NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
EN Fix our own things or choose which service shop to use
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
repareren | fix |
NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
EN Fix our own things or choose which service shop to use
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
repareren | fix |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL De Rode i-XLR maakt uw opties echt eindeloos - maar u zult met meer spullen moeten reizen - en waarschijnlijk ook met grotere spullen.
EN The Rode i-XLR really makes your options endless ? but you?ll need to travel with more gear ? and likely larger gear.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maakt | makes |
opties | options |
echt | really |
eindeloos | endless |
waarschijnlijk | likely |
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeg | say |
nee | no |
goedkope | cheap |
spullen | stuff |
steun | support |
bedrijven | companies |
NL De Rode i-XLR maakt uw opties echt eindeloos - maar u zult met meer spullen moeten reizen - en waarschijnlijk ook met grotere spullen.
EN The Rode i-XLR really makes your options endless ? but you?ll need to travel with more gear ? and likely larger gear.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maakt | makes |
opties | options |
echt | really |
eindeloos | endless |
waarschijnlijk | likely |
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeg | say |
nee | no |
goedkope | cheap |
spullen | stuff |
steun | support |
bedrijven | companies |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
omarmen | embrace |
weten | know |
mensen | people |
spullen | stuff |
doe-het-zelf | diy |
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
zelf | take |
repareren | repair |
copyright | copyright |
claims | claims |
NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.
EN Making and fixing things feeds the soul.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
repareren | fixing |
ziel | soul |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
omarmen | embrace |
weten | know |
mensen | people |
spullen | stuff |
doe-het-zelf | diy |
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
zelf | take |
repareren | repair |
copyright | copyright |
claims | claims |
NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.
EN Making and fixing things feeds the soul.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
repareren | fixing |
ziel | soul |
NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helaas | unfortunately |
gebruiken | use |
bedrijven | companies |
juridische | legal |
voorkomen | prevent |
mensen | people |
repareren | fixing |
NL om onze spullen te aan te passen en te repareren
EN to modify and repair our things
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
spullen | things |
passen | modify |
en | and |
repareren | repair |
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
EN A brief primer on the legal, software, and physical ways manufacturers keep people from fixing stuff.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
korte | brief |
juridische | legal |
fysieke | physical |
software | software |
mogelijkheden | ways |
producenten | manufacturers |
mensen | people |
eigen | keep |
spullen | stuff |
repareren | fixing |
NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
twin | twin |
maandelijkse | monthly |
leren | learn |
spullen | stuff |
repareren | fix |
NL Deze New Yorkers komen een keer per maand samen om samen spullen te repareren.
EN These New Yorkers get together once a month to fix some stuff.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
new | new |
spullen | stuff |
repareren | fix |
NL Maar hoewel banen overzee uitbesteed blijven worden, zijn reparatiebanen niet uitbesteedbaar. Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is. Onze spullen bevinden zich hier! We hebben daarom hier mensen nodig die ze repareren.
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
banen | jobs |
goede | well |
spullen | stuff |
mensen | people |
NL Gebruik deze richtlijnen om echt goede handleidingen te maken waarmee anderen hun spullen gemakkelijk kunnen repareren.
EN Use these guidelines to make really great repair manuals that will help people fix things!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
richtlijnen | guidelines |
echt | really |
goede | great |
handleidingen | manuals |
NL We zijn hier om elkaar te helpen met spullen repareren. Je politieke overtuigingen en andere meningen horen hier niet thuis.
EN We're here to help each other learn how to fix stuff. Reserve your political views and other such opinions for the appropriate place.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
spullen | stuff |
repareren | fix |
meningen | opinions |
NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helaas | unfortunately |
gebruiken | use |
bedrijven | companies |
juridische | legal |
voorkomen | prevent |
mensen | people |
repareren | fixing |
NL om onze spullen te aan te passen en te repareren
EN to modify and repair our things
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
spullen | things |
passen | modify |
en | and |
repareren | repair |
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
EN A brief primer on the legal, software, and physical ways manufacturers keep people from fixing stuff.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
korte | brief |
juridische | legal |
fysieke | physical |
software | software |
mogelijkheden | ways |
producenten | manufacturers |
mensen | people |
eigen | keep |
spullen | stuff |
repareren | fixing |
NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
twin | twin |
maandelijkse | monthly |
leren | learn |
spullen | stuff |
repareren | fix |
NL Deze New Yorkers komen een keer per maand samen om samen spullen te repareren.
EN These New Yorkers get together once a month to fix some stuff.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
new | new |
spullen | stuff |
repareren | fix |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spullen | stuff |
delen | sharing |
ideeën | ideas |
geeft | gives |
nodig | need |
pixpa | pixpa |
NL Uw toegang tot en gebruik van de Site kan van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van storingen in de apparatuur, het bijwerken, onderhouden of repareren van de Site of enige andere reden binnen of buiten de invloed van Domestika
EN Your access to and use of the Site may be interrupted from time to time as a result of equipment malfunction, updating, maintenance or repair of the Site or any other reason within or outside the control of Domestika
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegang | access |
site | site |
apparatuur | equipment |
bijwerken | updating |
onderhouden | maintenance |
reden | reason |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gasten | guests |
garderobe | wardrobe |
systemen | systems |
rent | rent |
welkome | welcome |
aanvulling | addition |
logistieke | logistical |
afhandeling | handling |
jassen | coats |
tassen | bags |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gasten | guests |
garderobe | wardrobe |
systemen | systems |
rent | rent |
welkome | welcome |
aanvulling | addition |
logistieke | logistical |
afhandeling | handling |
jassen | coats |
tassen | bags |
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gadgets | gadgets |
bereiken | reach |
ieder | every |
recyclen | recycling |
effectief | effective |
denken | think |
NL Veel van de materialen die we in onze chemische fabrieken in Europa produceren, helpen artsen en verpleegkundigen te voorzien van de spullen die ze nodig hebben:
EN Many of the materials we produce at our chemical plants in Europe help keep doctors and nurses supplied with the equipment they need:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veel | many |
materialen | materials |
chemische | chemical |
fabrieken | plants |
europa | europe |
produceren | produce |
artsen | doctors |
verpleegkundigen | nurses |
NL Miljoenen kleuropties en reactieve typeffecten maken van jou de ontwerper van je ultieme configuratie. Synchroniseer met je andere SteelSeries-spullen voor de mooiste configuratie ooit.
EN Millions of color options and reactive typing effects make you the designer of your ultimate setup. Sync up with your other SteelSeries gear for the most gorgeous setup ever.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwerper | designer |
ultieme | ultimate |
configuratie | setup |
ooit | ever |
NL Synchroniseer dynamische meerkleurige lichteffecten tussen al je SteelSeries Prism-spullen. Van lichteffecten met één klik tot complexe lichtshows, PrismSync geeft je kracht om de stijl van je configuratie te verbeteren.
EN Sync dynamic multi-color lighting effects between all your SteelSeries Prism-enabled gear. From one-click lighting effects to complex light shows, PrismSync gives you power to level-up the style of your setup.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dynamische | dynamic |
steelseries | steelseries |
klik | click |
complexe | complex |
geeft | gives |
kracht | power |
stijl | style |
configuratie | setup |
NL Voor SteelSeries gaat winnen in de toekomst niet alleen over het maken van de beste spullen, maar ook over het maken van de juiste keuzes bij elke stap in het proces
EN For SteelSeries, winning in the future won’t just be about making the best gear but also making the right choices at every step of the process
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
steelseries | steelseries |
winnen | winning |
keuzes | choices |
NL Jutten, het afstruinen van een in chaos achtergelaten festivalcamping op zoek naar spullen van waarde. Het schijnt dus echt een ding te zijn en er valt ook geld mee te...
EN Instagram Music is now available in the Netherlands! If you follow foreign friends on Instagram, you’re sure to have seen this feature. If you then tried to add music...
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gadgets | gadgets |
bereiken | reach |
ieder | every |
recyclen | recycling |
effectief | effective |
denken | think |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veelzijdige | versatile |
platform | platform |
werk | work |
ideeën | ideas |
delen | share |
spullen | stuff |
online | online |
verkopen | sell |
zonder | without |
kennis | knowledge |
coderen | coding |
pixpa | pixpa |
NL Een bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering verzekert schade aan anderen of aan spullen van anderen die veroorzaakt is door jou, je medewerkers of je producten. De aansprakelijkheid van je bedrijf valt niet onder je privé aansprakelijkheidsverzekering.
EN Business liability insurance insures damage to others or to others’ property caused by you, your employees or your products. The company’s liability does not fall under your personal liability insurance.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schade | damage |
anderen | others |
aansprakelijkheid | liability |
NL Gebouwd voor het dragen van 19 liter essentials in gewatteerd comfort en het geordend houden van je waardevolle spullen
EN Built for lugging 19-litres of essentials around in padded comfort while keeping valuables organised
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gereedschap | tools |
repareren | repairing |
onderhouden | maintaining |
NL Op zoek naar wat spullen? Bekijk de handleiding van de podcaststarterset.
EN Looking for some gear? Check out the podcast starter kit guide.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
handleiding | guide |
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zal | will |
redden | save |
bellen | calling |
proberen | trying |
spullen | stuff |
absoluut | absolutely |
waard | worth |
voegen | adding |
spammers | spammers |
NL Het produceren van onze spullen vereist een ongekende hoeveelheid aan ruwe grondstoffen.
EN Making our stuff requires an astounding amount of raw materials.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spullen | stuff |
vereist | requires |
ruwe | raw |
NL Dat betekent dat minder spullen in landfills en de versnipperaars van recyclers terecht zullen komen.
EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
betekent | means |
minder | less |
NL Deze mensen uit Bay Area helpen je bij het openen van je spullen, leren je hoe het werkt en hoe je het repareert.
EN These Bay Area folks help you open up your broken stuff, learn how it works, and repair it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bay | bay |
spullen | stuff |
mensen | folks |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eigenschappen | features |
geld | cash |
kaarten | cards |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nieuwe | new |
telefoon | telephone |
kleine | small |
sleutels | keys |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ