በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| id | id |
| sessie | session |
| contact | contact |
| besturingssysteem | operating system |
| browser | browser |
| adres | address |
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| api | api |
| oproep | call |
| sessie | session |
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| api | api |
| oproep | call |
| sessie | session |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onbeperkt | unlimited |
| albums | albums |
| klanten | client |
| voeg | add |
| afbeeldingen | images |
| ontvang | receive |
| verkeer | traffic |
| limieten | limits |
| originele | original |
| toepassing | apply |
| cloud | cloud |
| opslag | storage |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| identificeert | identify |
| sessie | session |
| laat | allows |
| begonnen | begun |
| gebruiker | user |
| is | has |
NL Ik heb een persoonlijke sessie voor je klaarstaan. Ik kom live op een hangout-sessie en help je met je blog-, SEO-, affiliate- of zelfs kleine blogvragen.
EN I have a personal session ready for you. I will be coming live on a hangout session and will help you with your blogging, SEO, Affiliate or even small blogging queries.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sessie | session |
| help | help |
| of | or |
| kleine | small |
| blog | blogging |
| seo | seo |
NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opdracht | command |
| vereist | requires |
| ssh | ssh |
| lt | lt |
| terminal | terminal |
| sessie | session |
| je | your |
| vm | vm |
| server | server |
| gt | gt |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
EN Ensure privacy during a remote session via the 'Blank Host Screen' function. When the screen of your distant computer blacks out, no one can view your activities during the session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| sessie | session |
| functie | function |
| host | host |
| computer | computer |
| kan | can |
| activiteiten | activities |
| zwart | blacks |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| id | id |
| uw | your |
| vervaldatum | expiry |
| sessie | session |
NL Deze slaan een zogenaamde sessie-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser aan de gezamenlijke sessie kunnen worden toegekend
EN These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the joined session
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| verschillende | various |
| aanvragen | requests |
| uw | your |
| browser | browser |
| sessie | session |
NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chat | chat |
| computer | computer |
| sessie | session |
| of | or |
NL Uiteraard krijgt u ook de kans om al uw vragen te stellen tijdens deze sessie. De sessie wordt in het Engels gehouden.
EN Of course you will also have the opportunity to ask all your questions during this session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| kans | opportunity |
| sessie | session |
NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| snel | quick |
| lage | low |
| sessie | session |
| - | resource |
NL Eerst sessie: 15:00 - 18:00Dweede sessie: 20:00 - 23:00
EN First session: 15:00 - 18:00Second session: 20:00 - 23:00
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eerst | first |
| sessie | session |
NL Wanneer de sessie is voltooid, wordt een record van de externe sessie automatisch opnieuw aangemeld bij het PSA-ticket.
EN When the session is complete, a record of the remote session is automatically logged back into the PSA ticket.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sessie | session |
| record | record |
| externe | remote |
| automatisch | automatically |
| opnieuw | back |
| aangemeld | logged |
| psa | psa |
| ticket | ticket |
NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chat | chat |
| computer | computer |
| sessie | session |
| of | or |
NL Uiteraard krijgt u ook de kans om al uw vragen te stellen tijdens deze sessie. De sessie wordt in het Engels gehouden.
EN Of course you will also have the opportunity to ask all your questions during this session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| kans | opportunity |
| sessie | session |
NL Eerst sessie: 15:00 - 18:00Dweede sessie: 20:00 - 23:00
EN First session: 15:00 - 18:00Second session: 20:00 - 23:00
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eerst | first |
| sessie | session |
NL Daarom moet een sessie aan dezelfde node worden gekoppeld door op cookies gebaseerde 'sticky sessies' of sessie-affiniteit in te schakelen in de load balancer
EN Therefore, it is required to bind a session to the same node by enabling cookie-based “sticky sessions” (or session affinity) on the load balancer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | required |
| cookies | cookie |
| gebaseerde | based |
| of | or |
| load | load |
| node | node |
| affiniteit | affinity |
NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| snel | quick |
| lage | low |
| sessie | session |
| - | resource |
NL Chatten met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chatten | chat |
| computer | computer |
| sessie | session |
| of | or |
NL In een eerlijk protocol verdringt elke TCP-sessie geen enkele andere sessie en zal na verloop van tijd 1/N van de padcapaciteit in beslag nemen.
EN In a fair protocol, every TCP session does not crowd out any other session and over time will take 1/N of the path capacity.
NL Via een livestream maken we de sessie voor onbeperkt aantal ondernemers toegankelijk
EN We make the session accessible to an unlimited number of entrepreneurs via a livestream
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| we | we |
| sessie | session |
| onbeperkt | unlimited |
| ondernemers | entrepreneurs |
| toegankelijk | accessible |
| livestream | livestream |
NL U kunt ook een onbeperkt aantal gasten opnemen, een onbeperkt aantal opnames opslaan, een live klankbord gebruiken (voor muziek, advertenties, enz.), en nog veel meer.
EN You?ll also be able to record an unlimited number of guests, save unlimited recordings, use a live soundboard (for music, ads, etc.), and more.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onbeperkt | unlimited |
| gasten | guests |
| live | live |
| gebruiken | use |
| muziek | music |
| advertenties | ads |
| enz | etc |
NL Persoonlijk taakbeheer Uniek voor MeisterTask, Agenda is een persoonlijk, privébord, waarop je taken van elk project kunt vastzetten. Maak een onbeperkt aantal secties, pin een onbeperkt aantal taken en organiseer ze zoals je wil!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| taakbeheer | task management |
| is | is |
| onbeperkt | unlimited |
| secties | sections |
| pin | pin |
| agenda | agenda |
NL Persoonlijk taakbeheer Uniek voor MeisterTask, Agenda is een persoonlijk, privébord, waarop je taken van elk project kunt vastzetten. Maak een onbeperkt aantal secties, pin een onbeperkt aantal taken en organiseer ze zoals je wil!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| taakbeheer | task management |
| is | is |
| onbeperkt | unlimited |
| secties | sections |
| pin | pin |
| agenda | agenda |
NL Onbeperkt VPN-verkeer nodig? Bitdefender Premium Security omvat Bitdefender Total Security, Premium VPN voor onbeperkt verkeer & Premium ondersteuning.
EN Need unlimited VPN traffic? Bitdefender Premium Security includes Bitdefender Total Security, Bitdefender Premium VPN for Unlimited Traffic & Premium Support.
NL Onbeperkt VPN-verkeer nodig? Bitdefender Premium Security omvat Bitdefender Total Security, Premium VPN voor onbeperkt verkeer & Premium ondersteuning.
EN Need unlimited VPN traffic? Bitdefender Premium Security includes Bitdefender Total Security, Bitdefender Premium VPN for Unlimited Traffic & Premium Support.
NL Onbeperkt VPN-verkeer nodig? Bitdefender Premium Security omvat Bitdefender Total Security, Premium VPN voor onbeperkt verkeer & Premium ondersteuning.
EN Need unlimited VPN traffic? Bitdefender Premium Security includes Bitdefender Total Security, Bitdefender Premium VPN for Unlimited Traffic & Premium Support.
NL Onbeperkt aantal taken, onbeperkt aantal lokale agenten
EN Unlimited jobs, Unlimited local agents
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onbeperkt | unlimited |
| taken | jobs |
| lokale | local |
| agenten | agents |
NL Cookies voor het afspelen van multimedia-inhoud (flashcookies) worden gebruikt voor de duur van een sessie om technische gegevens op te slaan die nodig zijn om video- of audio-inhoud af te spelen (bijv
EN Multimedia content player session cookies (flash cookies) are used for the duration of a session to store technical data needed to play back video or audio content (e.g
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gebruikt | used |
| duur | duration |
| sessie | session |
| technische | technical |
| multimedia | multimedia |
| op te slaan | store |
NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| load | load |
| duur | duration |
| server | server |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sessie | session |
| probeer | try |
| record | record |
| diving | diving |
| of | or |
| barcelona | barcelona |
| ultimate | ultimate |
| type | type |
| speler | player |
NL Wil je een extra gebruikers-sessie/training inplannen voor nieuwe collega?s of brainstormen over data koppelingen en data integratie? Wij maken hier graag tijd voor vrij.
EN Would you like to plan an extra user-session/training for new colleagues or brainstorm about data connections and data integration? We would be glad to make time!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| training | training |
| collega | colleagues |
| of | or |
| brainstormen | brainstorm |
| integratie | integration |
NL Door over te schakelen naar Splashtop Business Access, krijgt u toegang tot meer computers, krijgt u meer functies, waaronder sessie-opname en ondersteuning voor meerdere monitoren voor Mac.
EN By switching to Splashtop Business Access, you’ll be able to access more computers, get more features, including session recording and multi monitor support for Mac.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schakelen | switching |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| u | you |
| functies | features |
| en | and |
| monitoren | monitor |
| sessie | session |
| opname | recording |
NL Kom langs bij onze stand in de virtuele tentoonstellingshal voor de sessie van Italo Nava over remote access voor MSPs.
EN Stop by our booth in the virtual exhibit hall and watch for Italo Nava’s session on remote access for MSPs.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stand | booth |
| virtuele | virtual |
| sessie | session |
| remote | remote |
| access | access |
| msps | msps |
NL Bestandsbeheer is geweldig voor het uploaden van bestanden één voor één.Om echter veel bestanden in dezelfde sessie te uploaden, wilt u een FTP-client gebruiken.
EN File Manager is great for uploading files one at a time. However, to upload many files in the same session, you will want to use an FTP client.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldig | great |
| sessie | session |
| ftp | ftp |
| client | client |
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die in de browser van de terminal meestal worden opgeslagen voor de duur van de huidige sessie, dus tot het einde van de navigatie en soms voor langere tijd
EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| browser | browser |
| terminal | terminal |
| meestal | usually |
| opgeslagen | saved |
| sessie | session |
| navigatie | navigation |
| soms | sometimes |
| langere | longer |
NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.
EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gezien | seen |
| gewoonte | habit |
| taak | job |
| blad | leaf |
| dragen | carry |
| koning | king |
| sessie | session |
| royalty | royalty |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| updates | updates |
| jamf | jamf |
NL Geniet vlak voor de start van de vakantie van een weekje zon, gezelligheid en waanzin met gekke incentives! * 2e duiker duiken GRATIS! * Gratis Discover Scuba-sessie voor niet-duikers.
EN Just before the start of the holidays, enjoy a week of sun, fun and madness with crazy incentives! * 2nd diver dives for FREE! * Free Discover Scuba session for non-divers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| start | start |
| vakantie | holidays |
| zon | sun |
| gekke | crazy |
| discover | discover |
| sessie | session |
NL Door over te schakelen naar Splashtop Business Access, krijgt u toegang tot meer computers, krijgt u meer functies, waaronder sessie-opname en ondersteuning voor meerdere monitoren voor Mac.
EN By switching to Splashtop Business Access, you’ll be able to access more computers, get more features, including session recording and multi monitor support for Mac.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schakelen | switching |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| u | you |
| functies | features |
| en | and |
| monitoren | monitor |
| sessie | session |
| opname | recording |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ