NL En aangezien Thilda op die afstand niet naar Mira kon schreeuwen om de A1 verder af te stellen, bleek de Profoto-app maar van toepassing. Zo kon Thilda met slechts een veeg met haar vinger experimenteren met alle instellingen.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 11 የ 11 የ "thilda verbleven" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN And because Thilda couldn't shout to Mira to adjust the power on the A1 from this distance, the Profoto app again proved its worth, allowing Thilda to experiment with the power setting with just a swipe of her finger.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afstand | distance |
| vinger | finger |
| profoto | profoto |
| app | app |
NL De laatste foto werd geschoten in het hotel waar Mira en Thilda verbleven
EN The final image was taken back at the hotel where Mira and Thilda were staying
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foto | image |
| hotel | hotel |
NL Mira & Thilda creëren dromerige portretten in Marrakesh met de Profoto Connect en de A1
EN Mira & Thilda create dreamy portraits in Marrakech with the Profoto Connect and A1
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| creëren | create |
| portretten | portraits |
| connect | connect |
| profoto | profoto |
NL De foto?s die de zussen Mira en Thilda Berglind maken stralen een romantische, dromerige sfeer uit
EN There's a romantic, dream-like quality to the images sisters Mira and Thilda Berglind capture
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foto | images |
| s | s |
NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.
EN Mira and Thilda wanted to shoot in Marrakech because they felt in their previous visits to the city; they had never truly captured the magic of the place.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fotograferen | shoot |
| gevoel | felt |
| vorige | previous |
| bezoeken | visits |
| echt | truly |
| magie | magic |
NL In de Medina was Thilda het model van de shoot, zich tussen de kleurrijke verkopers en mensenmassa?s voortbewegend
EN In the Medina, Thilda would be the subject of the shoot as she walked among the colorful vendors and the crowds of people
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verkopers | vendors |
| was | would |
NL Met de camera in haar rechterhand en de A1 in haar linker volgde ze Thilda door de gangetjes en steegjes tot er zich een geschikt fotografeer moment voordeed.
EN With the camera in her right hand and the A1 in her left, she followed Thilda through the corridors and passageways until the right shooting opportunity came up.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| camera | camera |
| linker | left |
NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.
EN Mira and Thilda were delighted with their return to Marrakech, and how the Profoto Connect, in tandem with the A1, meant they could create images that would be impossible with just natural light.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| terugkeer | return |
| connect | connect |
| foto | images |
| licht | light |
| onmogelijk | impossible |
| profoto | profoto |
EN We stayed at nature camping site Zegenoord and went cycling. On the racing bike this time, but we couldn't skip the most beautiful gravel path in the Netherlands. Life is good!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keer | time |
| overslaan | skip |
| goed | good |
NL We verbleven in kamer 209. Zalige kamer met topbed en prachtige architectuur
EN Nadia at the front desk was amazing. Mohammed in the restaurant is exceptional, making everyone feel at home.
NL Veel te kort verbleven om goede indruk te kunnen opdoen
EN My morning cup of coffee with Omar is the highlight of my stay! From the restaurant to the housekeeping staff, all are very pleasant and committed to making my visit as comfortable as possible.
የ 11 የ 11 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ