NL Deze apps hebben onder meer de mogelijkheid bedrijven te zoeken, toe te voegen of bij te werken vanuit de Deense Bisnode database
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "vanuit de deense" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Their solution Visma Addo lets you streamline your signing procedure, and store your signed documents directly in SuperOffice
NL Deze apps hebben onder meer de mogelijkheid bedrijven te zoeken, toe te voegen of bij te werken vanuit de Deense Bisnode database
EN Their solution Visma Addo lets you streamline your signing procedure, and store your signed documents directly in SuperOffice
NL Deze apps hebben onder meer de mogelijkheid bedrijven te zoeken, toe te voegen of bij te werken vanuit de Deense Bisnode database
EN Their solution Visma Addo lets you streamline your signing procedure, and store your signed documents directly in SuperOffice
NL Deze apps hebben onder meer de mogelijkheid bedrijven te zoeken, toe te voegen of bij te werken vanuit de Deense Bisnode database
EN Their solution Visma Addo lets you streamline your signing procedure, and store your signed documents directly in SuperOffice
NL Deze apps hebben onder meer de mogelijkheid bedrijven te zoeken, toe te voegen of bij te werken vanuit de Deense Bisnode database
EN Their solution Visma Addo lets you streamline your signing procedure, and store your signed documents directly in SuperOffice
NL Deze apps hebben onder meer de mogelijkheid bedrijven te zoeken, toe te voegen of bij te werken vanuit de Deense Bisnode database
EN Their solution Visma Addo lets you streamline your signing procedure, and store your signed documents directly in SuperOffice
NL Deze apps hebben onder meer de mogelijkheid bedrijven te zoeken, toe te voegen of bij te werken vanuit de Deense Bisnode database
EN Their solution Visma Addo lets you streamline your signing procedure, and store your signed documents directly in SuperOffice
NL Deze apps hebben onder meer de mogelijkheid bedrijven te zoeken, toe te voegen of bij te werken vanuit de Deense Bisnode database
EN Their solution Visma Addo lets you streamline your signing procedure, and store your signed documents directly in SuperOffice
NL Deze apps hebben onder meer de mogelijkheid bedrijven te zoeken, toe te voegen of bij te werken vanuit de Deense Bisnode database
EN Their solution Visma Addo lets you streamline your signing procedure, and store your signed documents directly in SuperOffice
NL Kweekplaat 50 x 30 cm. geschikt voor Deense kar
EN Growing Tray 50 x 30cm. Suitable for the Danish trolley
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| x | x |
| geschikt | suitable |
| cm | cm |
NL Wij introduceren de kweekplaat 50 x 30 cm. Deze kweekplaat kan gevuld worden met 15 stuks 10x10 of 10 stuks 15x10 steenwol/perskluit blokken en past op een Deense kar.
EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| x | x |
| cm | cm |
NL JYSK is een iconische Deense winkelketen die “alles voor het huis” verkoopt
EN JYSK is an iconic Danish retail chain which sells “everything for the home”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verkoopt | sells |
NL Deze digitale strategie zorgt voor 58% van de totale groei van JYSK, waarbij de online verkoop een enorme mijlpaal van één miljard aan Deense kroon heeft overschreden in het laatste boekjaar.
EN This digital strategy drives 58% of the total growth of JYSK, with online sales crossing a massive milestone of one billion Danish Krones in the latest financial year.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strategie | strategy |
| groei | growth |
| verkoop | sales |
| enorme | massive |
| mijlpaal | milestone |
| miljard | billion |
| laatste | latest |
NL De Arctis Pro behoudt het elegante Deense design van de originele Arctis-headsets, evenals belangrijke functies zoals de skibril ophanghoofdband, de intrekbare ClearCast-microfoon en de bedieningen op de headset
EN The Arctis Pro retains the elegant Danish design of the original Arctis headsets, as well as important features like the ski goggle suspension headband, the retractable ClearCast microphone, and the on-headset controls
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| behoudt | retains |
| elegante | elegant |
| design | design |
| originele | original |
| belangrijke | important |
| functies | features |
| arctis | arctis |
| microfoon | microphone |
NL Na een oorlogsbrand in 1942 werd de renovatie van Melford Hall, een 16e-eeuws landhuis in Suffolk, onderworpen aan de Deense invloed van zijn toenmalige eigenaar Lady Ulla Hyde Parker
EN After a wartime fire in 1942, the refurbishment of Melford Hall, a 16th-century Suffolk manor, was subject to the Danish influence of its then-owner Lady Ulla Hyde Parker
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hall | hall |
| invloed | influence |
| eigenaar | owner |
| lady | lady |
| parker | parker |
NL Het eerste soundbaraanbod van de Deense designkoningen is een cracker voor een alles-in-één systeem. Het is prijzig, maar de sonische levering is
EN The Danish design kings' first soundbar offering is a cracker for an all-in-one system. It's pricey, but its sonic delivery is sublime.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prijzig | pricey |
| levering | delivery |
NL In 2020 sloot digital agency BASIC® uit San Diego zich aan bij Dept, evenals het Deense strategische design agency Sorthvid en het Zwitserse agency Hinderling Volkart.
EN Byte’s Founding Partners – Alex Miller and Jamie Kenny – will work closely with Dept’s Board of Directors, in addition to UK and US teams.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dept | dept |
NL Hij was ook medeoprichter van Araneum A/S, de grootste Deense agency voor digitale media.
EN He also co-founded Araneum A/S, the largest Danish-owned digital media agency.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ook | also |
| s | s |
| agency | agency |
| media | media |
NL Dankzij haar serene Deense ontwerp lijkt de TR5 te zweven als een delicate wolk
EN Like a delicate cloud, the TR5 seems to be afloat with its serene Danish design
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontwerp | design |
| delicate | delicate |
| wolk | cloud |
NL Een eenvoudige, zachte juxtapositie tussen een mannelijke en vrouwelijke vorm De Caravaggio van de Deense designer Cecilie Manz is een sfeervolle serie van verlichting geïnspireerd door het contrast tussen licht en schaduw
EN A simple, soft juxaposition between a masculine and feminine form The Caravaggio by Danish designer Cecilie Manz is an ambient lighting series inspired by the contrast between light and shadows
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vorm | form |
| designer | designer |
| serie | series |
| geïnspireerd | inspired |
| contrast | contrast |
NL De 101 Copenhagen Drop Kroonluchter Gloeilamp is een lamp gemaakt van 8 kleine lampenkappen die kunnen worden aangepast om te verlichten zoals u dat wilt. Het is ontworpen na de Deense modernistische beweging. Het wordt geleverd in 100% messing
EN The 101 Copenhagen Drop Chandelier Bulb Lamp is a lamp made of 8 small lampshades that can be customized to light the way you desire. It is designed aftet the Danish modernist movement. It comes in 100% brass.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drop | drop |
| kleine | small |
| aangepast | customized |
| beweging | movement |
| messing | brass |
NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960
EN The 101 Copenhagen Bull Floor Lamp is a beautifully shaped lamp that is inspired by the use of animals in Danish modernism from the 1940’s to the 1960’s
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| gevormde | shaped |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| gebruik | use |
| dieren | animals |
NL Het is ontworpen na de Deense modernistische beweging
EN It is designed aftet the Danish modernist movement
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontworpen | designed |
| beweging | movement |
NL ScanDix Software is een Deense opgerichte internationale softwarelicentiespecialist en software-leverancier met toegevoegde waarde.
EN ScanDix Software is a Danish founded international software license specialist and value added software reseller.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| software | software |
| is | is |
| internationale | international |
| toegevoegde | added |
| waarde | value |
NL Een klacht indienen bij de website van het Deense bureau voor gegevensbescherming https://www.datatilsynet.dk/english, indien u een ingezetene bent van de Europese Unie en u denkt dat een van uw rechten door ons is geschonden.
EN Lodging a complaint with the Danish Data Protection Agency’s Website https://www.datatilsynet.dk/english, if you are a resident of the European Union and if you think that any of your rights have been infringed by us.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klacht | complaint |
| website | website |
| bureau | agency |
| gegevensbescherming | data protection |
| https | https |
| indien | if |
| europese | european |
| unie | union |
| denkt | think |
| rechten | rights |
NL In het late najaar van 2018 trok de Deense regering daarom alle wapenexportvergunningen naar de Emiraten in
EN As a consequence, the Danish government revoked all arms export licences to the UAE in late autumn 2018
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| late | late |
| regering | government |
| emiraten | uae |
NL De Deense media pakten het verhaal groots op. Op deze pagina zie je een tijdlijn en foto’s over het onderwerp (in het Deens).
EN The Danish media has paid a lot of attention to this story. On this page you can see a timeline and photos on the subject (in Danish).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| media | media |
| verhaal | story |
| pagina | page |
| tijdlijn | timeline |
| onderwerp | subject |
| deens | danish |
NL De Deense wandcontactdoos van Gira is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN Gira's Danish socket outlet is available in different colour variants from the Gira design line – meaning that there is something for every interior and every taste.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
NL Internationaal assortiment: wandcontactdozen met beschermcontact EURO-US, Amerikaanse wandcontactdozen of Deense wandcontactdozen
EN International product range: EURO-US socket outlets with protective contact, American socket outlets or Danish socket outlets
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| internationaal | international |
| met | with |
| of | or |
NL Naast wandcontactdozen met beschermcontact EURO-US, Amerikaanse wandcontactdozen en Deense wandcontactdozen zijn er ook HNA-wandcontactdozen of wandcontactdozen met aardingspen in het assortiment
EN In addition to EURO-US sockets with protective contact, American sockets and Danish sockets, the range also includes HNA socket outlets or socket outlets with earth pin
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| assortiment | range |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sprekers | speakers |
| aanwezig | present |
NL Schonere lucht voor de burgers van de Deense steden. Dit is het doel van de milieuzones (miljozones) in de vier grootste stadscentra van het land.
EN Cleaner air for the citizens of Denmark's cities. This is the aim of the low emission zones (miljozones) in the country's four largest urban centres.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lucht | air |
| burgers | citizens |
| doel | aim |
| grootste | largest |
| land | country |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Deense milieuzones en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:
EN The following vehicles are affected by the Danish low emission zones and require registration on entry:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| beïnvloed | affected |
| binnenkomst | entry |
NL Individuele uitzonderingen De registratie die vereist is in de Deense lage-emissiezones voor dieselwagens, vrachtwagens en bussen vereist de Euro 3-emissienorm inclusief een deeltjesfilter op het voertuig
EN Individual exceptions The registration required in Danish low emission zones for diesel vans, trucks and buses requires the Euro 3 emission standard including a particle filter on the vehicle
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitzonderingen | exceptions |
| registratie | registration |
| bussen | buses |
| euro | euro |
| inclusief | including |
| voertuig | vehicle |
| lage | low |
NL Het Deense Bureau voor Milieubescherming heeft de volgende informatie nodig bij het aanvragen van een vrijstelling:
EN The Danish Environmental Protection Agency requires the following information when applying for an exemption:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bureau | agency |
| informatie | information |
| nodig | requires |
| vrijstelling | exemption |
NL Volgens een Deense studie werd lawaai ook duidelijk in verband gebracht met een hoger risico op een hartaanval (9)
EN A Danish study also found that noise was clearly associated with a higher risk of heart attack (9)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studie | study |
| werd | was |
| lawaai | noise |
| ook | also |
| duidelijk | clearly |
| hoger | higher |
| risico | risk |
NL HeatXperts is aansprakelijk volgens de algemene regels van de Deense wet
EN HeatXperts is liable under the general rules of Danish law
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| aansprakelijk | liable |
| algemene | general |
| regels | rules |
| wet | law |
NL Kweekplaat 50 x 30 cm. geschikt voor Deense kar
EN Growing Tray 50 x 30cm. Suitable for the Danish trolley
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| x | x |
| geschikt | suitable |
| cm | cm |
NL Wij introduceren de kweekplaat 50 x 30 cm. Deze kweekplaat kan gevuld worden met 15 stuks 10x10 of 10 stuks 15x10 steenwol/perskluit blokken en past op een Deense kar.
EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| x | x |
| cm | cm |
NL De Deense wandcontactdoos van Gira is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN Gira's Danish socket outlet is available in different colour variants from the Gira design line – meaning that there is something for every interior and every taste.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
NL Voordelige sportartikelen van hummel voor kinderen en volwassenen. Koop in de hummel-outlet op Sport-Korting.nl aantrekkelijke schoenen en kleding van het Deense sportkledingmerk.
EN Low-priced hummel sports items for kids and grown-ups. Shop nice shoes and fashion by this Danish sportswear brand at our SportSpar hummel outlet.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kinderen | kids |
| schoenen | shoes |
| kleding | fashion |
| koop | shop |
| in | our |
NL Het is ontworpen na de Deense modernistische beweging
EN It is designed aftet the Danish modernist movement
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontworpen | designed |
| beweging | movement |
NL De 101 Copenhagen Drop Kroonluchter Gloeilamp is een lamp gemaakt van 8 kleine lampenkappen die kunnen worden aangepast om te verlichten zoals u dat wilt. Het is ontworpen na de Deense modernistische beweging. Het wordt geleverd in 100% messing
EN The 101 Copenhagen Drop Chandelier Bulb Lamp is a lamp made of 8 small lampshades that can be customized to light the way you desire. It is designed aftet the Danish modernist movement. It comes in 100% brass.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drop | drop |
| kleine | small |
| aangepast | customized |
| beweging | movement |
| messing | brass |
NL Een eenvoudige, zachte juxtapositie tussen een mannelijke en vrouwelijke vorm De Caravaggio van de Deense designer Cecilie Manz is een sfeervolle serie van verlichting geïnspireerd door het contrast tussen licht en schaduw
EN A simple, soft juxaposition between a masculine and feminine form The Caravaggio by Danish designer Cecilie Manz is an ambient lighting series inspired by the contrast between light and shadows
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vorm | form |
| designer | designer |
| serie | series |
| geïnspireerd | inspired |
| contrast | contrast |
NL Dankzij haar serene Deense ontwerp lijkt de TR5 te zweven als een delicate wolk
EN Like a delicate cloud, the TR5 seems to be afloat with its serene Danish design
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontwerp | design |
| delicate | delicate |
| wolk | cloud |
NL De hanglamp werd ontworpen door Jo Hammerborg in 1963 voor Fog & Morup, een van de belangrijkste Deense verlichting bedrijven ooit.
EN The pendant light was created by Jo Hammerborg in 1963 for one of the most important Danish lighting companies of the time, Fog & Morup.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werd | was |
| ontworpen | created |
| bedrijven | companies |
NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960
EN The 101 Copenhagen Bull Floor Lamp is a beautifully shaped lamp that is inspired by the use of animals in Danish modernism from the 1940’s to the 1960’s
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| gevormde | shaped |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| gebruik | use |
| dieren | animals |
NL Hay deken Mohair brengt Deense charme en warmte in uw huis.
EN Hay Blanket Mohair brings Danish charm and warmth to your home.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deken | blanket |
| brengt | brings |
| charme | charm |
| en | and |
| warmte | warmth |
| uw | your |
| huis | home |
NL Een eenvoudige, zachte juxtapositie tussen een mannelijke en vrouwelijke vorm De Caravaggio van de Deense designer Cecilie Manz is een sfeervolle serie van verlichting geïnspireerd door het contrast tussen licht en schaduw
EN A simple, soft juxaposition between a masculine and feminine form The Caravaggio by Danish designer Cecilie Manz is an ambient lighting series inspired by the contrast between light and shadows
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vorm | form |
| designer | designer |
| serie | series |
| geïnspireerd | inspired |
| contrast | contrast |
NL Zo klinkt de uitspraak van waarschijnlijk de meest beroemde Deense architect aller tijden: Jørn Utzon
EN Thus sounds the primal theme of Denmark’s probably most famous architect of all time: Jørn Utzon
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klinkt | sounds |
| waarschijnlijk | probably |
| beroemde | famous |
| architect | architect |
| tijden | time |
| zo | thus |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
deense deense modernisme deense media pakten iconische deense winkelketen elegante deense design deense invloed deense designkoningen grootste deense agency deense modernistische beweging deense en nederlandse deense architect aller toonaangevende deense webdesignbedrijf vanuit vraag vanuit bel vanuit sell vanuit huis werkt rechtstreeks vanuit branch vanuit ga vanuit les vanuit beschikbaar vanuit vanuit een tool wachtstand vanuit berichten rechtstreeks vanuit eenvoudig vanuit klantervaring aanpakken vanuit gemak vanuit toekomst vanuit binnenkort vanuit stream vanuit wie vanuit nederland vanuit direct toegankelijk vanuit krijgen vanuit paar klikken vanuit content direct vanuit direct vanuit vanuit kantoren maakt direct vanuit afbeeldingen vanuit gebruiken vanuit manier vanuit contacten vanuit veilig vanuit metadata vanuit bestel vanuit inclusief vanuit gewoon vanuit merk vanuit ondersteuning vanuit
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ