NL Editions identificeert de keukens die mensen zouden willen maar waar zij geen toegang tot hebben en investeert vervolgens in restaurants die uitblinken in die keukens en helpt hen om zich op te zetten in lokale gebieden.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "weken keukens" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Editions identifies the cuisines that people want but do not have access to locally and then invests in restaurants who excel in those foods to help them set-up in those local areas.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| identificeert | identifies |
| mensen | people |
| toegang | access |
| investeert | invests |
| uitblinken | excel |
| gebieden | areas |
NL Wij bouwen intelligent geconstrueerde keukens met een goed design. Voor elke smaak. nobilia-keukens sluiten aan op de levensstijl van veel mensen en overtuigen door hun aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding.
EN We build intelligently engineered kitchens with superb design. nobilia kitchens capture many peoples’ attitude towards life with something for every taste, and they also impress with their attractive value for money.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligently |
| keukens | kitchens |
| veel | many |
| aantrekkelijke | attractive |
| nobilia | nobilia |
| prijs | value |
NL Productiecijfers 2020: 783.000 keukens/jaar 3.490 keukens/dag 34.900 types/dag
EN Production figures 2020: 783,000 kitchens /year 3,490 kitchens/day 34,900 elements/day
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keukens | kitchens |
NL Houd er rekening mee dat de keukens die bij nobilia uitgestald staan slechts showroom-keukens zijn
EN Please observe that the kitchens at the nobilia exhibition are only showroom models
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| nobilia | nobilia |
| showroom | showroom |
NL Natural Living-keukens zijn keukens waarin u zich thuis kunt voelen.
EN Natural living kitchens are kitchens with a sense of well-being.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| voelen | sense |
NL We helpen restaurants om binnen 8-12 weken keukens op te zetten in nieuwe gebieden, zonder de initiële kosten van een high-street premise
EN We help restaurants to set up kitchens in new areas within just 8-12 weeks, without the upfront costs of a high-street premise
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| we | we |
| helpen | help |
| restaurants | restaurants |
| weken | weeks |
| keukens | kitchens |
| nieuwe | new |
| gebieden | areas |
| zonder | without |
| kosten | costs |
NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschikbaarheid | available |
| lt | lt |
| maand | month |
| gt | gt |
NL Indica-sativa hybrides kunnen acht tot tien weken nodig hebben, terwijl twaalf weken of meer voor ongelofelijke topvarianten, zoals Amnesia Haze, niet ongewoon zijn.
EN Indica-sativa hybrids may require 8-10 weeks, while 12+ weeks for some amazing head stash like Amnesia Haze is not uncommon.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acht | 8 |
| tien | 10 |
| weken | weeks |
| amnesia | amnesia |
| haze | haze |
| niet | not |
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zodra | when |
| dame | lady |
| begint | starts |
| weken | weeks |
| zaadjes | seeds |
| klaar | finish |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| programma | tools |
| weken | weeks |
| geven | give |
| workshops | workshops |
| worden | will |
NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)
EN Become a full-stack developer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time (no previous IT background is required!)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| developer | developer |
| weken | weeks |
| vereist | required |
| achtergrond | background |
NL Leer Python, SQL, Tableau en statistieken om deel uit te maken van het personeelsbestand van elk bedrijf en een data-analist te worden in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Learn Python, SQL, Tableau, and statistics to be part of any company's workforce and become a Data Analyst in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| python | python |
| sql | sql |
| tableau | tableau |
| deel | part |
| personeelsbestand | workforce |
| bedrijf | company |
| weken | weeks |
| zonder | without |
| analist | analyst |
| achtergrond | background |
NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Become a UX UI Designer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| word | become |
| ux | ux |
| designer | designer |
| weken | weeks |
| zonder | without |
| ui | ui |
| achtergrond | background |
NL Word een cyberbeveiligingsprofessional in slechts 12 weken of 24 weken zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Become a cybersecurity professional in just 12 weeks or 24 weeks without any previous IT background.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| word | become |
| weken | weeks |
| zonder | without |
| achtergrond | background |
NL Voorwaarden: *Alleen geldig bij boeking van 2 volle weken * Moet voor beide weken hetzelfde arrangement boeken * 50% korting voor de 2e week (31 december ? 7 januari 2023) is alleen van toepassing op accommodatie
EN Terms and conditions: * Only valid when booking 2 full weeks * Need to book the same package for both weeks * 50% discount for the 2nd week (December 24, 2022 -January 7, 2023) applies to accommodation only
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geldig | valid |
| volle | full |
| korting | discount |
| toepassing | applies |
| accommodatie | accommodation |
NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschikbaarheid | available |
| lt | lt |
| maand | month |
| gt | gt |
NL En dus staan er vele weken van het jaar geen paddenstoelen op hun menukaart, maar in andere weken dan ook des te meer
EN So for many weeks of the year there are no mushrooms at all on the menu, while other times, there are plenty
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| weken | weeks |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL De kleur Smalt, helderder en energieker, doet het goed in ruimtes met meer activiteit ? zoals keukens.
EN Smalt, bright and energetic, serves well in rooms with greater activity - including kitchens.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goed | well |
| meer | greater |
| activiteit | activity |
NL Mister David - nr. 47. LRV (lichtreflectiewaarde): 52. Ons lichtste geel dat werd gebruikt om de zon vast te leggen in keukens op het Franse platteland
EN Our brightest yellow, has been used to capture the sun in French country kitchens
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geel | yellow |
| zon | sun |
| keukens | kitchens |
NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief
EN The cuisine at the Park restaurant, which overlooks the waterfall is just as exclusive as the view
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| park | park |
| restaurant | restaurant |
| waterval | waterfall |
| even | just as |
| exclusief | exclusive |
NL Ze werpen daarbij een blik in de keukens en woonkamers van de historische gebouwen en zien hoe het alledaagse plattelandsleven er in het vroegere Zwitserland uitzag.
EN This is a chance to peek inside the kitchens and living quarters of historic buildings and see how everyday life was in rural Switzerland many years ago.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| historische | historic |
| gebouwen | buildings |
| alledaagse | everyday |
| zwitserland | switzerland |
NL Maar wildvlees dat in Zwitserse keukens wordt klaargemaakt komt ook wel eens uit Oostenrijkse bossen
EN However, some game served by Swiss kitchens comes from the forests of Austria
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maar | however |
| zwitserse | swiss |
| keukens | kitchens |
| bossen | forests |
NL De creatieve, lichte keuken behoort tot de gerenommeerdste keukens van Grindelwald
EN The new wellness complex is a recent addition and features a large swimming pool and whirlpool with countercurrent, sauna, solarium and massage parlour
NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Paul Smart de keukens aan van het gastronomische restaurant Park Society en nog twee andere gelegenheden, namelijk restaurant Red Oven en café Chocolab
EN From the 29th floor of the Sofitel So Bangkok, Paul Smart manages the kitchens of the Park Society gastronomic restaurant and of two other establishments, the Red Oven restaurant and the Chocolab café
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verdieping | floor |
| so | so |
| paul | paul |
| smart | smart |
| keukens | kitchens |
| park | park |
| society | society |
| andere | other |
| oven | oven |
| bangkok | bangkok |
NL Thailand heeft een wereldwijde reputatie op het gebied van de gastronomie. Met haar geraffineerde en kenmerkende gerechten uit Zuidoost Azië wordt de Thaise kookkunst beschouwd als een van de meest subtiele keukens ter wereld.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| thailand | thailand |
| reputatie | reputation |
| gastronomie | cuisine |
| gerechten | dishes |
| subtiele | subtle |
NL Hier vind je onze lekkerste soeprecepten, geschikt voor alle verschillende keukens ter wereld en voor elk seizoen
EN Here you will find our most delicious soup recipes, suitable for all different cuisines in the world and for every season
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hier | here |
| vind | find |
| onze | our |
| geschikt | suitable |
| verschillende | different |
| en | and |
| seizoen | season |
NL Als u onze stijl of delen van onze nieuwe keukens mooi vindt, hebben wij voor u op een rijtje gezet wat en waar u ze kunt krijgen (en u misschien wat zoekwerk besparen).
EN If you like our style or parts of our new kitchens, we've listed what and where to get them (and maybe save you a research or two).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stijl | style |
| of | or |
| delen | parts |
| nieuwe | new |
| keukens | kitchens |
| besparen | save |
NL Breng een vleugje klasse aan tafel met inspirerende Italiaanse keukens
EN Kuwait is full of amazing hidden gems – like astounding Lebanese cuisine
NL De Kartell FL/Y hanglamp is een iconisch ontwerp uit de 21e eeuw, perfect voor woonruimtes, slaapkamers of keukens
EN The Kartell FL/Y Pendant Lamp is a 21 st century iconic design perfect for living areas, bedrooms, or kitchens
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| iconisch | iconic |
| ontwerp | design |
| eeuw | century |
| perfect | perfect |
| slaapkamers | bedrooms |
| of | or |
| keukens | kitchens |
NL Het eenvoudige en overzichtelijke ontwerp belet niet dat het zeer efficiënt is bij het verlichten van ruimtes zoals kantoren, keukens, gangen en woonkamers.
EN It’s simple and uncluttered design doesn’t prevent it from being very efficient at illuminating rooms such as offices, kitchens, corridors and living rooms.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| ontwerp | design |
| efficiënt | efficient |
| verlichten | illuminating |
| gangen | corridors |
| is | being |
NL Ouderwetse verlichting in keukens maakt het niet alleen moeilijk om je te concentreren, en maakt het zicht wazig, ze hebben ook een zeer lage functionaliteit waardoor je niet kan doen wat je moet doen omdat de verlichting niet geschikt is
EN Old fashioned lighting in kitchen areas not only make it hard to focus, and can leave one hazy, they also are very low-functioning, which doesn't allow for you to get done what you need to get done through lighting
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verlichting | lighting |
| moeilijk | hard |
| concentreren | focus |
| zeer | very |
| lage | low |
NL Schoonmaak van keukens en keukengerei met gebruik van ziekenhuiskwalitieit desinfectieproducten en procedures.
EN Kitchen and utensil sterilization – using cleaning products and practices in line with hospital protocols.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keukengerei | kitchen |
NL Deliveroo biedt restaurants data-inzichten, zodat ze weten welke keukens populair zullen zijn in specifieke lokale gebieden - wat betekent dat restaurants sneller groeien en klanten een ruimere keuze hebben.
EN Deliveroo provides restaurants with data insights so that they know which cuisines will be popular in specific local areas - meaning restaurants grow faster and customers have wider choice.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| populair | popular |
| specifieke | specific |
| gebieden | areas |
| sneller | faster |
| groeien | grow |
| klanten | customers |
| keuze | choice |
NL De robuuste Intelligent Matt is perfect voor gebruik in goed geventileerde keukens en badkamers. Eventuele vlekken kunnen eenvoudig worden weggeveegd met een warm sopje.
EN The robust Intelligent Matt is perfect for use in well ventilated kitchens and bathrooms. Any marks can simply be wiped away with warm, soapy water.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| robuuste | robust |
| intelligent | intelligent |
| matt | matt |
| keukens | kitchens |
| eenvoudig | simply |
| warm | warm |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Sterk en afwasbaar, deze afwerking op waterbasis is ideaal voor gebruik op houtwerk en metalen binnenshuis. Het is vooral functioneel in ruimtes die vaak moeten worden schoongemaakt, zoals keukens en badkamers.
EN Tough and washable, this water-based finish is ideal for use on interior woodwork and metals. It is particularly functional in rooms which need to be cleaned frequently, such as kitchens and bathrooms.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afwerking | finish |
| ideaal | ideal |
| gebruik | use |
| metalen | metals |
| vooral | particularly |
| functioneel | functional |
| vaak | frequently |
NL Het huis komt met een wasmachine (gratis te gebruiken), 2 keukens, goed internet, een makkelijk bereikbare en behulpzame beheerder en twee keer per week schoonmaak van de algemene ruimtes
EN The house comes with a washing machine (free to use), 2 kitchens, good internet, an easily accessible and helpful manager and cleaning of the common areas twice a week
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| goed | good |
| internet | internet |
| beheerder | manager |
| algemene | common |
NL Amsterdam heeft een sterke internationale focus behouden sinds de Gouden Eeuw en is nu het thuis van meer dan 180 nationaliteiten, internationale keukens van hoog niveau en een bevolking die zonder veel moeite dagelijks Engels spreekt.
EN Amsterdam has maintained a strong international mindset since the Golden Age and is now home to more than 180 nationalities, a rich international food scene and a local population who switch effortlessly between languages on a daily basis.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| sterke | strong |
| internationale | international |
| behouden | maintained |
| gouden | golden |
| nu | now |
| bevolking | population |
| engels | languages |
NL « Het is zowel een groot genoegen als een echt voorrecht om de keukens van de Collectie Saint-Siméon te runnen
EN « It is both a great pleasure and a real privilege to run the kitchens of the Collection Saint-Siméon
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| groot | great |
| genoegen | pleasure |
| echt | real |
| voorrecht | privilege |
| keukens | kitchens |
| collectie | collection |
NL Ervaar intelligent geconstrueerde keukens met een goed design. Voor elke smaak en tegen een aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding.
EN Experience intelligently engineered kitchens with superb design. Something for every taste, and at an attractive value for money.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligently |
| keukens | kitchens |
| aantrekkelijke | attractive |
| prijs | value |
NL Als het om onze keukens gaat, gaan wij heel zorgvuldig te werk. Ons complexe controlesysteem garandeert de hoge kwaliteit van nobilia-inbouwkeukens.
EN When it comes to our kitchens, we take more than a close look. Our sophisticated control system guarantees the high quality of nobilia fitted kitchens.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| garandeert | guarantees |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| nobilia | nobilia |
NL Wat maakt ons tot de grootste keukenfabrikant van Europa? Onze expertise in keukens.
EN What has made us Europe’s largest kitchen manufacturer? Our competency in kitchens.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| europa | europe |
| keukens | kitchens |
NL Wie bij nobilia werkt, houdt van keukens. En in een mooie keuken kookt men graag. In dit kookboek vindt u de favoriete recepten van onze medewerkers.
EN When you work at nobilia, you love kitchens. And we all enjoy cooking more when the kitchen is beautiful. This cookbook contains our employees’ favourite recipes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkt | work |
| houdt | love |
| mooie | beautiful |
| favoriete | favourite |
| recepten | recipes |
| medewerkers | employees |
| nobilia | nobilia |
NL Keukens van de beste kwaliteitmade in Germany.
EN Kitchens of the highest qualitymade in Germany.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keukens | kitchens |
NL Jaarlijks wordt bijna 50% van de ruim 753.000 geproduceerde keukens geëxporteerd.Elke markt heeft zijn eigen wetten
EN Almost every second kitchen – of the 675,000 produced annually – is exported.Every market has its own laws
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaarlijks | annually |
| geproduceerde | produced |
| markt | market |
| wetten | laws |
NL In elk van onze keukens steken 75 jaar ervaring en de knowhow en bloed, zweet en tranen van ruim 3900 medewerkers. Dat alles en nog veel meer maakt ons tot marktleider en de grootste keukenfabrikant van Europa.
EN There is 75 years of experience and the know-how and lifeblood of more than 3,900 employees in every one of our kitchens. All this and much more have made us the market leader and Europe’s largest kitchen manufacturer.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| medewerkers | employees |
| marktleider | market leader |
| europa | europe |
NL Vanaf de oprichting in 1945 tot marktleider in keukens: kom alles te weten over onze geschiedenis.
EN From its founding In 1945 to becoming the market leader in kitchens: Find out everything about our company history.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marktleider | market leader |
| keukens | kitchens |
| geschiedenis | history |
NL Stresstest voor keukens – het kwaliteitsbewijs in het QC-testlab.
EN Stress test for kitchens – proof of quality is in the quality control testing laboratory.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keukens | kitchens |
NL De rechtstreekse levering van nobilia keukens evenals rechtstreekse bestellingen af-fabriek van vervangingsonderdelen of aanvullende bestellingen zijn niet toegestaan
EN nobilia kitchens cannot be purchased directly from the factory, nor can replacement or supplementary orders be made
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rechtstreekse | directly |
| keukens | kitchens |
| bestellingen | orders |
| aanvullende | supplementary |
| nobilia | nobilia |
| fabriek | factory |
NL De gladde, strakke oppervlakken slaan ook in open ontworpen keukens een goed figuur – voor een rechtlijnige lifestyle met moderne uitstraling.
EN The smooth, uncomplicated finishes make quite the impression, even in open-concept kitchens – for a straightforward lifestyle with a modern flair.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| lifestyle | lifestyle |
| moderne | modern |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
weken keukens keukens geventileerde keukens greeploze keukens nobilia keukens moderne keukens woonkamers en keukens keukens en woonkamers keukens ter wereld keukens mooi vindt vele verschillende keukens slaapkamers of keukens schoonmaak van keukens kinderkamers en keukens keukens en badkamers keukens gaat expertise in keukens houdt van keukens bekwaam in keukens geproduceerde keukens geëxporteerd keukens sluiten keukens steken 75 marktleider in keukens keukens worden uitsluitend keukens zijn open ontworpen keukens keukens per dag uitgeruste keukens subtiele keukens ter perfect voor keukens stresstest voor keukens keukens met natuurlijke keukens een bijzondere smart de keukens komt in keukens open keukens ruim geproduceerde keukens geven deze keukens afgelopen weken weken twee weken acht weken weken fulltime enkele weken weken gratis komende weken weken leer drie weken vier weken vijf weken
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ