NL We moeten naar een wereld waarin extreme armoede (mensen die moeten rondkomen met minder dan € 1,13 per dag) verleden tijd is.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "waarin extreme armoede" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wereld | world |
| extreme | extreme |
| armoede | poverty |
| verleden | history |
NL Armoede als gevolg van probleemschulden vormt een groot maatschappelijk probleem. Het programma Van Schulden Naar Kansen (VSNK) wil het aantal huishoudens in armoede en probleemschulden in vijf jaar fors verminderen.
EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| wil | may |
NL Armoede als gevolg van probleemschulden vormt een groot maatschappelijk probleem. Het programma Van Schulden Naar Kansen (VSNK) wil het aantal huishoudens in armoede en probleemschulden in vijf jaar fors verminderen.
EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| wil | may |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wij | we |
| versterken | strengthen |
| duurzame | sustainable |
| menselijke | human |
| ontwikkeling | development |
| extreme | extreme |
| armoede | poverty |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strijd | fight |
| extreme | extreme |
| armoede | poverty |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wordt | have |
| meer | also |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wij | we |
| versterken | strengthen |
| duurzame | sustainable |
| menselijke | human |
| ontwikkeling | development |
| extreme | extreme |
| armoede | poverty |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| extreme | extreme |
| armoede | poverty |
NL Het huidige model van de SanDisk Extreme Portable SSD is begin 2018 uitgebracht en heeft de SanDisk Extreme 500 vervangen.
EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| huidige | current |
| model | model |
| extreme | extreme |
| ssd | ssd |
| uitgebracht | released |
| heeft | was |
| vervangen | replaced |
NL Een origineel onderdeel van de fabrikant voor gebruik met de Arizer Extreme en de Extreme-Q Vaporizer
EN Original manufacturer's part for use with the Arizer Extreme and Extreme-Q Vaporizer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| origineel | original |
| onderdeel | part |
| fabrikant | manufacturer |
| extreme | extreme |
NL Het huidige model van de SanDisk Extreme Portable SSD is begin 2018 uitgebracht en heeft de SanDisk Extreme 500 vervangen.
EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| huidige | current |
| model | model |
| extreme | extreme |
| ssd | ssd |
| uitgebracht | released |
| heeft | was |
| vervangen | replaced |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| combineren | combine |
| financiële | financial |
| data | data |
| complexe | complex |
| wereldwijde | global |
| gezondheid | health |
| armoede | poverty |
| gelijkheid | equality |
| klimaat | climate |
| tableau | tableau |
| mensen | people |
| zorgen | issues |
NL Met Tableau Online armoede verminderen met behoud van non-profit middelen
EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tableau | tableau |
| online | online |
| armoede | poverty |
| verminderen | reducing |
| non-profit | non-profit |
| middelen | resources |
NL Speelman zal zijn aandacht richten op de relevantie van de franciscaanse spiritualiteit op heikele kwesties uit de actualiteit, met name op de terreinen van de duurzaamheid, zorg, leiderschap en armoede
EN Speelman focuses his attention on the relevance of Franciscan spirituality to thorny issues of current concern, particularly in the areas of sustainability, care, leadership and poverty
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relevantie | relevance |
| kwesties | issues |
| duurzaamheid | sustainability |
| leiderschap | leadership |
| armoede | poverty |
NL Armoede is méér dan geen cadeautjes krijgen of niet naar de Efteling kunnen
EN Poverty is more than not getting presents or not being able to afford going to the Efteling theme park
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
NL We hebben onvoldoende door hoe verstrekkend de gevolgen van armoede zijn voor de hele maatschappij
EN We do not fully appreciate how far-reaching the effects of poverty are on society as a whole
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevolgen | effects |
| armoede | poverty |
| maatschappij | society |
NL Geen armoede Meer tijd voor inkomensgenererende activiteiten.
EN No Poverty More time for income generating activities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| tijd | time |
| activiteiten | activities |
NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.
EN No Poverty 10 percent of the shares are donated to Outapi Community Trust - an organization that helps provide better medication and expansion of schools.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| procent | percent |
| aandelen | shares |
| gedoneerd | donated |
| community | community |
| trust | trust |
| organisatie | organization |
| verstrekken | provide |
| medicijnen | medication |
| scholen | schools |
NL Geen armoede Het project bestemt twee procent van de gegenereerde inkomsten voor duurzame gemeenschapsontwikkeling.
EN No Poverty The project contributes 2% of the revenue realized for sustainable development including society/community development.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| inkomsten | revenue |
| duurzame | sustainable |
NL Geen armoede Elektriciteit vergemakkelijkt de economische ontwikkeling in een van de armste regio's van de wereld.
EN No Poverty Electricity facilitates economic development in one of the poorest regions of the world.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| elektriciteit | electricity |
| vergemakkelijkt | facilitates |
| economische | economic |
| ontwikkeling | development |
| regio | regions |
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
EN No Poverty Improved livelihoods and income generation for 400 families in one of Brazil's poorest areas.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geen | no |
| armoede | poverty |
| genereren | generation |
| inkomsten | income |
| gezinnen | families |
| gebieden | areas |
| brazilië | brazil |
NL Geen armoede Het project stelt banen en inkomsten veilig voor 115 mensen in Soacha
EN No poverty The project secures jobs and income for 115 people in Soacha
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| banen | jobs |
| inkomsten | income |
| mensen | people |
NL Dit jaar zetten wij ons in voor kinderen speciale benodigdheden en kinderen die leven in armoede
EN The beneficiaries of our charity work this year are the children with special needs and children living in poverty
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | year |
| kinderen | children |
| en | and |
| armoede | poverty |
NL Een grote groep mensen kan niet goed meekomen in de samenleving, omdat zij bijvoorbeeld geen vaste verblijfplaats hebben, in armoede leven of een beperkt sociaal vangnet hebben
EN There is a large group of people who cannot hold their own in society because they don’t have a permanent residence, live in poverty or have a very limited social safety net
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| groep | group |
| mensen | people |
| vaste | permanent |
| armoede | poverty |
| beperkt | limited |
| sociaal | social |
NL De afgelopen tien jaar is het aantal daklozen in Nederland gegroeid 40.000. In Amsterdam bekommert De Regenboog Groep zich om mensen in sociale armoede met acht inloophuizen.
EN Over the last ten years, the number of homeless people in the Netherlands climbed to 40,000. In Amsterdam, De Regenboog Groep helps people living in social poverty with eight community centers for the homeless.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afgelopen | last |
| amsterdam | amsterdam |
| mensen | people |
| sociale | social |
| armoede | poverty |
NL De stichting wil in vijf jaar armoede die wordt veroorzaakt door probleemschulden terugdringen in Amsterdam, Arnhem, Rotterdam en Zwolle.
EN The Coalition against child sexual exploitation operates such a program.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | against |
NL Er is veel armoede en sociale ongelijkheid
EN There is a lot of poverty and social inequality
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| en | and |
| sociale | social |
NL De Sterkste Schakel is een onderzoek naar de economische zelfredzaamheid van gezinnen. Tilburg University combineert het onderwerp armoede met inzichten uit de cognitieve neuropsychologie.
EN The Strongest Link is a study into the economic self-reliance of families. Tilburg University combines the subject of poverty based on neuropsychological insights.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sterkste | strongest |
| onderzoek | study |
| economische | economic |
| gezinnen | families |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| combineert | combines |
| onderwerp | subject |
| armoede | poverty |
| inzichten | insights |
NL Sinds 2014 zet de organisatie "Associació Tardor" zich in tegen de armoede op Mallorca
EN Since 2014, the "Associació Tardor" has been fighting against poverty on Mallorca
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| mallorca | mallorca |
NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.
EN No Poverty 10 percent of the shares are donated to Outapi Community Trust - an organization that helps provide better medication and expansion of schools.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| procent | percent |
| aandelen | shares |
| gedoneerd | donated |
| community | community |
| trust | trust |
| organisatie | organization |
| verstrekken | provide |
| medicijnen | medication |
| scholen | schools |
NL Geen armoede Meer tijd voor inkomensgenererende activiteiten.
EN No Poverty More time for income generating activities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| tijd | time |
| activiteiten | activities |
NL Geen armoede Elektriciteit vergemakkelijkt de economische ontwikkeling in een van de armste regio's van de wereld.
EN No Poverty Electricity facilitates economic development in one of the poorest regions of the world.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| elektriciteit | electricity |
| vergemakkelijkt | facilitates |
| economische | economic |
| ontwikkeling | development |
| regio | regions |
NL Er is veel armoede en sociale ongelijkheid
EN There is a lot of poverty and social inequality
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| en | and |
| sociale | social |
NL Geen armoede Het project zorgt voor zekere, aantrekkelijke en langdurige werkgelegenheid in een regio waar weinig kansen bestaan.
EN No Poverty Providing secure, attractive and long term employment in a region where few opportunities exist.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| aantrekkelijke | attractive |
| werkgelegenheid | employment |
| regio | region |
| waar | where |
| kansen | opportunities |
| bestaan | exist |
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
EN No Poverty Improved livelihoods and income generation for 400 families in one of Brazil's poorest areas.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geen | no |
| armoede | poverty |
| genereren | generation |
| inkomsten | income |
| gezinnen | families |
| gebieden | areas |
| brazilië | brazil |
NL Een ander perspectief op armoede-bestrijding in de LDE minor Frugal Innovation
EN 'Poverty, the greatest global challenge facing the world today' - New Minor Frugal Innovation
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| op | facing |
NL Als tiener, tijdens het hoogtepunt van de dictatuur van Marcos in de jaren 1970, sloot ze zich aan bij een vooruitstrevend theatergezelschap dat haar de ogen opende voor het lot van mensen die in armoede en onderdrukking leefden
EN She is a professor of Visual Cultures at Goldsmiths, University of London, London, where she heads the PhD in the Curatorial/Knowledge program and the MA in the Global Arts program
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| energie | energy |
| vervangen | replaced |
| nieuwere | newer |
| bosch | bosch |
| klein | small |
| maandelijks | monthly |
| bedrag | fee |
| concept | concept |
| gezinnen | families |
| armoede | poverty |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belgië | belgium |
| gezinnen | families |
| armoede | poverty |
| vlaanderen | flanders |
| ongeveer | approximately |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| overal | everywhere |
| in | in |
| haar | its |
| vormen | forms |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| bevolking | population |
| eten | food |
| moeilijk | hard |
NL Een grote groep mensen kan niet goed meekomen in de samenleving, omdat zij bijvoorbeeld geen vaste verblijfplaats hebben, in armoede leven of een beperkt sociaal vangnet hebben
EN There is a large group of people who cannot hold their own in society because they don’t have a permanent residence, live in poverty or have a very limited social safety net
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| groep | group |
| mensen | people |
| vaste | permanent |
| armoede | poverty |
| beperkt | limited |
| sociaal | social |
NL De afgelopen tien jaar is het aantal daklozen in Nederland gegroeid 40.000. In Amsterdam bekommert De Regenboog Groep zich om mensen in sociale armoede met acht inloophuizen.
EN Over the last ten years, the number of homeless people in the Netherlands climbed to 40,000. In Amsterdam, De Regenboog Groep helps people living in social poverty with eight community centers for the homeless.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afgelopen | last |
| amsterdam | amsterdam |
| mensen | people |
| sociale | social |
| armoede | poverty |
NL De stichting wil in vijf jaar armoede die wordt veroorzaakt door probleemschulden terugdringen in Amsterdam, Arnhem, Rotterdam en Zwolle.
EN The Coalition against child sexual exploitation operates such a program.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | against |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Armoede bestrijding wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in End Poverty Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armoede | poverty |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL CAMFED - Een pan-Afrikaanse beweging die armoede en ongelijkheid aanpakt door middel van onderwijs voor meisjes en empowerment van vrouwen.
EN CAMFED - A pan-African movement tackling poverty and inequality through girls’ education and women’s empowerment.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
waarin extreme armoede extreme armoede armoede sociale armoede armoede elektriciteit vergemakkelijkt gevolgen van armoede armoede is méér armoede als gevolg armoede het project tableau online armoede leiderschap en armoede armoede en onderdrukking armoede en sociale bestrijding van armoede gezinnen in armoede ruimte waarin webinar waarin branch waarin waarin situaties waarin database waarin sector waarin samenleving waarin waarin verschilt waarin steeds samenleving waarin iedereen project waarin artikelen waarin wereld waarin brengen waarin kamer waarin waarin burgers onderwerp waarin waarin vermeld uren waarin regio waarin realiteit waarin waarin delen waarin verschillen begrijpen waarin workflows waarin dezelfde ruimte waarin tilburg university waarin elke ruimte waarin gemeenschap waarin geeft waarin hoek waarin beleid waarin cultuur waarin omgeving waarin
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ