NL Een nieuwe phishing-techniek ligt op de loer. Hoewel dit type aanval al eerder werd waargenomen, werd het voorheen niet gedetecteerd als een phishing-poging. De techniek . . .
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Dit entgereedschap helpt u bij het moeiteloos uitvoeren van deze techniek Bij deze techniek komen nauwkeurigheid en snelheid kijken: de plantaardige weefsels mogen niet uitdrogen en de diepte van de incisie moet perfect zijn
EN These tools will allow you to easily perfect this technique Precision and speed are essential for this technique: the plant tissues must not dry out, and the depth of the incision must be perfectly controlled
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
moeiteloos | easily |
techniek | technique |
nauwkeurigheid | precision |
snelheid | speed |
diepte | depth |
NL Ze maken een reeks harde schijven en het unieke is dat je een RAID SSD kunt krijgen voor snellere prestaties (dit is een techniek die twee fysieke schijven tegelijk gebruikt) en het wordt verkocht als een enkele schijf.
EN They make a range of hard drives and what?s unique is that you can get a RAID SSD for faster performance (this is a technique that uses two physical drives at the same time) and it?s sold as a single drive.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reeks | range |
harde | hard |
schijven | drives |
raid | raid |
ssd | ssd |
snellere | faster |
prestaties | performance |
techniek | technique |
fysieke | physical |
tegelijk | at the same time |
gebruikt | uses |
verkocht | sold |
NL Ze maken een reeks harde schijven en het unieke is dat je een RAID SSD kunt krijgen voor snellere prestaties (dit is een techniek die twee fysieke schijven tegelijk gebruikt) en het wordt verkocht als een enkele schijf.
EN They make a range of hard drives and what?s unique is that you can get a RAID SSD for faster performance (this is a technique that uses two physical drives at the same time) and it?s sold as a single drive.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reeks | range |
harde | hard |
schijven | drives |
raid | raid |
ssd | ssd |
snellere | faster |
prestaties | performance |
techniek | technique |
fysieke | physical |
tegelijk | at the same time |
gebruikt | uses |
verkocht | sold |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
planning | plan |
taken | jobs |
bouwen | building |
branches | branches |
branch | branch |
limiet | limit |
NL Marle Verzaal: ?Of het gesprek nu in het echt is of online, je zorgt uiteraard dat je op tijd bent. Het is het beste om twee tot drie minuten vooraf al in te loggen. Dat geeft je rust en tijd om de techniek nog even te checken.?
EN Marle Verzaal: ?Whether the conversation is in real life or online, you make sure you are on time. It is best to log in two to three minutes in advance. This will give you peace of mind and time to check the technology.?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gesprek | conversation |
echt | real |
online | online |
loggen | log |
rust | peace |
techniek | technology |
checken | check |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wordt | comes |
smartlav | smartlav |
adapter | adapter |
klein | small |
microfoons | mics |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wordt | comes |
smartlav | smartlav |
adapter | adapter |
klein | small |
microfoons | mics |
NL Emerson combineert onze innovatieve techniek en technologie voor het verzekeren van behandelingen tijdens hun traject - van de laboratoria die ze maken naar patiënten die ze nodig hebben
EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
emerson | emerson |
combineert | combining |
innovatieve | innovative |
behandelingen | treatments |
traject | journey |
patiënten | patients |
NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genoemd | called |
gemaakt | creates |
NL Voor de aortaklep bestaat die techniek al langer, maar ze is een stuk uitdagender voor de mitraalklep, die anatomisch moeilijker te bereiken en behandelen is.
EN For the aortic valve this technique has been around for some time, but this is a lot more challenging for mitral valves, which are anatomically harder to get to and more difficult to treat.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
techniek | technique |
stuk | lot |
behandelen | treat |
NL Aan kunstenaars, ontwerpers of iedereen die geïnteresseerd is in kleermakerij, die zijn eigen blouse wil maken met behulp van de moulage-techniek.
EN Artists, designers, and anyone interested in dressmaking who wants to make their own blouse using moulage.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunstenaars | artists |
ontwerpers | designers |
geïnteresseerd | interested |
wil | wants |
blouse | blouse |
NL Die scheiding tussen de afdelingen bestond eerst – vóór het digitale tijdperk – ook al en de techniek heeft die tweedeling gevolgd
EN That separation between the departments existed before – even before the digital age – and technology has followed this dichotomy
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
scheiding | separation |
afdelingen | departments |
digitale | digital |
tijdperk | age |
techniek | technology |
heeft | has |
gevolgd | followed |
NL Voor de aortaklep bestaat die techniek al langer, maar ze is een stuk uitdagender voor de mitraalklep, die anatomisch moeilijker te bereiken en behandelen is.
EN For the aortic valve this technique has been around for some time, but this is a lot more challenging for mitral valves, which are anatomically harder to get to and more difficult to treat.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
techniek | technique |
stuk | lot |
behandelen | treat |
NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genoemd | called |
gemaakt | creates |
NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
EN For beginner tattoo artists who already have some previous experience tattooing on skin or professionals who want to learn the pointillism technique.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
professionals | professionals |
techniek | technique |
NL Aan alle mensen die geïnteresseerd zijn in weven en ambachten die hun creativiteit willen verkennen door middel van een hedendaagse techniek.
EN Anyone interested in weaving and crafts, who wants to explore their creativity using a contemporary technique.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ambachten | crafts |
creativiteit | creativity |
hedendaagse | contemporary |
techniek | technique |
NL Cloaking is een black hat SEO techniek waarbij de informatie die aan de gebruikers wordt verstrekt, afwijkt van de inhoud die aan andere zoekmachine crawlers wordt gepresenteerd
EN Cloaking is a black hat SEO technique in which the information provided to the users differs from the content presented to other search engine crawlers
NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten
EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisatie | organization |
techniek | engineering |
gehoste | hosted |
vcs | vcs |
gebruiken | use |
key | key |
indicators | indicators |
meten | measure |
kpi | kpis |
NL Zoek uit of er een bepaalde techniek of methode is die het beste past bij jouw specifieke bedrijfsbehoeften en -omgeving.
EN Find out if a certain technique or method works best for your specific business needs and environments.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
techniek | technique |
methode | method |
omgeving | environments |
NL Mind mapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en deze aan anderen te communiceren
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mind | mind |
krachtige | powerful |
techniek | technique |
helpt | helps |
gedachten | thoughts |
visualiseren | visualize |
anderen | others |
communiceren | communicate |
NL Creëer patronen met de tapestry-techniek en maak unieke stukken die je persoonlijkheid weerspiegelen.
EN Discover traditional woodworking techniques and create an original chair with a straw braided seat
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedachte | thought |
techniek | technique |
vertrouwd | familiar |
uitdrukkingen | expressions |
woorden | words |
enquête | survey |
laatste | last |
stukje | bit |
ervan | of it |
activiteiten | activities |
NL Verberging is een techniek die veel privacybeschermingshulpmiddelen, zoals VPN?s of Tor, gebruiken
EN Obfuscation is a technology that a lot of privacy protection tools ? such as VPNs or Tor ? use
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
techniek | technology |
vpn | vpns |
of | or |
gebruiken | use |
tor | tor |
NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apparaat | device |
verkeerd | incorrectly |
family | family |
sharing | sharing |
mist | lacks |
factor | factor |
voorkomt | prevents |
techniek | technique |
werkt | working |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
natuurlijk | obviously |
techniek | technology |
draadloos | wireless |
bevatten | include |
video | video |
gebruiken | use |
NL Infinite scroll is een web-design techniek die het mogelijk maakt om continu content te laden terwijl de gebruiker naar beneden scrollt. Met deze methode kunt u paginering vermijden, maar u moet wel uitzoeken welke methode geschikt is voor uw doeleinden.
EN Infinite scroll is a web-design technique that permits to load content continuously as the user scrolls down the page. You can avoid using pagination with this method, but you have to figure out which one is right for your purposes.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
infinite | infinite |
techniek | technique |
continu | continuously |
methode | method |
paginering | pagination |
vermijden | avoid |
NL Het is geen geheim dat mind mapping een fantastische brainstorming techniek is die creativiteit en vernieuwing bevordert zoals bijna geen ander gereedschap
EN It’s no secret that mind mapping is a fantastic brainstorming technique that fosters creativity and innovation like hardly any other tool
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geheim | secret |
mind | mind |
fantastische | fantastic |
techniek | technique |
ander | other |
gereedschap | tool |
NL MindMeister is een online software voor het maken van notities die je helpt om efficiënter aantekeningen te maken tijdens vergaderingen, lezingen en lezingen, met behulp van de populaire mindmap-techniek.
EN MindMeister is an online note-taking software that helps you take more efficient notes during meetings, talks and lectures, using the popular mind map technique.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
online | online |
software | software |
efficiënter | more efficient |
vergaderingen | meetings |
lezingen | lectures |
populaire | popular |
mindmap | mindmeister |
techniek | technique |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
up | up |
jeans | jeans |
techniek | technique |
NL Mindmapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en aan anderen te communiceren
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mindmapping | mind mapping |
krachtige | powerful |
techniek | technique |
helpt | helps |
gedachten | thoughts |
visualiseren | visualize |
anderen | others |
communiceren | communicate |
NL Zeefdruk of zeefdruk is een techniek die uw ontwerpen afdrukt met een gaas van stof om de inkt op het kledingstuk over te brengen
EN Screen printing or silk-screen printing is a technique that prints your designs using a mesh of fabric to transfer the ink onto the garment
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
techniek | technique |
ontwerpen | designs |
stof | fabric |
inkt | ink |
kledingstuk | garment |
NL Verzamel informatie van de artiesten over de techniek en overige zaken die ze nodig hebben.
EN Collect information from the acts about their technical requirements and anything else they need.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verzamel | collect |
techniek | technical |
NL Tampondruk is een druktechniek met inkt, die alleen mogelijk is voor het handvat. Deze techniek kan in een of meer kleuren worden uitgevoerd om uw huisstijl goed te laten uitkomen. We adviseren deze methode vooral voor gekleurde handgrepen.
EN Pad printing uses ink and can only be applied to the handle. It is available in one or several colours to fully respect your visual identity. We particularly recommend this method for coloured handles
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
inkt | ink |
handvat | handle |
we | we |
adviseren | recommend |
methode | method |
vooral | particularly |
gekleurde | coloured |
NL Toppen is een techniek die cannabiskwekers gebruiken om de opbrengsten van hun opbrengst te verhogen. Het proces is relatief simpel en ongecompliceerd. Hierbij snijd je het bovenste deel van een...
EN Topping is a technique that cannabis growers use to boost the yields of their crops. The process of topping cannabis plants is relatively simple and uncomplicated. It involves cutting off the top...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
techniek | technique |
gebruiken | use |
opbrengst | yields |
verhogen | boost |
relatief | relatively |
simpel | simple |
ongecompliceerd | uncomplicated |
bovenste | top |
NL Intelligente techniek van Gira maakt wonen comfortabeler en aangenamer – met functionele finesses die exact op de individuele wensen en behoeften van de bewoners zijn afgestemd
EN Intelligent building technology from Gira makes living more convenient and comfortable – with functional details that are precisely adapted to the individual wishes and needs of occupants
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
intelligente | intelligent |
techniek | technology |
gira | gira |
wonen | living |
functionele | functional |
exact | precisely |
NL Het frame van de SL1 is gemaakt van Toray Carbon met de HCIM-Hollow Core Internal Molding-techniek die in de high-end frames van BH wordt toegepast
EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
frame | frame |
gemaakt | made |
carbon | carbon |
core | core |
frames | frames |
techniek | technology |
bh | bh |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
duikt | dives |
NL Als er een belangrijke takeaway is van branded commerce, dan is het dit: houd geen losse meetings meer die over merk, marketing, techniek, data, klantcontacten, conversie, logistiek en verschillende leveranciers/agencies gaan
EN If there is an important takeaway from branded commerce, it’s this: no longer have separate meetings about brand, marketing, technology, data, customer contacts, conversion, logistics and your various suppliers / agencies
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
belangrijke | important |
techniek | technology |
data | data |
conversie | conversion |
logistiek | logistics |
verschillende | various |
leveranciers | suppliers |
meer | longer |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
azië | asia |
verbetert | enhances |
innovatieve | innovative |
zichtbare | visible |
voordelen | benefits |
techniek | technique |
mogelijkheid | capability |
alleen | alone |
NL Door dezelfde techniek en hetzelfde kwalitatief vakmanschap toe te passen op onze campingproducten, hebben we innovatieve, plaatsbesparende en duurzame campingproducten ontwikkeld die gemakkelijk op een bagagerek geplaatst kunnen worden of in de wagen
EN Applying this mission of thoughtful engineering and quality craftsmanship to campsites has resulted in a line of innovative, space saving, and durable camping products that stow easily on Front Runner rack systems and/or inside vehicles
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
techniek | engineering |
kwalitatief | quality |
vakmanschap | craftsmanship |
innovatieve | innovative |
duurzame | durable |
gemakkelijk | easily |
of | or |
NL SSL-certificaat Pinning is een techniek die is ontworpen om gevaarlijke en complexe veiligheidsaanvallen te voorkomen.
EN SSL certificate pinning is a technique designed to prevent dangerous and complex security attacks.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
techniek | technique |
gevaarlijke | dangerous |
complexe | complex |
voorkomen | prevent |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten
EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisatie | organization |
techniek | engineering |
gehoste | hosted |
vcs | vcs |
gebruiken | use |
key | key |
indicators | indicators |
meten | measure |
kpi | kpis |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
up | up |
jeans | jeans |
techniek | technique |
NL We hebben een glorieuze verzameling samengesteld van enkele van de meest fantastische voorbeelden van techniek en machines die ooit door de mens zijn
EN We've put together a glorious collection of some of the most fantastic examples of engineering and machinery ever created by man.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verzameling | collection |
samengesteld | created |
fantastische | fantastic |
techniek | engineering |
machines | machinery |
ooit | ever |
mens | man |
NL Intelligente techniek van Gira maakt wonen comfortabeler en aangenamer – met functionele finesses die exact op de individuele wensen en behoeften van de bewoners zijn afgestemd
EN Intelligent building technology from Gira makes living more convenient and comfortable – with functional details that are precisely adapted to the individual wishes and needs of occupants
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
intelligente | intelligent |
techniek | technology |
gira | gira |
wonen | living |
functionele | functional |
exact | precisely |
NL Mindmapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en aan anderen te communiceren
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mindmapping | mind mapping |
krachtige | powerful |
techniek | technique |
helpt | helps |
gedachten | thoughts |
visualiseren | visualize |
anderen | others |
communiceren | communicate |
NL Zeefdruk of zeefdruk is een techniek die uw ontwerpen afdrukt met een gaas van stof om de inkt op het kledingstuk over te brengen
EN Screen printing or silk-screen printing is a technique that prints your designs using a mesh of fabric to transfer the ink onto the garment
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
techniek | technique |
ontwerpen | designs |
stof | fabric |
inkt | ink |
kledingstuk | garment |
NL Flexodrukken, de ideale techniek voor etiketten en flexibele verpakkingen met een kwalitatieve finishing touch die meteen in het oog springt!
EN Flexo printing, the ideal technique for labels and flexible packaging with a qualitative finishing touch that immediately catches the eye!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ideale | ideal |
techniek | technique |
etiketten | labels |
flexibele | flexible |
verpakkingen | packaging |
touch | touch |
oog | eye |
NL je hebt hersluitbaar en hersluitbaar Iedereen kent deze techniek van de papieren zakdoekjes. Maar pas het toe op voeding en je creëert een verpakking die beschermt en vers houdt. Onze klant viel helemaal voor het idee. En de kinderen ook.
EN reclosable and resealable Sure, it’s a technique often used for wet wipes. But applied to food, cookies for example, it makes for an outstanding and convenient packaging. Our customer loved the idea and went for it. And kids love it too.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
techniek | technique |
voeding | food |
verpakking | packaging |
klant | customer |
idee | idea |
kinderen | kids |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ