NL Het zal iets te maken hebben met het relatief warme rivierwater
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "relatief warme rivierwater" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| relatief | relatively |
| warme | cold hot temperatures warm which |
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN The phenomenon is caused by the relatively warm river water, I suppose
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatief | relatively |
| warme | warm |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| agentschap | agency |
| beheert | manages |
| radioactiviteit | radioactivity |
| lucht | air |
| netwerk | network |
NL Bij hoogbelast industrieel afvalwater kan een tekort optreden aan nutriënten en/of sporenelementen omdat daar vaak relatief veel koolstof in zit en relatief weinig nutriënten
EN A shortfall of nutrients and/or trace elements can occur in heavily loaded industrial wastewater, because it often contains relatively high levels of carbon and relatively few nutrients
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| industrieel | industrial |
| kan | can |
| optreden | occur |
| of | or |
| daar | it |
| relatief | relatively |
| koolstof | carbon |
NL De standaarduitvoermap voor alle resultaten die zijn gedownload als onderdeel van een voorbeeldscript. Als het directorypad relatief is, wordt het relatief ten opzichte van de huidige werkmap gemaakt.
EN The default output directory for any results downloaded as part of a sample script. If the directory path is relative it will be created relative to the current working directory.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultaten | results |
| gedownload | downloaded |
| onderdeel | part |
| huidige | current |
| gemaakt | created |
NL JPG is een relatief populair faviconformaat, ook al levert het voor veel faviconformaten misschien niet de beste resultaten (of een relatief groot gewicht) op.
EN JPG is a relatively popular favicon format even though it may not yield the best results (or a comparatively large weight) for many favicon sizes.
NL "Voor ons is een van de grote voordelen dat we relatief snel en met relatief weinig moeite veel gekwalificeerde e-mailadressen kunnen verzamelen
EN "For us, one of the great advantages is that we can collect many qualified email addresses relatively quickly and with relatively little effort
NL De winters in het noordwesten zijn relatief mild, terwijl de zomers warme temperaturen en veel neerslag hebben
EN Winters in the northwest are relatively mild, while summers feature warm temperatures and plenty of precipitation
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| winters | winters |
| relatief | relatively |
| zomers | summers |
| neerslag | precipitation |
| mild | mild |
NL Dankzij de nabijheid van de Noordzee hebben Amsterdam en de omliggende regio een zeeklimaat met relatief milde winters en warme zomers
EN Thanks to its proximity to the North Sea, Amsterdam and the surrounding region feature a marine climate with relatively mild winters and warm summers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nabijheid | proximity |
| amsterdam | amsterdam |
| regio | region |
| relatief | relatively |
| winters | winters |
| warme | warm |
| zomers | summers |
EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatief | relatively |
| gemakkelijke | easy |
| als | if |
| warme | hot |
| drank | beverage |
| bekijk | check |
EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatief | relatively |
| gemakkelijke | easy |
| als | if |
| warme | hot |
| drank | beverage |
| bekijk | check |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| innovatief | innovative |
| licht | light |
| linnen | linen |
| overhemd | shirt |
| golfen | golf |
| of | or |
| zeilen | sailing |
| vindt | find |
| behoefte | need |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| warme | warm |
| frisse | fresh |
| salades | salads |
| dranken | drinks |
| dekens | blankets |
| thee | tea |
| weer | again |
| beste | best |
| vrienden | friends |
| recept | recipe |
| cantharellen | chanterelles |
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| warme | warm |
| wafels | waffles |
| verse | fresh |
| vegan | vegan |
| hagelslag | sprinkles |
| ijs | ice |
NL Sweet Basil is dol op een warme, zonnige plek en zal je in de warme maanden belonen met welige groene bladeren.
EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| warme | warm |
| maanden | months |
| groene | green |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| innovatief | innovative |
| licht | light |
| linnen | linen |
| overhemd | shirt |
| golfen | golf |
| of | or |
| zeilen | sailing |
| vindt | find |
| behoefte | need |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bergen | mountains |
| mannen | men |
| kleding | clothing |
| functionele | functional |
| materialen | materials |
| zoals | when |
| warme | warm |
| actieve | active |
| goud | gold |
| waard | worth |
NL Riverside is relatief nieuw, maar ze hebben een indrukwekkende en nuttige lijst van functies:
EN Riverside is relatively new but they have an impressive and useful list of features:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatief | relatively |
| nieuw | new |
| indrukwekkende | impressive |
| nuttige | useful |
| lijst | list |
| functies | features |
NL De Compass Boom Arm is een relatief nieuw product van Blue.
EN The Compass Boom Arm is a relatively new product from Blue.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arm | arm |
| is | is |
| relatief | relatively |
| nieuw | new |
| product | product |
| blue | blue |
| boom | boom |
NL Ze zijn zowel gratis als relatief gemakkelijk te gebruiken en te leren
EN They?re both free and relatively easy to use and learn
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gratis | free |
| relatief | relatively |
| gemakkelijk | easy |
NL Dit is relatief eenvoudig als je een website hebt.
EN This is a relatively easy one if you have a website.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatief | relatively |
| eenvoudig | easy |
| als | if |
| website | website |
NL Art19 is een relatief nieuw podcastreclameplatform dat de vrijheid van meningsuiting centraal stelt:
EN Art19 is a relatively new podcast advertising platform that places freedom of expression front and center:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatief | relatively |
| nieuw | new |
| vrijheid | freedom |
| centraal | center |
| stelt | places |
NL Google Podcasts is relatief nieuw, maar is belangrijk omdat het uw show speelbaar maakt in de Google-zoekresultaten:
EN Google Podcasts is relatively new but is important because it will allow your show to be playable in Google Search results:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| relatief | relatively |
| nieuw | new |
| belangrijk | important |
| show | show |
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| sterke | strong |
| relatief | relatively |
| sterkere | stronger |
| logica | logic |
| oude | old |
| metriek | metric |
NL Het scherm komt als eerste los, maar is wel kwetsbaar en amper beschermd. Schuimen kleefstrips maken het openingsproces relatief gemakkelijk.
EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scherm | display |
| beschermd | protected |
| relatief | relatively |
NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| boeken | books |
| gezet | set |
NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers
EN When it comes to photography, Switzerland is somewhat of a late bloomer compared to other countries
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| fotografie | photography |
NL Het potentieel voor AR in het luxe modesegment is uitermate realistisch en er wordt een schat aan innovatieve en relatief onbenutte kansen aangeboden
EN The potential for AR in luxury fashion is very real and there’s a wealth of innovative and relatively untapped opportunities on offer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luxe | luxury |
| schat | wealth |
| innovatieve | innovative |
| relatief | relatively |
| aangeboden | offer |
| ar | ar |
NL Deze papiersoorten zijn al relatief milieuvriendelijk; ze zijn FSC-gecertificeerd, chloorvrij gebleekt en hebben een lage CO2 uitstoot.
EN These types of paper are already relatively environmentally friendly; they are FSC-certified, chlorine-free bleached and have low CO2 emissions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatief | relatively |
| milieuvriendelijk | environmentally |
| lage | low |
| uitstoot | emissions |
NL De feedback van de scorekaart is relatief eenvoudig te gebruiken en te begrijpen en bevat geïntegreerde corrigerende maatregelen. Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.
EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions. The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feedback | feedback |
| relatief | relatively |
| bevat | includes |
| geïntegreerde | integrated |
| formaat | format |
| gesprek | talking |
| kopers | buyers |
| prestaties | performance |
| leverancier | supplier |
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dna | dna |
| startup | start |
| ondanks | despite |
| relatief | relatively |
| zendesk | zendesk |
| infrastructuur | infrastructure |
| factor | factor |
| groei | growth |
NL Als een klant bijvoorbeeld hulp nodig heeft bij het oplossen van een probleem met een app, is het telefoontje naar de klantenservice relatief eenvoudig
EN For example, if a customer needs help troubleshooting an app, the customer service call is relatively straightforward
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| klant | customer |
| nodig | needs |
| oplossen | troubleshooting |
| relatief | relatively |
| eenvoudig | straightforward |
NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.
EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adam | adam |
| kwesties | issues |
| relatief | relatively |
| klant | client |
| vandaan | from |
NL Om door te gaan, moet u een database en een database-gebruiker maken.Het is relatief eenvoudig om te voltooien met behulp van de MySQL-databases-functie van CPANEL.
EN To continue, you need to create a database and a database user. It is relatively simple to complete using cPanel's MySQL Databases feature.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatief | relatively |
| eenvoudig | simple |
| cpanel | cpanel |
| gebruiker | user |
| mysql | mysql |
| functie | feature |
NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie
EN Billed as the “results of a restless mind late at night”, Yau’s most compelling projects yield brilliant visualisations from relatively mundane, even random, information
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| projecten | projects |
| geest | mind |
| briljante | brilliant |
| visualisaties | visualisations |
| relatief | relatively |
| willekeurige | random |
| informatie | information |
NL Hebben de mensen die je volgen op sociale netwerken interactie met u? Wilt u deze interactie vergroten en meer betrokkenheid hebben? Hoewel het relatief eenvoudig is om nieuwe volgers te krijgen of publicaties te delen, is er creativiteit nodig om…
EN One definite thing I have seen constantly evolving and changing throughout my digital marketing career is SEO. There are many new techniques, updates, strategies that people use to have a better SEO ranking. Schema Markup is one of the latest…
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.
EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klant | customer |
| messaging | messaging |
| relatief | relatively |
| manier | way |
| gemak | convenience |
| toegankelijkheid | accessibility |
NL Het maken van screenshots en annotaties is relatief eenvoudig, als je eenmaal weet hoe je dit het beste kunt doen en met welke programma?s.
EN So in this article, for Mac OS X users: How to take screenshots, how to add annotations, and some additional related tips and tricks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| annotaties | annotations |
NL In dit kleine artikel laat ik je zien hoe je roteren, trimmen en bijsnijden met Handbrake (gratis en beschikbaar voor Windows, Linux en macOS) relatief eenvoudig voor elkaar kunt krijgen.
EN In this article: how to Trim, Crop and/or Rotate your videos.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| roteren | rotate |
| bijsnijden | crop |
NL Bij besturingssystemen zoals Mac OS X en Windows, is het relatief eenvoudig om de specificaties van de machine te vinden, zeker met de meegeleverde systeem utilities
EN Well, with Operating Systems like Mac OS X and Windows, it?s relatively easy to find the specification with the help of system build-in tools that come with a proper user interface
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| x | x |
| relatief | relatively |
| specificaties | specification |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatief | relatively |
| korte | short |
| gegevens | data |
| onderzoek | research |
| gerichte | focused |
| stukken | pieces |
| tijdschriften | journals |
| beoordeeld | reviewed |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatief | relatively |
| historisch | historically |
| belangrijke | significant |
| speciale | special |
| effecten | effects |
| uitvinder | inventor |
| kunstenaar | artist |
| schrijver | writer |
| producent | producer |
NL Prestashop is een relatief nieuw open source shop system
EN Prestashop is a relatively new shop system that is open source
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| is | is |
| een | a |
| relatief | relatively |
| nieuw | new |
| open | open |
| source | source |
| shop | shop |
| system | system |
NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.
EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| denk | think |
| relatief | relatively |
| druk | busy |
NL In december, toen bleek dat corona relatief mild voor ons was, hebben we de knoop doorgehakt en besloten we op zoek te gaan naar een passende koper.”
EN In December, when it was clear that Covid-19 had not affected the business too much, we took the plunge and decided to find a suitable buyer.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| december | december |
| corona | covid |
| besloten | decided |
| zoek | find |
| passende | suitable |
| koper | buyer |
NL Aarts: “Tilburg University werkt hard aan AI met een relatief klein budget, vergeleken met de budgetten van grote spelers als Google, Amazon en IBM
EN Aarts: "Tilburg University is working hard on AI with a relatively small budget, compared to the budgets of big players like Google, Amazon, and IBM
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| hard | hard |
| ai | ai |
| klein | small |
| grote | big |
| spelers | players |
| amazon | amazon |
| ibm | ibm |
NL In een relatief klein gebied is dit de grootste concentratie van moderne glasschilderijen in Europa
EN This is the largest concentration of stained glass across a relatively small region in Europe
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatief | relatively |
| klein | small |
| gebied | region |
| concentratie | concentration |
| europa | europe |
NL Een rondleiding door Goa onthult een relatief kleine staat met een gemengde populatie van hindoes, moslims en rooms-katholieken
EN A tour of Goa reveals a relatively small state with a mixed population of Hindus, Muslims, and Roman Catholics
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| onthult | reveals |
| relatief | relatively |
| kleine | small |
| staat | state |
NL Vroeger was deze oplossing om een website te optimaliseren veeleer duur en relatief moeilijk te implementeren
EN In the past, this method for optimising a website proved to be a rather costly solution that was relatively difficult to implement
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oplossing | solution |
| website | website |
| optimaliseren | optimising |
| duur | costly |
| relatief | relatively |
| moeilijk | difficult |
NL Deze websites, bekend als content farms, produceerden inhoud van relatief lage kwaliteit met als enig doel bovenaan de Google-ranglijsten voor populaire termen te verschijnen en advertenties op deze pagina's te verkopen.
EN These websites, known as content farms, churned out relatively low-quality content with the sole aim of appearing at the top of Google?s rankings for popular terms and selling advertising on these pages.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatief | relatively |
| lage | low |
| kwaliteit | quality |
| doel | aim |
| verschijnen | appearing |
| advertenties | advertising |
| s | s |
| verkopen | selling |
NL Dit versterkte de rankings van sites van relatief lage kwaliteit en betekende dat de meeste SEO-experts geobsedeerd raakten door het verkrijgen van links op andere sites - vaak ten koste van de inhoud op hun website.
EN This boosted the rankings of relatively low-quality sites and meant that most SEO experts became obsessed with securing links on other sites ? often at the expense of the content on their website.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rankings | rankings |
| relatief | relatively |
| lage | low |
| kwaliteit | quality |
| geobsedeerd | obsessed |
| links | links |
| inhoud | content |
| seo | seo |
| experts | experts |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
relatief eenvoudig relatief gemakkelijk relatief snelle relatief groot relatief relatief onbekende relatief eenvoudige relatief snel relatief weinige dingen relatief nieuw product eens relatief makkelijk relatief klein relatief nieuwe aanvulling relatief goed implementatie relatief gezien relatief nieuw veld dienst relatief laag relatief onbekend relatief kleine stroom hoewel het relatief relatief pad inningskosten relatief lager relatief nieuw podcastreclameplatform proces is relatief flexibele en relatief relatief grote temperatuurverschillen scorekaart is relatief relatief eenvoudig configuratiesysteem consumeren mensen relatief relatief eenvoudig inzetbaar relatief klein resort relatief milde winters flex is relatief relatief zeldzame schroevendraaiers relatief weinig smeermiddelenfabrikanten snelle en relatief digital nomads relatief relatief voorspelbare opbrengst relatief onbekende biohackspace relatief korte afstand relatief uitdagende relatief groot lid relatief korte termijn warme warme uitstraling warme grijstinten diverse warme warme hout warme atmosfeer warme sfeerፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ