NL Doe dat voordat je naar Schiphol komt, zodat je goed voorbereid bent.
NL Doe dat voordat je naar Schiphol komt, zodat je goed voorbereid bent.
EN We ask you to do this before coming to Schiphol so that you are well prepared for your trip.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schiphol | schiphol |
goed | well |
voorbereid | prepared |
NL Ga goed voorbereid op reis: bekijk hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten
EN Be well prepared for your trip: read on our website which measures you can expect at Schiphol
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goed | well |
voorbereid | prepared |
maatregelen | measures |
schiphol | schiphol |
verwachten | expect |
NL We adviseren je daarom altijd het volledige reisadvies voor jouw bestemming te checken en tijdens je reis ook de reisadviezen in de gaten te houden. Ga goed voorbereid op reis: bekijk hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten.
EN We recommend that you always check the complete travel advice for your destination before you leave and that you keep an eye on it while you are away. Be well-prepared for your journey; see which safety measures you can expect at Schiphol here.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
altijd | always |
volledige | complete |
houden | keep |
goed | well |
voorbereid | prepared |
maatregelen | measures |
schiphol | schiphol |
verwachten | expect |
NL Ga goed voorbereid op reis: check hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten.
EN Be well-prepared for your journey and check which measures you can expect at Schiphol here.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goed | well |
voorbereid | prepared |
check | check |
hier | here |
maatregelen | measures |
schiphol | schiphol |
verwachten | expect |
NL Wil je weten of je weer naar je favoriete bestemming kan? Kijk op Nederlandwereldwijd.nl voor het meeste actuele reisadvies. Op onze website lees je alles over de maatregelen die je op Schiphol kunt verwachten. Zo ga je goed voorbereid op reis.
EN You can read all about the safety measures you can expect at Schiphol on our website. By doing this, you'll be well-prepared for your journey.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
website | website |
maatregelen | measures |
schiphol | schiphol |
verwachten | expect |
goed | well |
voorbereid | prepared |
NL Schiphol is voorbereid en heeft verschillende scenario’s en draaiboeken ontwikkeld.
EN Schiphol is well-prepared and has developed various scenarios.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schiphol | schiphol |
voorbereid | prepared |
en | and |
verschillende | various |
ontwikkeld | developed |
NL Doe dat voordat je naar Schiphol komt, zodat je goed voorbereid bent.
EN We ask you to do this before coming to Schiphol so that you are well prepared for your trip.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schiphol | schiphol |
goed | well |
voorbereid | prepared |
NL Ga goed voorbereid op reis: bekijk hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten
EN Be well prepared for your trip: read on our website which measures you can expect at Schiphol
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goed | well |
voorbereid | prepared |
maatregelen | measures |
schiphol | schiphol |
verwachten | expect |
NL We adviseren je daarom altijd het volledige reisadvies voor jouw bestemming te checken en tijdens je reis ook de reisadviezen in de gaten te houden. Ga goed voorbereid op reis: bekijk hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten.
EN We recommend that you always check the complete travel advice for your destination before you leave and that you keep an eye on it while you are away. Be well-prepared for your journey; see which safety measures you can expect at Schiphol here.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
altijd | always |
volledige | complete |
houden | keep |
goed | well |
voorbereid | prepared |
maatregelen | measures |
schiphol | schiphol |
verwachten | expect |
NL Ga goed voorbereid op reis: check hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten.
EN Be well-prepared for your journey and check which measures you can expect at Schiphol here.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goed | well |
voorbereid | prepared |
check | check |
hier | here |
maatregelen | measures |
schiphol | schiphol |
verwachten | expect |
NL Wil je weten of je weer naar je favoriete bestemming kan? Kijk op Nederlandwereldwijd.nl voor het meeste actuele reisadvies. Op onze website lees je alles over de maatregelen die je op Schiphol kunt verwachten. Zo ga je goed voorbereid op reis.
EN You can read all about the safety measures you can expect at Schiphol on our website. By doing this, you'll be well-prepared for your journey.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
website | website |
maatregelen | measures |
schiphol | schiphol |
verwachten | expect |
goed | well |
voorbereid | prepared |
NL Schiphol is voorbereid en heeft verschillende scenario’s en draaiboeken ontwikkeld.
EN Schiphol is well-prepared and has developed various scenarios.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schiphol | schiphol |
voorbereid | prepared |
en | and |
verschillende | various |
ontwikkeld | developed |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken door op de A4/E19 afrit 2 (Luchthaven Schiphol) te nemen en vanaf daar de borden naar Schiphol te volgen.
EN Directions by car: Take the A4/E19 to exit 2 (Luchthaven Schiphol) and then follow the signs to the airport.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
luchthaven | airport |
schiphol | schiphol |
nemen | take |
volgen | follow |
NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol
EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schiphol | schiphol |
informatie | information |
coronavirus | coronavirus |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
airport | airport |
services | services |
schiphol | schiphol |
reizigers | travelers |
bonaire | bonaire |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schiphol | schiphol |
dragen | wear |
geldt | applies |
reizigers | travellers |
medewerkers | staff |
NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol
EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schiphol | schiphol |
en | and |
NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol
EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schiphol | schiphol |
en | and |
NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol
EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schiphol | schiphol |
informatie | information |
coronavirus | coronavirus |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
airport | airport |
services | services |
schiphol | schiphol |
reizigers | travelers |
bonaire | bonaire |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schiphol | schiphol |
dragen | wear |
geldt | applies |
reizigers | travellers |
medewerkers | staff |
NL Vanaf vrijdag start een pilot waarbij alleen reizigers die binnen 4 uur vliegen de vertrekhal in kunnen. Ook vraagt Schiphol passagiers om licht bepakt op reis te gaan. Schiphol voert deze maatrege...
EN From this Friday, Schiphol will launch a pilot project whereby only passengers scheduled to depart within four hours will be admitted to the departure hall. In addition, Schiphol requests passenger...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vrijdag | friday |
start | launch |
waarbij | whereby |
uur | hours |
vraagt | requests |
schiphol | schiphol |
NL Schiphol, FNV en CNV hebben vandaag een uniek en ambitieus sociaal akkoord bereikt over betere arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden. Het akkoord zorgt ervoor dat Schiphol in een krappe arbeidsmarkt een aantrekkelijke plek is om te werken. Met het
EN Schiphol, FNV and CNV reached a unique and ambitious joint agreement today regarding better terms and conditions of employment. This agreement will ensure that Schiphol is an attractive place to work in a tight labour market. It also marks the
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schiphol | schiphol |
vandaag | today |
ambitieus | ambitious |
akkoord | agreement |
bereikt | reached |
betere | better |
aantrekkelijke | attractive |
NL Schiphol heeft luchtvaartmaatschappijen en reisorganisaties laten weten deze zomer een maximum te moeten stellen aan het aantal reizigers dat per dag kan vertrekken vanaf de luchthaven. Het maximum aantal vertrekkende reizigers dat Schiphol kan
EN Schiphol has let airlines and travel organisations know that a limit needs to be placed on the number of travellers that can depart from the airport every day. The maximum number of travellers that Schiphol can handle varies per day and goes up to
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
laten | let |
reizigers | travellers |
luchthaven | airport |
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schiphol | schiphol |
NL Woon je in de omgeving van de luchthaven en heb je een vraag, opmerking of klacht over het vliegverkeer van, naar en op Schiphol? Dan kan je terecht bij Bewoners Aanspreekpunt Schiphol, oftewel BAS.
EN Do you live in the vicinity of Schiphol and have a question or complaint? The Local Community Contact Centre Schiphol (BAS) can help. This website is in Dutch only.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vraag | question |
klacht | complaint |
schiphol | schiphol |
bas | bas |
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
EN If you simply put your email address on your contact page, be prepared for lots of spam!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
als | if |
gewoon | simply |
contactpagina | contact page |
wees | be |
voorbereid | prepared |
spam | spam |
mailadres |
NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'. U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.
EN If everything was set up correctly, you should see a green light and ?Prepared for Submission? under the Status heading.You will also see your podcast cover art, title, description, episodes, and other info included with your feed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
groen | green |
licht | light |
status | status |
podcast | podcast |
art | art |
beschrijving | description |
afleveringen | episodes |
informatie | info |
feed | feed |
inbegrepen | included |
NL Bouw een bedrijf op dat overal op is voorbereid met de flexibiliteit van Open SaaS.
EN Build a business that’s ready for anything with the flexibility of Open SaaS.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bouw | build |
bedrijf | business |
voorbereid | ready |
flexibiliteit | flexibility |
saas | saas |
NL Plan je flows zodanig dat ze worden uitgevoerd wanneer je ze nodig hebt: overdag of 's nachts. Automatiseer je datavoorbereidingsprocessen zodat er altijd nieuwe data zijn voorbereid en klaarstaan voor analyse.
EN Schedule your flows to run when you need them to – day or night. Automate your data prep processes so there's always fresh data that's prepped and ready for analysis.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | schedule |
nodig | need |
s | s |
nachts | night |
automatiseer | automate |
altijd | always |
nieuwe | fresh |
voorbereid | ready |
NL Benut de data die al door je team zijn voorbereid in Tableau Prep Builder door de flow in je Tableau-omgeving te automatiseren en plannen
EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
data | data |
team | team |
tableau | tableau |
builder | builder |
flow | flows |
automatiseren | automating |
plannen | scheduling |
omgeving | environment |
NL Wil jij voorbereid de toekomst in? Dan is deze sessie precies wat jij nodig hebt!
EN Do you want to be prepared for the future? Then this session is exactly what you need!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorbereid | prepared |
sessie | session |
NL en ticketvelden geven supportmedewerkers extra contextinformatie, zodat je beter voorbereid bent op het gesprek en gepersonaliseerdere klantensupport kunt verlenen.
EN and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zodat | so |
beter | better |
voorbereid | prepared |
gesprek | conversation |
kunt | can |
NL Hoe heeft Zendesk zich voorbereid op de LGPD en hoe ondersteunen de Services van Zendesk het naleven van de LGPD?
EN How has Zendesk prepared for the LGPD and how do Zendesk Services support compliance with the LGPD?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
voorbereid | prepared |
NL Door het inzichtelijk te hebben dat de klant recent verschillende problemen heeft aangekaart bij de klantenservice, gaat de accountmanager voorbereid het gesprek in.
EN Being able to see that the same customer has raised some issues recently through customer service, will make sure they arrive better prepared.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klant | customer |
recent | recently |
problemen | issues |
voorbereid | prepared |
EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | you |
onderweg | while |
altijd | always |
voorbereid | prepared |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
komoot | komoot |
eenvoudig | easy |
display | display |
EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
komoot | komoot |
gedetailleerde | detailed |
informatie | information |
klanten | customers |
goed | great |
EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorbereid | prepared |
gekozen | chosen |
genieten | enjoy |
NL Na een laatste geautomatiseerde inhoudelijke controle worden de bestelgegevens voorbereid op de verdere verwerking door het Bechtle ERP-systeem
EN After a final automated check, the data are then prepared for further processing by the Bechtle ERP system
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
laatste | final |
geautomatiseerde | automated |
controle | check |
voorbereid | prepared |
verdere | further |
verwerking | processing |
erp | erp |
systeem | system |
NL Ik heb de sjablonen gebruikt om wat vakkennis te krijgen voor mijn werk. Op basis hiervan heb ik mijn methodologie voorbereid. Bedankt hiervoor.
EN I have used the templates to get some know how for my work. Based on this I have prepared my methodology. Thanks for this.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sjablonen | templates |
werk | work |
methodologie | methodology |
voorbereid | prepared |
hiervoor | for this |
basis | based |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uw | your |
worden | are |
uur | hours |
voorbereid | prepared |
winkel | store |
NL Mobiele apapraten zijn iets beter voorbereid op virussen en malware dan computers
EN Mobile devices are a bit better prepared against viruses and malware than computers
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mobiele | mobile |
zijn | are |
beter | better |
voorbereid | prepared |
en | and |
computers | computers |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
partners | partner |
oplossingen | solutions |
snel | fast |
behoeften | needs |
smart | smart |
helpen | helps |
NL Bij voorkeur moeten Python-programmeertaken worden voorbereid op de eigen codebasis van het bedrijf, omdat dit de beste manier is om de uitdagingen na te bootsen die de kandidaat zal krijgen zodra hij de baan heeft;
EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorbereid | prepared |
manier | way |
kandidaat | candidate |
bij voorkeur | preferably |
python | python |
NL Hij kan je geven wat je nodig hebt in plaats van wat je vraagt, en niet iedere klant is daarop voorbereid
EN He may be giving you what you need, rather than what you ask and not every client is prepared for that
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nodig | need |
vraagt | ask |
niet | not |
klant | client |
voorbereid | prepared |
NL Zwarte vrijdag veroorzaakt een golf van e-mail-spoofingaanvallen - bent u voorbereid?
EN PowerDMARC Joins UK Crown Commercial Supplier G-Cloud 12!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
van | joins |
NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor externe toegang, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn we beter voorbereid dan de meesten om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken
EN As leading providers of remote access, collaboration and remote support solutions, we’re better prepared than most to keep our business running with employees working from home
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toonaangevende | leading |
oplossingen | solutions |
toegang | access |
samenwerking | collaboration |
beter | better |
voorbereid | prepared |
werknemers | employees |
NL Alles moet worden voorbereid en tot in de kleinste details worden gepland, omdat de helikopter maar twee keer per seizoen negen netten van 600 kg met producten aflevert
EN Everything has to be prepared and planned down to the last detail as the supply helicopter only comes twice a season, each time delivering nine nets of goods, each weighing 600kg
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorbereid | prepared |
details | detail |
gepland | planned |
kg | kg |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ