NL Dit betekent dat we kandidaten een complete digitale assessmentervaring kunnen bieden met alle benodigde tools om met succes deel te nemen aan simulaties, waar ze zich ook bevinden, met alle benodigde dialoogtijd.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Dit betekent dat we kandidaten een complete digitale assessmentervaring kunnen bieden met alle benodigde tools om met succes deel te nemen aan simulaties, waar ze zich ook bevinden, met alle benodigde dialoogtijd.
EN This means we can offer candidates a complete digital assessment experience with all necessary tools to successfully participate in simulations, wherever they are, with all the dialogue time needed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kandidaten | candidates |
digitale | digital |
bieden | offer |
tools | tools |
met succes | successfully |
NL Wanneer een benodigde integratie nog niet ondersteund wordt en technisch haalbaar is, kun je samen met KeyTalk Business Unit een succesvolle integratie mogelijk maken
EN When a required integration is not yet supported and is technically feasible, you can make a successful integration possible together with KeyTalk Business Unit
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wanneer | when |
benodigde | required |
integratie | integration |
ondersteund | supported |
technisch | technically |
business | business |
succesvolle | successful |
keytalk | keytalk |
NL Wanneer een benodigde integratie nog niet ondersteund wordt en technisch haalbaar is, kun je samen met KeyTalk Business Unit een succesvolle integratie mogelijk maken
EN When a required integration is not yet supported and is technically feasible, you can make a successful integration possible together with KeyTalk Business Unit
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wanneer | when |
benodigde | required |
integratie | integration |
ondersteund | supported |
technisch | technically |
business | business |
succesvolle | successful |
keytalk | keytalk |
NL Wanneer cannabisplanten groeien en overgaan van de groei- naar de bloeiperiode moet je op het juiste moment de benodigde meststoffen geven
EN As cannabis plants develop and progress from the vegetative stage to flowering, it’s necessary to apply the right fertilisers at the right time
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
groeien | plants |
op | progress |
NL Wanneer extra externe camera's in het Gira deurcommunicatiesysteem moeten worden geïntegreerd, moet u de daarvoor benodigde DCS-cameragateways "doorlussen".
EN If external cameras are also to be integrated into the Gira door communication system, the required DCS camera gateways must be “looped through”.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
externe | external |
gira | gira |
geïntegreerd | integrated |
NL Wanneer extra externe camera's in het Gira deurcommunicatiesysteem moeten worden geïntegreerd, moet u de daarvoor benodigde DCS-cameragateways "doorlussen".
EN If external cameras are also to be integrated into the Gira door communication system, the required DCS camera gateways must be “looped through”.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
externe | external |
gira | gira |
geïntegreerd | integrated |
NL Wanneer systemen niet onderling zijn gekoppeld, is het moeilijk voor agents om de benodigde informatie te vinden om de klant te helpen
EN When systems don’t talk to one another, it becomes difficult for agents to hunt down all the information they need to help customers
NL Om een editor in WordPress toe te voegen, kunt u een nieuwe gebruiker registreren en een benodigde rol toewijzen.
EN To add an editor in WordPress, you can register a new user and assign a needed role.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
editor | editor |
wordpress | wordpress |
u | you |
gebruiker | user |
registreren | register |
benodigde | needed |
rol | role |
toewijzen | assign |
NL Neem altijd een waterfles en een reserve binnenband mee, evenals de benodigde spullen voor het plakken van een lekke band (het is gemakkelijker dan je denkt!).
EN Always carry a water bottle and a spare inner tube as well as the necessary equipment to fix a flat (it's easier than it might seem!).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
altijd | always |
reserve | spare |
benodigde | necessary |
gemakkelijker | easier |
NL Thin Wood Suspension is een stijlvol gemaakt licht stuk dat een ruimte omhult met de benodigde helderheid die het nodig heeft. Transformeer een woonruimte met dit moderne lichtstuk.
EN Thin Wood Suspension is a classy made light piece that envelops a space with the needed brightness it needs. Transform a living space with this modern light piece.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
suspension | suspension |
stijlvol | classy |
gemaakt | made |
stuk | piece |
ruimte | space |
moderne | modern |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisatie | organization |
snelle | swift |
succesvolle | successful |
implementatie | implementation |
gevolgd | followed |
soepele | smooth |
optimale | optimum |
resultaten | results |
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
iphone | iphone |
geïnstalleerd | installed |
uiteindelijk | eventually |
foto | photo |
benodigde | necessary |
laten | allow |
NL Geef een overzicht van de strategische doelen en de benodigde stappen om er te komen, en presenteer alles op een manier die aantrekkelijk en gemakkelijk te begrijpen is voor leken.
EN Outline strategic goals as well as the steps needed to get there, and present everything in a way that’s both engaging and easy to comprehend for laypeople.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
strategische | strategic |
doelen | goals |
benodigde | needed |
stappen | steps |
manier | way |
aantrekkelijk | engaging |
gemakkelijk | easy |
NL Geef alle benodigde informatie op in de velden die verschijnen. Dit kan een koppeling, contactinformatie, tekst of een ander soort informatie zijn. Als je klaar bent, selecteer je "Genereren".
EN Enter all the information needed in the fields that appear. This could be a link, contact information, text or any other type of info. Once you’re done, select “Generate.”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
benodigde | needed |
velden | fields |
verschijnen | appear |
koppeling | link |
ander | other |
soort | type |
klaar | done |
selecteer | select |
NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helpdesk | help desk |
gehost | hosted |
cloudgebaseerde | cloud-based |
NL In de tweede unit maak je een rondleiding langs de benodigde materialen en creëer je een display van borduursteken
EN In the second unit, go through the material you need for the course and create a sampler of different embroidery stitches
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
materialen | material |
NL Op één pagina WordPress-thema en gradiëntontwerp eCommerce-sjabloon vakkundig gebruikt kleurcontrasten, zodat u alle benodigde informatie op een toegankelijke en begrijpelijke manier voor elke bezoeker kunt verstrekken.
EN In one page WordPress theme and gradient design eCommerce template skillfully used color contrasts, allowing you to provide all the necessary information in an accessible and understandable to any visitor.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
pagina | page |
u | you |
benodigde | necessary |
informatie | information |
toegankelijke | accessible |
bezoeker | visitor |
wordpress | wordpress |
ecommerce | ecommerce |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ergonomische | ergonomic |
vorm | shape |
past | fits |
perfect | perfectly |
lading | charge |
geen | no |
benodigde | required |
investering | investment |
huidverzorging | skincare |
contouren | contours |
gemakkelijk | easier |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisatie | organization |
snelle | swift |
succesvolle | successful |
implementatie | implementation |
gevolgd | followed |
soepele | smooth |
optimale | optimum |
resultaten | results |
NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helpdesk | help desk |
gehost | hosted |
cloudgebaseerde | cloud-based |
NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helpdesk | help desk |
gehost | hosted |
cloudgebaseerde | cloud-based |
NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helpdesk | help desk |
gehost | hosted |
cloudgebaseerde | cloud-based |
NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helpdesk | help desk |
gehost | hosted |
cloudgebaseerde | cloud-based |
NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helpdesk | help desk |
gehost | hosted |
cloudgebaseerde | cloud-based |
NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helpdesk | help desk |
gehost | hosted |
cloudgebaseerde | cloud-based |
NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helpdesk | help desk |
gehost | hosted |
cloudgebaseerde | cloud-based |
NL Maar bij een lokale helpdesk wordt de benodigde software “lokaal” gehost en niet in de cloud, zoals het geval is bij een cloudgebaseerde helpdesk.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helpdesk | help desk |
gehost | hosted |
cloudgebaseerde | cloud-based |
NL In de tweede unit maak je een rondleiding langs de benodigde materialen en creëer je een display van borduursteken
EN In the second unit, go through the material you need for the course and create a sampler of different embroidery stitches
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
materialen | material |
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
iphone | iphone |
geïnstalleerd | installed |
uiteindelijk | eventually |
foto | photo |
benodigde | necessary |
laten | allow |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
provider | provider |
gevonden | found |
benodigde | needed |
functies | features |
pakket | package |
website | website |
blog | blog |
legendarisch | legendary |
pixpa | pixpa |
NL Geef een overzicht van de strategische doelen en de benodigde stappen om er te komen, en presenteer alles op een manier die aantrekkelijk en gemakkelijk te begrijpen is voor leken.
EN Outline strategic goals as well as the steps needed to get there, and present everything in a way that’s both engaging and easy to comprehend for laypeople.
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien. Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik. Volledig copyright, helemaal van jou.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright, all yours.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kies | choose |
werk | work |
benodigde | needed |
bestanden | files |
of | or |
digitaal | digital |
copyright | copyright |
NL U hoeft alleen maar te zorgen dat u alle benodigde informatie invult, zodat er voor u een conforme feed wordt gemaakt.
EN You just need to make sure you fill out all the required information so that a compliant feed will be created for you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoeft | need |
benodigde | required |
informatie | information |
feed | feed |
NL Maak een aangepast ecosysteem om alle benodigde mogelijkheden te integreren en belangrijke functies te automatiseren.
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maak | build |
aangepast | customized |
ecosysteem | ecosystem |
belangrijke | key |
automatiseren | automate |
NL Met Zendesk beschikt je helpdesk over één centrale plaats met alle benodigde apps, systemen en integraties om veranderingen te beheren, bedrijfsmiddelen te beheren, teams te laten samenwerken met elkaar en meer.
EN With Zendesk, your help desk can access apps, systems and integrations for change management, asset management, team collaboration and more—all from one central place.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
centrale | central |
plaats | place |
integraties | integrations |
veranderingen | change |
beheren | management |
teams | team |
NL Betrek alle benodigde partijen bij een probleem, zodat interacties efficiënter verlopen.
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
partijen | parties |
interacties | interactions |
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
londen | london |
gevestigde | based |
sociale | social |
onderneming | enterprise |
mensen | people |
langer | longer |
leren | learning |
NL Alle benodigde besturingshardware kan worden ingebouwd in een op maat gemaakte flightcase.
EN All necessary control hardware can be built into a tailor-made flight case.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
benodigde | necessary |
NL Hoewel ik alle benodigde documentatie al op zijn plaats heb, vond ik in uw documentatie toolkit een aantal ideeën voor verbeteringen voor mijn documenten.
EN Although I already have all needed documentation in place, in your documentation toolkit I found a number of ideas for improvements to my documents.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
benodigde | needed |
plaats | place |
vond | found |
toolkit | toolkit |
ideeën | ideas |
verbeteringen | improvements |
NL Met Mijnwebwinkel print je voor al jouw orders in een keer de benodigde verzendlabels.
EN With Mijnwebwinkel you can print the shipping labels you need for all your orders in one go.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
orders | orders |
NL Orders openen en met één klik de benodigde informatie ophalen en verzendlabels aanmaken.
EN Open an order and at the click of a button you can retrieve the information you need and create shipping labels.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
orders | order |
informatie | information |
ophalen | retrieve |
aanmaken | create |
NL Merk op : Gedurende de software installatie worden de benodigde USB drivers geinstalleerd, welke meteen werken voor Linux en MacOS X ? Windows heeft echter een beetje hulp nodig om de drivers aan de gang te krijgen (meer hierover later).
EN Note : During installation, appropriate drivers will be installed for the USB port as well, which work out-of-the-box for Linux and MacOS X. Windows users need to help the driver a little bit to get installed (more about this below).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werken | work |
linux | linux |
x | x |
windows | windows |
nodig | need |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
library | library |
information | information |
science | science |
program | program |
oclc | oclc |
helpen | help |
studenten | students |
benodigde | needed |
vaardigheden | skills |
tegenwoordig | today |
lis | lis |
NL Als innovatieve SEO tool toon rankingCoach alle benodigde stappen om een effectieve zoekoptimalisatie op poten te zetten om uw online marketing meer vaart te geven.
EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
uw | you |
tool | engines |
NL De migratiekosten zijn afhankelijk van de omvang en complexiteit van uw migratie. We kunnen samen met u een overzicht maken van de mogelijke kosten en benodigde middelen.
EN Migration costs can vary based on scope and complexity. We can help outline the potential costs and resources needed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
omvang | scope |
complexiteit | complexity |
migratie | migration |
mogelijke | potential |
kosten | costs |
benodigde | needed |
middelen | resources |
NL Bij gegevensoverdrachten naar een land buiten de EER worden alle benodigde voorzorgsmaatregelen in acht genomen, zoals standaard contractuele bepalingen die zijn aangenomen door de Europese Commissie.
EN In case of data transfers outside of the EEA, we will use all appropriate safeguards such as standard contractual clauses adopted by the European Commission.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
standaard | standard |
contractuele | contractual |
aangenomen | adopted |
europese | european |
commissie | commission |
NL Uw succes is onze prioriteit! Ons team staat klaar om al uw evenementen naar wens te organiseren. Wij zorgen voor vergaderzalen met een eigentijds ontwerp, ergonomisch meubilair, alle benodigde technologische apparatuur, en catering op maat...
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: conference rooms with contemporary and modular design, ergonomic furniture, all the equipment you need, a tailored catering offer, and more.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
succes | success |
is | is |
wens | will |
organiseren | organize |
eigentijds | contemporary |
ontwerp | design |
ergonomisch | ergonomic |
meubilair | furniture |
catering | catering |
zorgen | concern |
NL Het resultaat is één bron die beter en met meer informatie wordt gevuld, waaruit alle benodigde data geanalyseerd wordt
EN The result is one source that is filled better and with more information, from which all necessary data is analyzed
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bron | source |
gevuld | filled |
waaruit | from which |
benodigde | necessary |
geanalyseerd | analyzed |
NL Aangezien hernieuwbare energiebronnen een steeds grotere bijdrage leveren aan de energiebehoeften van Europa, is het belangrijk dat de benodigde infrastructuur, zoals windturbines, efficiënt en betrouwbaar werkt.
EN As renewable energy sources make a growing contribution to meeting Europe’s energy needs, the efficient, reliable operation of critical infrastructure, including wind turbines, is important.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hernieuwbare | renewable |
energiebronnen | energy |
bijdrage | contribution |
europa | europe |
infrastructuur | infrastructure |
efficiënt | efficient |
betrouwbaar | reliable |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ