijk easily
familie family
vrienden friends
toegang access
onderwijs education
economische economic
mogelijkheden opportunities

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”

ደች እንግሊዝኛ
kleine small
hoekje corner
merken brands
klanten clients
hoeken corners
sector industry
nieuwe new
dingen things

NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.

EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.

ደች እንግሊዝኛ
kaart map
wereld world
stuk piece
papier paper
miljoen million
pixels pixels
groot big
fictie fiction

NL Als de wereld niet naar Rotterdam kan komen… komt Rotterdam naar de wereld! De eerste virtuele ervaring in haar soort in de geschiedenis van het Songfestival

EN Digital agency Dept is collaborating with Rotterdam Festivals and entertainment agency Tribe Company to create a groundbreaking virtual experience; the first of its kind in the history of the Eurovision Song Contest

ደች እንግሊዝኛ
rotterdam rotterdam
soort kind
kan create

NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.

EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation. 

ደች እንግሊዝኛ
gebruikers users
virtuele virtual
elementen elements
situatie situation
wereld life

NL De innocent foundation, steunt goede doelen verspreid over de hele wereld om hongersnood uit de wereld te helpen.”

EN We donate 10% of profits to charity, mainly to the innocent foundation, which supports charities working all over the world so that they can help the world's hungry.”

ደች እንግሊዝኛ
foundation foundation

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.

ደች እንግሊዝኛ
moeilijk hard
gesproken spoken
beïnvloeden influence

NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.

EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.

ደች እንግሊዝኛ
klaar ready
vectoren vectors
geweldige amazing
artiesten artists
vandaag today

NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment

EN The Bridgeman Images agency has one of the most beautiful photographic collections in the world in the world of art, culture and the world of entertainment

ደች እንግሊዝኛ
bureau agency
images images
heeft has
entertainment entertainment

NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.

EN Join the world’s largest data community for the event of the year on 9-12 November. It's free, virtual and global.

ደች እንግሊዝኛ
voeg join
november november
evenement event
jaar year
virtueel virtual

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.

ደች እንግሊዝኛ
verkent explores
voet foot
fiets bike
avonturen adventures
komoot komoot
niet won’t
gezien seen
echte true
pionier pioneer

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.

ደች እንግሊዝኛ
wereld earth
kaart map
bezocht visited
verken explore
komoot komoot
pionier pioneer

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.

ደች እንግሊዝኛ
goede great
sociale social
activiteit activity
clubs clubs

NL Een vredige wereld is een veilige wereld: Axis doet zijn uiterste best om een sterke ethische code te bevorderen, niet alleen onder werknemers, maar ook in zijn relatie met partners

EN A peaceful world is a secure world; Axis puts a lot of effort into fostering a strong ethics code not just with employees, but with partners as well

ደች እንግሊዝኛ
wereld world
veilige secure
best well
sterke strong
ethische ethics
code code
bevorderen fostering

NL Met miljoenen bibliografische beschrijvingen en meer dan een miljard bezitsgegevens van OCLC-leden uit de hele wereld, vormt WorldCat de kern van het grootste bibliotheeknetwerk ter wereld

EN With millions of bibliographic descriptions and more than a billion holdings from OCLC members around the world, the WorldCat database is a central point of concentration for the largest library network in the world

ደች እንግሊዝኛ
beschrijvingen descriptions
miljard billion
oclc oclc
leden members

NL Naast deze voordelen is de WorldCat-database een verzameling van centrale catalogi en thesaurussen uit de hele wereld, evenals de rijkste internationale catalogus voor bibliotheekbezit ter wereld

EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States

ደች እንግሊዝኛ
voordelen benefits
database database

NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd

EN “Guests can immerse themselves in our world and we see a little of theirs.” He wants visitors to see with their own eyes, where their food comes from and how it is made

ደች እንግሊዝኛ
wereld world
eten food

NL Later kon niet alleen de medische wereld deze bijeenkomsten bijwonen, maar kreeg ook de man in de straat toegang tot de intrigerende, taboe-doorbrekende wereld van de ontleding

EN At later stages these dissections turned into events where not just medical professionals or students, but also the man in the street could have a glance at this intriguing, taboo-breaking world of new discoveries

ደች እንግሊዝኛ
medische medical
wereld world
bijeenkomsten events
man man
straat street

NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is

EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them

ደች እንግሊዝኛ
mensen people
facebook facebook
vrienden friends
familie family
ontdekken discover
belangrijk matters

NL De wereld van zoekmachine optimalisatie (SEO) was vroeger een behoorlijk wilde wereld

EN The world of search engine optimization (SEO) used to be a pretty wild one

ደች እንግሊዝኛ
zoekmachine search engine
optimalisatie optimization
vroeger used
behoorlijk pretty
wilde wild

NL Tijdens dit evenement, georganiseerd door de grootste detailhandelsvereniging ter wereld, deelden experts uit de industrie hun ervaringen en advies over hoe je klanten tegemoet kunt komen in deze nieuwe wereld

EN The world’s largest retail trade association brought together industry experts who shared their stories and advice for meeting consumers where they are in the new normal

ደች እንግሊዝኛ
experts experts
industrie industry
advies advice
klanten consumers

NL Sal Cincotta is een van de beste bruiloft- en portretfotografen ter wereld en zoekt voortdurend zijn grenzen op. Hij reist de wereld rond, op zoek naar locaties die garant staan voor unieke en gedenkwaardige foto?s.

EN Sal Cincotta, one of the world?s premier wedding and portrait photographers, constantly pushes the limits, and travels the globe seeking locations that ensure unique and memorable images.

ደች እንግሊዝኛ
voortdurend constantly
grenzen limits
locaties locations
s s
bruiloft wedding

NL De wereld is een wonderlijke plek en met Google Earth reis je in een oogwenk bijna de hele wereld rond. Hier zijn enkele van de bezienswaardigheden

EN The world is a wonderful place and with Google Earth you can almost travel the entire globe in the blink of an eye. Here are some of the sights you

ደች እንግሊዝኛ
plek place
google google
reis travel
hele entire
hier here
bezienswaardigheden sights

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ