NL Inzicht in wat goed werkt - actieve kansen zijn dit kwartaal toegenomen met 12% - en in verbeterpunten - verlies toegenomen met 5 punten - is cruciaal voor het runnen van een salesafdeling van wereldklasse.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Inzicht in wat goed werkt - actieve kansen zijn dit kwartaal toegenomen met 12% - en in verbeterpunten - verlies toegenomen met 5 punten - is cruciaal voor het runnen van een salesafdeling van wereldklasse.
EN Visibility into what’s going well – active opportunities are up 12% this quarter – and what could use some improvement – loss rate increased by 5 points – is critical to having a world-class sales department.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
actieve | active |
kansen | opportunities |
kwartaal | quarter |
toegenomen | increased |
verlies | loss |
punten | points |
cruciaal | critical |
wereldklasse | world-class |
NL Door de toegenomen vraag en het feit dat meerdere afdelingen bij bedrijfsprocessen betrokken zijn, zorgt SuperOffice CRM voor het stroomlijnen van de communicatie tussen leveranciers, klanten en winkels te organiseren, digitaliseren en vereenvoudigen.
EN With increased demand and multiple business areas involved, SuperOffice CRM prevents chaos by organizing, digitizing and simplifying communication between suppliers, customers and stores.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegenomen | increased |
vraag | demand |
betrokken | involved |
crm | crm |
communicatie | communication |
leveranciers | suppliers |
klanten | customers |
organiseren | organizing |
vereenvoudigen | simplifying |
NL Door de enorm groeiende vraag naar coole gadgets is de ertsproductie toegenomen met 126% , de kobaltproductie met 151% en de lithiumproductie met 172% in de laatste 10 jaar.
EN Fueled by the demand for cool gadgets, iron ore production has increased by 126% , cobalt by 151%, and lithium by 172% within the last 10 years.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
coole | cool |
gadgets | gadgets |
toegenomen | increased |
jaar | years |
NL Om de nieuwe uitdagingen van de toegenomen vraag van klanten aan te kunnen, wenden veel bedrijven zich tot oplossingen voor digitale klantenbinding.
EN To manage the new challenges of increased customer demands, many businesses are turning to digital customer engagement solutions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitdagingen | challenges |
toegenomen | increased |
vraag | demands |
klanten | customer |
wenden | turning |
veel | many |
oplossingen | solutions |
digitale | digital |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
website | website |
gedrag | behavior |
zag | saw |
geïnteresseerd | interested |
risico | risk |
stoel | seat |
NL Als gevolg van de Corona-pandemie is de vraag hier de laatste maanden nog meer toegenomen
EN The demand has become even greater due to the Corona crisis
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
corona | corona |
NL Door de enorm groeiende vraag naar coole gadgets is de ertsproductie toegenomen met 126% , de kobaltproductie met 151% en de lithiumproductie met 172% in de laatste 10 jaar.
EN Fueled by the demand for cool gadgets, iron ore production has increased by 126% , cobalt by 151%, and lithium by 172% within the last 10 years.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
coole | cool |
gadgets | gadgets |
toegenomen | increased |
jaar | years |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
website | website |
gedrag | behavior |
zag | saw |
geïnteresseerd | interested |
risico | risk |
stoel | seat |
NL Splashtop & Addigy organiseren een virtuele lunch en leren de best practices te delen over het ondersteunen van de hybride werkplek met toegenomen vraag naar Apple-apparaten
EN Splashtop & Addigy will host a virtual lunch & learn to share the best practices about How to Support the Hybrid Workplace with Increased Demand in Apple Devices
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
splashtop | splashtop |
virtuele | virtual |
lunch | lunch |
leren | learn |
best | best |
practices | practices |
hybride | hybrid |
werkplek | workplace |
toegenomen | increased |
apparaten | devices |
NL Door de toegenomen vraag en het feit dat meerdere afdelingen bij bedrijfsprocessen betrokken zijn, zorgt SuperOffice CRM voor het stroomlijnen van de communicatie tussen leveranciers, klanten en winkels te organiseren, digitaliseren en vereenvoudigen.
EN With increased demand and multiple business areas involved, SuperOffice CRM prevents chaos by organizing, digitizing and simplifying communication between suppliers, customers and stores.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegenomen | increased |
vraag | demand |
betrokken | involved |
crm | crm |
communicatie | communication |
leveranciers | suppliers |
klanten | customers |
organiseren | organizing |
vereenvoudigen | simplifying |
NL Door de toegenomen vraag en het feit dat meerdere afdelingen bij bedrijfsprocessen betrokken zijn, zorgt SuperOffice CRM voor het stroomlijnen van de communicatie tussen leveranciers, klanten en winkels te organiseren, digitaliseren en vereenvoudigen.
EN With increased demand and multiple business areas involved, SuperOffice CRM prevents chaos by organizing, digitizing and simplifying communication between suppliers, customers and stores.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegenomen | increased |
vraag | demand |
betrokken | involved |
crm | crm |
communicatie | communication |
leveranciers | suppliers |
klanten | customers |
organiseren | organizing |
vereenvoudigen | simplifying |
NL Door de toegenomen vraag en het feit dat meerdere afdelingen bij bedrijfsprocessen betrokken zijn, zorgt SuperOffice CRM voor het stroomlijnen van de communicatie tussen leveranciers, klanten en winkels te organiseren, digitaliseren en vereenvoudigen.
EN With increased demand and multiple business areas involved, SuperOffice CRM prevents chaos by organizing, digitizing and simplifying communication between suppliers, customers and stores.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegenomen | increased |
vraag | demand |
betrokken | involved |
crm | crm |
communicatie | communication |
leveranciers | suppliers |
klanten | customers |
organiseren | organizing |
vereenvoudigen | simplifying |
NL Door de toegenomen vraag en het feit dat meerdere afdelingen bij bedrijfsprocessen betrokken zijn, zorgt SuperOffice CRM voor het stroomlijnen van de communicatie tussen leveranciers, klanten en winkels te organiseren, digitaliseren en vereenvoudigen.
EN With increased demand and multiple business areas involved, SuperOffice CRM prevents chaos by organizing, digitizing and simplifying communication between suppliers, customers and stores.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegenomen | increased |
vraag | demand |
betrokken | involved |
crm | crm |
communicatie | communication |
leveranciers | suppliers |
klanten | customers |
organiseren | organizing |
vereenvoudigen | simplifying |
NL Door de toegenomen vraag en het feit dat meerdere afdelingen bij bedrijfsprocessen betrokken zijn, zorgt SuperOffice CRM voor het stroomlijnen van de communicatie tussen leveranciers, klanten en winkels te organiseren, digitaliseren en vereenvoudigen.
EN With increased demand and multiple business areas involved, SuperOffice CRM prevents chaos by organizing, digitizing and simplifying communication between suppliers, customers and stores.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegenomen | increased |
vraag | demand |
betrokken | involved |
crm | crm |
communicatie | communication |
leveranciers | suppliers |
klanten | customers |
organiseren | organizing |
vereenvoudigen | simplifying |
NL Door de toegenomen vraag en het feit dat meerdere afdelingen bij bedrijfsprocessen betrokken zijn, zorgt SuperOffice CRM voor het stroomlijnen van de communicatie tussen leveranciers, klanten en winkels te organiseren, digitaliseren en vereenvoudigen.
EN With increased demand and multiple business areas involved, SuperOffice CRM prevents chaos by organizing, digitizing and simplifying communication between suppliers, customers and stores.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegenomen | increased |
vraag | demand |
betrokken | involved |
crm | crm |
communicatie | communication |
leveranciers | suppliers |
klanten | customers |
organiseren | organizing |
vereenvoudigen | simplifying |
NL Door de toegenomen vraag en het feit dat meerdere afdelingen bij bedrijfsprocessen betrokken zijn, zorgt SuperOffice CRM voor het stroomlijnen van de communicatie tussen leveranciers, klanten en winkels te organiseren, digitaliseren en vereenvoudigen.
EN With increased demand and multiple business areas involved, SuperOffice CRM prevents chaos by organizing, digitizing and simplifying communication between suppliers, customers and stores.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegenomen | increased |
vraag | demand |
betrokken | involved |
crm | crm |
communicatie | communication |
leveranciers | suppliers |
klanten | customers |
organiseren | organizing |
vereenvoudigen | simplifying |
NL Door de opkomst van Zoom tijdens de pandemie is de vraag naar videoconferentieservices enorm toegenomen, maar tegelijkertijd zijn dergelijke services kwetsbaar voor mogelijke cyberaanvallen
EN The rise of Zoom during the pandemic has created a huge demand for video conferencing services, but it’s also exposed those services’ users to potential cyber attacks
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
opkomst | rise |
zoom | zoom |
pandemie | pandemic |
enorm | huge |
services | services |
mogelijke | potential |
cyberaanvallen | cyber attacks |
NL De afgelopen maanden is de vraag naar hybride en virtuele evenementen alleen maar toegenomen
EN In recent months, the demand for hybrid and virtual events has only increased
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maanden | months |
hybride | hybrid |
virtuele | virtual |
evenementen | events |
toegenomen | increased |
is | has |
NL Om de nieuwe uitdagingen van de toegenomen vraag van klanten aan te kunnen, wenden veel bedrijven zich tot oplossingen voor digitale klantenbinding.
EN To manage the new challenges of increased customer demands, many businesses are turning to digital customer engagement solutions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitdagingen | challenges |
toegenomen | increased |
vraag | demands |
klanten | customer |
wenden | turning |
veel | many |
oplossingen | solutions |
digitale | digital |
NL Om de nieuwe uitdagingen van de toegenomen vraag van klanten aan te kunnen, wenden veel bedrijven zich tot oplossingen voor digitale klantenbinding.
EN To manage the new challenges of increased customer demands, many businesses are turning to digital customer engagement solutions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitdagingen | challenges |
toegenomen | increased |
vraag | demands |
klanten | customer |
wenden | turning |
veel | many |
oplossingen | solutions |
digitale | digital |
NL Om de nieuwe uitdagingen van de toegenomen vraag van klanten aan te kunnen, wenden veel bedrijven zich tot oplossingen voor digitale klantenbinding.
EN To manage the new challenges of increased customer demands, many businesses are turning to digital customer engagement solutions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitdagingen | challenges |
toegenomen | increased |
vraag | demands |
klanten | customer |
wenden | turning |
veel | many |
oplossingen | solutions |
digitale | digital |
NL Om de nieuwe uitdagingen van de toegenomen vraag van klanten aan te kunnen, wenden veel bedrijven zich tot oplossingen voor digitale klantenbinding.
EN To manage the new challenges of increased customer demands, many businesses are turning to digital customer engagement solutions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitdagingen | challenges |
toegenomen | increased |
vraag | demands |
klanten | customer |
wenden | turning |
veel | many |
oplossingen | solutions |
digitale | digital |
NL Om de nieuwe uitdagingen van de toegenomen vraag van klanten aan te kunnen, wenden veel bedrijven zich tot oplossingen voor digitale klantenbinding.
EN To manage the new challenges of increased customer demands, many businesses are turning to digital customer engagement solutions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitdagingen | challenges |
toegenomen | increased |
vraag | demands |
klanten | customer |
wenden | turning |
veel | many |
oplossingen | solutions |
digitale | digital |
NL Om de nieuwe uitdagingen van de toegenomen vraag van klanten aan te kunnen, wenden veel bedrijven zich tot oplossingen voor digitale klantenbinding.
EN To manage the new challenges of increased customer demands, many businesses are turning to digital customer engagement solutions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitdagingen | challenges |
toegenomen | increased |
vraag | demands |
klanten | customer |
wenden | turning |
veel | many |
oplossingen | solutions |
digitale | digital |
NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.
EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geleid | led |
directe | direct |
relatie | relationship |
maïs | corn |
stijgt | rises |
uiteindelijk | ultimately |
stijgen | rise |
NL De SEO-strategie van ons bedrijf is volledig gebaseerd op Ahrefs’ tools en tutorials. Het organisch verkeer naar onze website is afgelopen jaar toegenomen met 250%.
EN Our company’s SEO strategy is fully based on Ahrefs’ tools and tutorials. Last year we increased organic traffic to our website by 250%.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
volledig | fully |
tools | tools |
tutorials | tutorials |
organisch | organic |
verkeer | traffic |
website | website |
afgelopen | last |
jaar | year |
toegenomen | increased |
strategie | strategy |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegenomen | increased |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegenomen | increased |
NL De behaalde ROI door Bynder zien we terug in de tijd die we besparen, de toename van assets die in gebruik zijn en de toegenomen productiviteit van designers.
EN The ROI of Bynder is seen in the time it saves us, the increased number of assets in circulation, and the improved productivity of our design operations.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bynder | bynder |
assets | assets |
productiviteit | productivity |
designers | design |
roi | roi |
NL De behaalde ROI door Bynder zien we terug in de tijd die we besparen, de toename van assets die in gebruik zijn en de toegenomen productiviteit van designers. Lees hun verhaal
EN The ROI of Bynder is seen in the time it saves us, the increased number of assets in circulation, and the improved productivity of our design operations. Read their story
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bynder | bynder |
assets | assets |
productiviteit | productivity |
designers | design |
verhaal | story |
roi | roi |
NL Zendesk implementeerde een self-service brand portal, waardoor het aantal creatieve verzoeken met 20% is gedaald terwijl de bezetting met 60% is toegenomen.
EN Zendesk established a self-serve brand portal, reducing their number of creative requests by 20% even while increasing headcount by 60%.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
portal | portal |
creatieve | creative |
verzoeken | requests |
NL Met een groeiende wereldbevolking en de behoefte aan een hogere levensstandaard wereldwijd, heeft De Heus de afgelopen jaren een explosieve groei doorgemaakt om aan de behoeften van de toegenomen landbouwactiviteiten en voedselproductie te voldoen.
EN With a growing global population and the need for higher standards of living worldwide, De Heus has undergone explosive growth in recent years to meet the needs of increased agricultural activity and food production.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
heus | heus |
voldoen | meet |
NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.
EN The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
organisaties | organizations |
werken | working |
webinars | webinars |
deelnemers | attendees |
NL Door PED-waarden te evalueren aan de hand van volumes vergelijkbare tekst die groot genoeg zijn, kun je een betrouwbare indicatie krijgen van de betrokken inspanning en de toegenomen efficiëntie kwantificeren
EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
volumes | volumes |
tekst | text |
groot | large |
genoeg | enough |
betrouwbare | reliable |
indicatie | indication |
betrokken | involved |
inspanning | effort |
efficiëntie | efficiency |
kwantificeren | quantify |
waarden | values |
NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reincubate | reincubate |
voortdurend | constantly |
technologische | technology |
oplossingen | solutions |
breiden | expanding |
toegenomen | increased |
voldoen | meet |
NL Apple stopt blijkbaar de productie van de komende Series 7 vanwege de toegenomen moeilijkheden tijdens de montage.
EN Apple is apparently halting production on the upcoming Series 7 due to increased difficulties during assembly.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
blijkbaar | apparently |
productie | production |
komende | upcoming |
series | series |
toegenomen | increased |
moeilijkheden | difficulties |
montage | assembly |
NL Van 2020 tot 2021 is het aantal supporttickets toegenomen met:
EN From 2020 to 2021, support ticket volume jumped:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aantal | volume |
NL Messaging-apps hebben de hoogste klanttevredenheidsscore van alle supportkanalen en het gebruik ervan is enorm toegenomen
EN Messaging apps have the highest customer satisfaction rating of any support channel and their usage has skyrocketed
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoogste | highest |
messaging | messaging |
NL Volgens ons 1012020Customer Experience Trends Report is het aantal supporttickets alleen al via WhatsApp met 2021 procent in toegenomen.
EN In fact, the volume of support tickets over WhatsApp alone jumped 101% in 2020, according to our 2021 Customer Experience Trends Report.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
customer | customer |
experience | experience |
trends | trends |
report | report |
aantal | volume |
alleen | alone |
NL Messaging is het meest in populariteit toegenomen over het
EN Messaging has seen the biggest jump in popularity over the
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
messaging | messaging |
populariteit | popularity |
is | has |
NL Het aantal devices in een organisatie is de laatste jaren enorm toegenomen
EN The number of devices in organisations has rapidly increased in recent years
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
devices | devices |
organisatie | organisations |
laatste | recent |
toegenomen | increased |
is | has |
NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.
EN In fact, gaming-related online attacks have increased especially during COVID-19 when people have had more time to spend playing games.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
online | online |
aanvallen | attacks |
vooral | especially |
mensen | people |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zijn | are |
enthousiast | excited |
over | by |
de | the |
toegenomen | increased |
betrokkenheid | engagement |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegenomen | increased |
innovatieve | innovative |
oplossing | solution |
bibliotheek | library |
NL Volgens de FBI is alleen al het aantal e-mailscams op basis van whaling tussen januari en augustus 2015 met 270% toegenomen. De FBI meldt ook dat bedrijven als gevolg van whaling meer dan 1,2 miljard dollar zijn verloren in iets meer dan twee jaar.
EN According to the FBI, whaling email scams alone were up 270% from January to August 2015. The FBI also reported business losses due to whaling of more than $1.2 billion in little over two years.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
januari | january |
augustus | august |
bedrijven | business |
miljard | billion |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dynamiek | dynamics |
op | on |
heldere | clear |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dynamiek | dynamics |
op | on |
heldere | clear |
succesvol | successful |
NL Sinds 2016 zijn cyberaanvallen in het MKB toegenomen met ruim 20%
EN Cyberattacks in SMBs have increased by more than 20% since 2016
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
cyberaanvallen | cyberattacks |
toegenomen | increased |
NL Inhoudformaten zijn groter en complexer geworden, het gebruik van mobiele apparatuur is aanzienlijk toegenomen en het aantal internetgebruikers neemt wereldwijd dagelijks toe.
EN Content formats are larger and more complex, the use of mobile devices has increased significantly and the amount of Internet users is growing worldwide on a daily basis.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mobiele | mobile |
apparatuur | devices |
aanzienlijk | significantly |
toegenomen | increased |
aantal | amount |
wereldwijd | worldwide |
NL Het aantal conversies is met 10% toegenomen en het bedrijfsresultaat is verbeterd doordat we meer dan $ 50.000 aan hosting- en licentiekosten hebben bespaard."
EN Conversion is up 10%, and the company’s bottom line has improved by eliminating more than $50,000 in hosting and licensing fees.”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
conversies | conversion |
hosting | hosting |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ