NL Responsive design: Veel mensen gebruiken hun smartphone om banen te zoeken op het internet. Een responsief design voorkomt dat potentiële sollicitanten afhaken door een slechte usability (ofwel gebruiksvriendelijkheid).
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "slechte usability" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Responsive design: Many people use their smartphones to search for jobs on the internet. A responsive design prevents potential applicants from bailing out due to poor usability.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| design | design |
| veel | many |
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| smartphone | smartphones |
| banen | jobs |
| voorkomt | prevents |
| potentiële | potential |
| sollicitanten | applicants |
| slechte | poor |
| gebruiksvriendelijkheid | usability |
NL Datzelfde onderzoek onderstreept hoe snel klantentrouw verloren kan gaan: ruwweg de helft van de klanten gaat na één slechte ervaring al ergens anders heen, en dat cijfer springt naar 80 procent na meer dan één slechte ervaring.
EN That same research underlines how swiftly loyalty can be lost: roughly half of customers will go elsewhere after one bad experience — that figure leaps to 80 per cent after more than one bad experience.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderzoek | research |
| verloren | lost |
| helft | half |
| klanten | customers |
| slechte | bad |
| ervaring | experience |
| procent | per cent |
| snel | swiftly |
| ergens anders | elsewhere |
NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden. Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen. Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?
EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slechte | bad |
| huur | hire |
| culturele | cultural |
| financiële | financial |
| echt | truly |
| beïnvloeden | affect |
| klein | small |
| team | team |
| beperkte | limited |
| middelen | resources |
NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gast | guest |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| slechte | bad |
| opname | recording |
| verschillende | different |
| interviews | interviews |
| podcaster | podcaster |
NL Wat doet DMARC vandaag de dag voor bedrijven: Het mooie van DMARC is dat het omgaan met slechte e-mail zo veel makkelijker maakt. Met DMARC is het eenvoudig om uw gegevens veilig te houden. Plus, een minder rommelige inbox is nooit een slechte zaak!
EN What is DMARC doing for businesses today: The great thing about DMARC is that it makes dealing with bad email so much easier. With DMARC, it’s easy to keep your data safe. Plus, a less cluttered inbox is never a bad thing!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bedrijven | businesses |
| mooie | great |
| slechte | bad |
| minder | less |
NL Dat betekent een grootschalige migratie van alle losse websites naar één .com-domein, met de focus op “indexability”, “crawlability”, “authority” en “usability”
EN This entails an extensive migration of all individual websites to one .com domain, focusing on “indexability”, “crawlability”, “authority” and “usability”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| migratie | migration |
| websites | websites |
| focus | focusing |
NL Hoe je Usability Testing waardevol maakt met Online Klantfeedback
EN The Best Feedback Form Templates for Your Website
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoe | the |
| met | for |
| online | website |
| je | your |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | websites |
| test | test |
NL Hoge kwaliteit designs met optimale SEO en Usability als uitgangspunt
EN High quality designs with optimal SEO and Usability features
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoge | high |
| designs | designs |
| optimale | optimal |
NL Als je een webdesignbureau runt, ga ik ervan uit dat je belang hecht aan de prestaties van je website. Het is ook absoluut noodzakelijk dat je de basisprincipes van een harmonieus webdesign ook in termen van een goede Usability in acht neemt.
EN If you're a web design agency, I'm going to assume you care about your website's performance. It's absolutely essential you observe the basics of harmonious web design in terms of proper usability as well.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prestaties | performance |
| absoluut | absolutely |
| basisprincipes | basics |
| harmonieus | harmonious |
| goede | well |
| ga | going |
NL Hoge kwaliteit designs met optimale SEO en Usability als uitgangspunt
EN High quality designs with optimal SEO and Usability features
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoge | high |
| designs | designs |
| optimale | optimal |
NL Hoe je Usability Testing waardevol maakt met Online Klantfeedback
EN The Best Feedback Form Templates for Your Website
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoe | the |
| met | for |
| online | website |
| je | your |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | websites |
| test | test |
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| anders | otherwise |
| leeg | blank |
| slechte | bad |
| klik | click |
| selectievakje | checkbox |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| versie | version |
| slechte | bad |
| recensies | reviews |
| mensen | people |
| fysieke | physical |
NL Net als de SmartLav+ heeft u een TRRS naar TRS-adapter nodig om deze te gebruiken met DSLR's of digitale recorders. U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders. You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| smartlav | smartlav |
| nodig | need |
| digitale | digital |
| veel | many |
| slechte | poor |
| recensies | reviews |
| mensen | people |
| bewust | aware |
| verschillen | differences |
| trrs | trrs |
| trs | trs |
| adapter | adapter |
| mm | mm |
NL Hoeveel opmerkingen er lijken te zijn geschreven uit frustratie, wellicht na een slechte supportervaring met de klantenservice, na persoonlijk contact of online.
EN How many comments appear to be written in a time of frustration, perhaps after a poor customer support experience in person or online?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opmerkingen | comments |
| lijken | appear |
| geschreven | written |
| frustratie | frustration |
| wellicht | perhaps |
| slechte | poor |
| online | online |
NL Dit betekende een tragere time-to-market en een slechte gebruikerservaring.
EN This meant a slower time to market and a poor user experience.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slechte | poor |
| gebruikerservaring | user experience |
| time | time |
NL Als je willekeurige lettertypes, gedateerd materiaal of materiaal van slechte kwaliteit gebruikt, zeg je in feite tegen je klanten dat je niet trots bent op je bedrijf
EN If you start using random fonts or share collateral that is dated or poor quality, you’re basically saying to your customers that you don’t take pride in your company
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| willekeurige | random |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| klanten | customers |
| trots | pride |
| bedrijf | company |
| gedateerd | dated |
NL 36% van de klanten verandert van bank door de slechte dienstverlening, terwijl 40% bij hun huidige bank zou blijven indien deze een meer gepersonaliseerde dienstverlening zou aanbieden.
EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bank | bank |
| slechte | poor |
| gepersonaliseerde | personalized |
| klanten | consumers |
NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slechte | bad |
| nieuws | news |
| taak | task |
| blijft | remains |
| handmatige | manual |
| menselijke | human |
NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| verkregen | obtained |
| slechte | poor |
| zal | will |
| weerspiegelen | reflect |
| score | score |
| mt | mt |
NL Mijn vlucht is geannuleerd vanwege slechte weersomstandigheden, wat moet ik doen?
EN My flight was canceled due to bad weather, what should I do?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vlucht | flight |
| geannuleerd | canceled |
| slechte | bad |
NL Kan goedkope hosting met laagwaardige, spamachtige "slechte buurten" echt invloed hebben op de Google-ranking? 'Long Term Shared Hosting Experiment', een verrassend en op data gebaseerd nieuw onderzoek van @rebootonline."
EN Can cheap hosting w/ low-quality, spammy "bad neighborhoods" actually impact Google rankings? "Long Term Shared Hosting Experiment" - Surprising new study+data from @rebootonline."
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kan | can |
| goedkope | cheap |
| slechte | bad |
| buurten | neighborhoods |
| echt | actually |
| long | long |
| term | term |
| shared | shared |
| experiment | experiment |
| verrassend | surprising |
| data | data |
| nieuw | new |
| onderzoek | study |
| ranking | rankings |
NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lijst | list |
| goede | good |
| slechte | bad |
| interessante | interesting |
| halen | pull |
| systeem | system |
| toevoegen | add |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slechte | bad |
| verschillend | different |
| moeilijker | harder |
| probleem | problem |
| machine | machine |
| vervangen | replace |
| gadget | gadget |
NL Het afbranden van slechte herinneringendoor Amélie Bertonvan
EN Hold my hand stay with meby Amélie Bertonfrom
NL Realistisch gezien is er veel rotzooi op het internet. Google weet dit en negeert slechte inhoud. Dat is waarom het verplicht is om
EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| realistisch | realistically |
| weet | knows |
| slechte | bad |
| inhoud | content |
| verplicht | mandatory |
NL Altijd bewust van en klaar om snel te reageren tegen slechte code en aanvallen om schade te berokkenen.
EN Always be aware of and quickly react to every malicious code change and defacement attack.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altijd | always |
| bewust | aware |
| snel | quickly |
| reageren | react |
| code | code |
| aanvallen | attack |
| te | every |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erger | worse |
| tijd | time |
| slechte | bad |
| indruk | impression |
NL Maar af en toe zijn er slechte presteerders die niet kunnen of niet willen veranderen
EN But, occasionally, there are poor performers who either can’t change or are unwilling to
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slechte | poor |
| veranderen | change |
| af en toe | occasionally |
NL Onze tool neemt al deze bekende slechte wachtwoordpatronen mee
EN Our tool incorporates all of these known bad password patterns
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onze | our |
| tool | tool |
| bekende | known |
| slechte | bad |
NL In feite verliest de gemiddelde eindgebruiker gemiddeld 29 minuten per week als gevolg van slechte geluidskwaliteit bij spraakoproepen
EN Bad sound quality in calls costs the end user 29 minutes of talk time a week
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eindgebruiker | end user |
| slechte | bad |
| geluidskwaliteit | sound quality |
NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.
EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slechte | poor |
| communicatie | communications |
| kritische | critical |
| instructies | instructions |
| kunnen | made |
NL Hebben ontevreden klantervaringen vanwege slechte audio
EN have unhappy customers due to bad audio quality
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hebben | have |
| slechte | bad |
| audio | audio |
NL Is tijd kwijt door onduidelijkheid vanwege slechte audio kwaliteit
EN say that poor audio quality has lost them time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tijd | time |
| kwijt | lost |
| slechte | poor |
| audio | audio |
| kwaliteit | quality |
| is | has |
NL Van de eindgebruikers ervaart frustratie van slechte audio
EN say that end users have felt frustrated due to bad audio quality
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| slechte | bad |
| audio | audio |
NL Dit is een fantastisch boek vol voorbeelden van goede en slechte dashboards
EN This is a fantastic resource packed full of examples of good and bad dashboards
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| goede | good |
| slechte | bad |
| dashboards | dashboards |
NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken
EN While Edward Tufte’s book was first published in 1983 and is beginning to show its age, it covers the theory and design of data graphics and is illustrated with some of the best and worst examples
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| boek | book |
| gepubliceerd | published |
| theorie | theory |
| goede | best |
| grafieken | graphics |
| edward | edward |
NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.
EN 1. First, we’d list every potential cause leading up to an event. These should be any time a change occurred for better or worse or benign.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lijst | list |
| mogelijke | potential |
| gebeurtenis | event |
| goede | better |
| wijzigingen | change |
NL Als je van een iemand advies zou kunnen aannemen over datawetenschap, dan is voormalig Chief Data Scientist van de United States Office of Science and Technology Police geen slechte keuze
EN If you’re going to take advice from one person about data science, it probably wouldn’t hurt to ask a former Chief Data Scientist of United States Office of Science and Technology Policy
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| advies | advice |
| zou | wouldn |
| aannemen | take |
| voormalig | former |
| chief | chief |
| office | office |
NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.
EN And the stakes remain high since customers haven’t gotten more forgiving during the pandemic. One bad experience is still reason enough for many to consider taking their business elsewhere.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| klanten | customers |
| velen | many |
| slechte | bad |
| ervaring | experience |
| reden | reason |
| genoeg | enough |
NL Wat niet veranderd is sinds vorig jaar: de meeste klanten stappen nog steeds op na meerdere slechte ervaringen
EN No change from last year: most customers will still defect after multiple bad experiences
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sinds | from |
| jaar | year |
| klanten | customers |
| slechte | bad |
| ervaringen | experiences |
NL 50% stapt over op een concurrent na één slechte ervaring
EN 50% will switch to a competitor after one bad experience
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| slechte | bad |
| ervaring | experience |
NL 80% stapt over op een concurrent na meer dan één slechte ervaring
EN 80% will switch to a competitor after one bad experience
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| slechte | bad |
| ervaring | experience |
NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt
EN Or worse, discovering shoddy shots while editing
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erger | worse |
NL 88% van de consumenten zal waarschijnlijk niet terugkeren naar uw website als ze er een slechte gebruikerservaring hadden.
EN 88% of consumers are unlikely to return to your site if they have a bad user experience.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| terugkeren | return |
| website | site |
| als | if |
| slechte | bad |
| gebruikerservaring | user experience |
NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde. Het moest een grap zijn, maar het kwam me een beetje racistisch over.
EN I can take a bad joke now and then, but my first Arabic class made me cringe when the teacher asked one of the native speakers if he traveled by camel. It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slechte | bad |
| les | class |
| leraar | teacher |
| vroeg | asked |
NL De grap over de kameel was in slechte structuur, maar er was nog een minuut in een vroeg stadium met Rocket Languages waar de applicatie niet zijn beste beentje voor zette
EN The joke about the camel was in poor structure, yet there was one other minute at an early stage with Rocket Languages where the application didn?t put its best foot forward
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slechte | poor |
| structuur | structure |
| minuut | minute |
| stadium | stage |
| applicatie | application |
| beste | best |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| collection | collection |
| manager | manager |
| automatisch | automatically |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
slechte usability slechte prestaties slechte recensies slechte ervaring slechte ervaringen slechte bots slechte nieuws slechte omstandigheden slechte gegevenskwaliteit slechte geluidskwaliteit een slechte ervaring slechte kwaliteit slechte gegevens zo’n slechte indruk slechte trip slechte slechte praktijk is slechte links slechte positie slechte manier slechte links vindt laat slechte grammatica slechte vertaling overig slechte zaak slechte dingen slechte kwaliteit gebruikt slechte kwaliteit kreeg slechte kiemkracht slechte grap maken verwachte slechte nieuws slechte huur slechte huur is slechte kunt stoppen meerdere slechte ervaringen slechte gebruikerservaring vrij slechte geluidskwaliteit vanwege slechte recensies slechte zichtbaarheid veroorzaakt door slechte u de slechte corrigeren van slechte vinexlocaties hun slechte omgaan met slechte nooit een slechte heel slechte bedrijven met slechte bijvoorbeeld een slechte slechte woorden gebruikt vanwege slechte weersomstandigheden linkprofielen van slechte
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ