NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "was het vlot" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| d | d |
NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| d | d |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| team | team |
| vereenvoudigt | simplifies |
| rapportages | reports |
| pakket | package |
NL In het bedrijfsleven moeten datawetenschappers bekwaam zijn in het analyseren van data en hun bevindingen vervolgens duidelijk en vlot kunnen uitleggen aan zowel een technisch onderlegd als een niet-technisch onderlegd publiek
EN In business, data scientists need to be proficient at analysing data, and then must clearly and fluently explain their findings to both technical and non-technical audiences
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedrijfsleven | business |
| analyseren | analysing |
| data | data |
| bevindingen | findings |
| duidelijk | clearly |
| uitleggen | explain |
| technisch | technical |
| publiek | audiences |
NL Het zichtbaar maken van uw website voor zoekmachines is cruciaal en net zo belangrijk is het om ervoor te zorgen dat Googlebot de site vlot kan kruipen
EN Making your website visible for search engines is crucial and just as important is to ensure that Googlebot can crawl the site smoothly
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zichtbaar | visible |
| zoekmachines | search engines |
| net | just |
| zorgen | ensure |
| vlot | smoothly |
| kruipen | crawl |
| googlebot | googlebot |
NL De InLayout Editor van LanguageWire heeft bij het WNF Denemarken veel frustratie weggenomen en tijd en geld bespaard doordat het controleproces nu gestroomlijnd en vlot verloopt.
EN The InLayout Editor tool by LanguageWire helped WWF Denmark eliminate frustration, save time and money and create a streamlined and smooth proofing process.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| editor | editor |
| languagewire | languagewire |
| denemarken | denmark |
| frustratie | frustration |
| geld | money |
| gestroomlijnd | streamlined |
NL aanvragen is heel eenvoudig en het opvolgen van ons werk gaat erg vlot via het portaal
EN and the portal is also very clear when tracking our work
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ons | our |
| werk | work |
| via | when |
| portaal | portal |
| eenvoudig | clear |
NL Het zichtbaar maken van uw website voor zoekmachines is cruciaal en net zo belangrijk is het om ervoor te zorgen dat Googlebot de site vlot kan kruipen
EN Making your website visible for search engines is crucial and just as important is to ensure that Googlebot can crawl the site smoothly
NL Met duizenden stakeholders die betrokken zijn bij branding-communicatie, was het vlot aan boord krijgen van iedereen essentieel, als we echt als ‘één Nordea’ wilden opereren. Lees hun verhaal
EN With thousands of stakeholders involved in branding communications, we really needed to get everyone on board smoothly if we were to really operate as ‘one Nordea. Read their story
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| betrokken | involved |
| vlot | smoothly |
| echt | really |
| verhaal | story |
| branding | branding |
| communicatie | communications |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| internetverkeer | internet traffic |
| routes | routes |
NL Wij snappen dat tijd geld is in de technologische sector. Meertalige content aanmaken voor je producten moet dus vlot en zonder problemen kunnen gebeuren. Begin LanguageWire te gebruiken om taal te doen renderen, in plaats van het als een last te zien.
EN We understand time is money in the technology industry. Creating multilingual content for your products needs to be seamless and not a hassle. Start using LanguageWire to enjoy the ROI of language and not feel like it?s a burden.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geld | money |
| technologische | technology |
| sector | industry |
| begin | start |
| languagewire | languagewire |
| last | burden |
NL “LanguageWire respecteert mijn wensen en doet er alles aan om het volledige proces zo vlot mogelijk te laten verlopen, ongeacht of de opdracht een rechttoe rechtaan tekst, desktoppublishing of webcontent betreft
EN “LanguageWire respect my opinions and do their utmost to ensure that the entire process runs smoothly, regardless of whether the assignment relates to more straightforward text, desktop publishing or web content
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| doet | do |
| volledige | entire |
| proces | process |
| vlot | smoothly |
| opdracht | assignment |
NL Waarom vlot het niet met diversiteit op de werkvloer?
EN Netherlands Diversity Day: Why the Lack of Progress in Diversity at Work?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| niet | lack |
| op | progress |
NL Werk met hét toonaangevende salesplatform, uitgebreid met de tools die je nodig hebt om je salesbezoeken vlot in te plannen en af te handelen
EN Elevate company image by working with a leading platform and tools
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werk | working |
| toonaangevende | leading |
| tools | tools |
NL Je kan je vlot uitdrukken in het Nederlands en Engels, Frans is een plus
EN You can easily express yourself in Dutch and English, French is a plus
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vlot | easily |
| nederlands | dutch |
NL Je kan je vlot uitdrukken in het Nederlands en Engels, Frans is een pluspunt
EN You can express yourself fluently in Dutch and English, French is a plus
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nederlands | dutch |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vlot | easily |
| iedereen | everyone |
NL Ook het implementatieproces verliep vlot
EN The implementation process also went smoothly
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ook | also |
| het | the |
| vlot | smoothly |
NL We willen je hier net zo’n goede ervaring bieden als in het stadion. Voor een vlot bezoek van de website plaatsen wij cookies.
EN We want your online experience to be just as good as it is in the stadium. We have placed cookies to ensure you have a smooth visit to the website.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goede | good |
| bieden | ensure |
| stadion | stadium |
| bezoek | visit |
| cookies | cookies |
NL Alles werkt vlot, overzichtelijk en correct. Het is een heel veilig en goed programma.
EN Thank You for fixing the problem, now the VPN is working great!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goed | great |
NL Fost Plus helpt je om meer en beter te sorteren. We ondersteunen je met heel wat tips en advies om het sorteren zo vlot mogelijk te laten verlopen en bieden gratis stickers en affiches.
EN Fost Plus helps you to sort more and better. We support you with all sorts of tips and advice to make sorting as easy as possible and we provide free stickers and posters.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| gratis | free |
| stickers | stickers |
NL Alles werkt vlot, overzichtelijk en correct. Het is een heel veilig en goed programma.
EN Always easy and trustworthy. Great support.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goed | great |
NL Werk met hét toonaangevende salesplatform, uitgebreid met de tools die je nodig hebt om je salesbezoeken vlot in te plannen en af te handelen
EN Elevate company image by working with a leading platform and tools
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werk | working |
| toonaangevende | leading |
| tools | tools |
NL We willen je hier net zo’n goede ervaring bieden als in het stadion. Voor een vlot bezoek van de website plaatsen wij cookies.
EN We want your online experience to be just as good as it is in the stadium. We have placed cookies to ensure you have a smooth visit to the website.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goede | good |
| bieden | ensure |
| stadion | stadium |
| bezoek | visit |
| cookies | cookies |
NL Een Exchange mailbox werkt vlot met je huidige e-mailprogramma zoals Outlook.Tip: Bij Exchange Business krijg je voor Outlook zelfs een licentie om het te installeren.
EN An Exchange mailbox is perfectly compatible with your current e-mail client such as Outlook.Tip: with Exchange Business, you even get a license to install it (for Outlook).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| huidige | current |
| tip | tip |
| business | business |
| krijg | get |
| licentie | license |
NL Software: de tools voor planning en het delen van documenten moeten vlot blijven werken bij regionale spreiding van de kantoren
EN Software: the tools for planning and document sharing must continue to work properly after the creation of regional offices
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| planning | planning |
| delen | sharing |
| documenten | document |
| moeten | must |
| blijven | continue |
| regionale | regional |
| kantoren | offices |
NL Kies uit meer dan 25 kant-en-klare sjablonen voor Marketing, HR, Finance en meer. Zo kan je team vanaf dag één vlot aan het werk.
EN Choose from 23 pre-made templates for marketing, HR, finance, and more to get your team working on day one.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kies | choose |
| sjablonen | templates |
| marketing | marketing |
| finance | finance |
| team | team |
NL Ook het implementatieproces verliep vlot
EN The implementation process also went smoothly
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ook | also |
| het | the |
| vlot | smoothly |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| internetverkeer | internet traffic |
| routes | routes |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| internetverkeer | internet traffic |
| routes | routes |
NL Belgische bedrijven en andere belanghebbenden vlot de weg wijzen naar best practices. En dit in alle mogelijke domeinen. Daarvoor doen we het.We focussen ons daarbij op vier pijlers: kennis creëren, kennis gebruiken, kennis opdoen en kennis delen.
EN To smoothly guide Belgian companies and other stakeholders to best practices. And this in every possible domain. That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.
NL Het is betrouwbaar, gebruiksvriendelijk en biedt alles wat je nodig hebt om je website vlot te kunnen beheren
EN It is reliable, easy to use, and comes with everything you need to manage your website smoothly
NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.
EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verder | forward |
| coördineren | coordinate |
| kunnen | enables |
| marketing | marketing |
| finance | finance |
NL Door documentbeheer te combineren met nalevings- en veiligheidsfuncties, helpen wij jou om zowel content vlot te beheren en op te zoeken als businessprocessen te versnellen.
EN Combining document management with compliance and security functionalities, we help you manage and search for content easily, while accelerating business processes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| documentbeheer | document management |
| combineren | combining |
| content | content |
| vlot | easily |
| versnellen | accelerating |
NL Wij lokaliseren niet enkel jouw opleidingsmateriaal, wij optimaliseren ook de structuur en lay-out zodat jouw lokalisatie vlot en gestroomlijnd verloopt.
EN We not only localize your training materials, we optimize the structure and layout to make your localization efforts easy and streamlined.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lokaliseren | localize |
| optimaliseren | optimize |
| structuur | structure |
| lay-out | layout |
| lokalisatie | localization |
| gestroomlijnd | streamlined |
NL De toegang tot de documentatie die noodzakelijk is voor vluchtafhandeling gebeurt vlot en veilig vanaf diverse apparaten met personalisatie voor elke gebruiker en de volgende bijkomende features:
EN Documentation needed for flight operations can be easily and safely accessed from different devices, personalized to each user and with the following additional features:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| documentatie | documentation |
| noodzakelijk | needed |
| vlot | easily |
| veilig | safely |
| diverse | different |
| apparaten | devices |
| gebruiker | user |
| bijkomende | additional |
| features | features |
| toegang | accessed |
NL Werk vlot online met je mailbox, Office Suite,...
EN Work online without any problems thanks to your mailbox, the Office Suite, etc.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werk | work |
| online | online |
| mailbox | mailbox |
| je | your |
NL Alarmen worden direct opgevolgd en we grijpen indien nodig pro-actief in zodat je website vlot blijft werken
EN Alarms are followed up immediately and we intervene proactively if necessary so that your website can continue to work smoothly.For our monitoring, we also have a follow-the-sun network operations centre (NOC)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| direct | immediately |
| en | and |
| indien | if |
| vlot | smoothly |
| je | your |
NL Om ervoor te zorgen dat jouw website vlot gevonden wordt, is SiteBuilderuitgerust met alle tools om je rankings in Google te optimaliseren.
EN To make sure your website can be found easily, SiteBuilder comes with all the tools you need to optimise your Google ranking.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| vlot | easily |
| gevonden | found |
| tools | tools |
| in | make |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tempo | pace |
| besluit | decide |
| gedeelte | part |
| leuk | fun |
| kinderen | kids |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vlot | smoothly |
| systeem | system |
| ondertussen | meanwhile |
| uitgebreid | expanded |
| reporting | reporting |
| marketing | marketing |
| merchandising | merchandising |
NL Dit programma biedt ook de optie om batches af te werken en backups te maken en is daarnaast erg vlot, zelfs als de AVI bestanden op een netwerk share staan.
EN This application also support batches, offers a backup function and is very fast even for files in network shares.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| programma | application |
| biedt | offers |
| batches | batches |
| backups | backup |
| bestanden | files |
| netwerk | network |
| werken | function |
NL VNC gedraagt zich sloom en heeft ook nog eens de ?JPEG? kwaliteit, ? RDP daarentegen is vlot en geeft kristal helder beeld.
EN VNC has this streak of ?JPEG? quality and slow behavior, whereas RDP is fast and crystal clear.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| kwaliteit | quality |
| rdp | rdp |
| kristal | crystal |
| helder | clear |
NL Gedeelde projecten, gedeelde taken, opmerkingen, vermeldingen, meldingen; MeisterTask heeft alles wat je nodig hebt om als team vlot samen te werken. Krijg inzicht in de productiviteit van uw team met statistieken en rapporten .
EN Shared projects, shared tasks, comments, mentions, notifications; MeisterTask has everything you need to collaborate smoothly as a team. Get insights into your team’s productivity with statistics and reports.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opmerkingen | comments |
| vermeldingen | mentions |
| meldingen | notifications |
| vlot | smoothly |
| productiviteit | productivity |
| statistieken | statistics |
NL Daarom moet u een website ontwerpen die mensen vlot kunnen navigeren op alle platforms en apparaten. Kijk naar hoe mensen zich op de site gedragen en wat hun beslissingen motiveert (naar een andere pagina gaan, de site verlaten, enz.).
EN That is why you should design a website that people can navigate smoothly on all platforms and devices. Look at how people behave on the site and what motivates their decisions (go to another page, leave the site, etc.).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontwerpen | design |
| mensen | people |
| vlot | smoothly |
| navigeren | navigate |
| platforms | platforms |
| apparaten | devices |
| gedragen | behave |
| beslissingen | decisions |
| motiveert | motivates |
| enz | etc |
NL Onze professionele proeflezers bewerken enkel tekst in hun moedertaal, en zorgen zo voor een vlot en kwaliteitsvol resultaat
EN Our professional proofreaders only edit text in their native language, giving you fluent, high-quality results
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultaat | results |
NL “De integratie verliep vlot en de connector is erg makkelijk in gebruik”, volgens Cindy Heinold
EN "The integration went smoothly, and the connector is very easy to work with," says Cindy Heinold
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| integratie | integration |
| vlot | smoothly |
| connector | connector |
| erg | very |
| makkelijk | easy |
NL De communicatie gaat vlot en ze aarzelen niet om ons te contacteren met vragen of verduidelijkingen
EN The communication is fluid and they do not hesitate to consult us for any question or clarification
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| communicatie | communication |
NL "Uitstekende samenwerking, vlot, efficiënt en een echte vereenvoudiging van ons leven op de marketingafdeling
EN "Excellent cooperation, smooth, efficient and has really made our lives easier in the Marketing department
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| samenwerking | cooperation |
| efficiënt | efficient |
| leven | lives |
| echte | really |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
was het vlot vlot team vlot vlot mobiliteitsscenario’s simuleren vlot verloop vlot verder vlot beschikbaar zowel content vlot alles werkt vlot erg vlot vlot aan boord vlot kunnen uitleggen vlot te bedienen vlot onze databanken realisaties zijn vlot vlot te beheren vastgoedmakelaars vinden vlot vlot en zonder vlot ordersysteem vindt hier vlot instap voor vlot leuk en vlot jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaande biohacking ‘het verenigen het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement textilelab amsterdam het potentieel het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof technologie en het openbrekenፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ