NL Afgelopen juli ondertekenden staatssecretaris voor Federaal Wetenschapsbeleid Thomas Dermine en Belspo-voorzitter Arnaud Vajda een nieuw strategisch plan 2022-2024 voor het Federaal Wetenschapsbeleid
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
afgelopen | last |
juli | july |
federaal | federal |
nieuw | new |
thomas | thomas |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
afgelopen | last |
juli | july |
federaal | federal |
nieuw | new |
thomas | thomas |
NL Fran: “Doordat we mensen uit zowel de academische wereld als het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en de farma-industrie samenbrengen, versnellen we het proces van innovatie en daadkracht.
EN Fran: ?By bringing together people from both the academic world, the Federal Agency for Medicines and Health Products and the pharmaceutical industry, we’re accelerating innovation and effectiveness.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
mensen | people |
academische | academic |
wereld | world |
federaal | federal |
agentschap | agency |
versnellen | accelerating |
innovatie | innovation |
industrie | industry |
NL Fran: “Doordat we mensen uit zowel de academische wereld als het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en de farma-industrie samenbrengen, versnellen we het proces van innovatie en daadkracht.
EN Fran: ?By bringing together people from both the academic world, the Federal Agency for Medicines and Health Products and the pharmaceutical industry, we’re accelerating innovation and effectiveness.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
mensen | people |
academische | academic |
wereld | world |
federaal | federal |
agentschap | agency |
versnellen | accelerating |
innovatie | innovation |
industrie | industry |
NL De studie werd financieel ondersteund door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE), dat ons enorm geholpen heeft tijdens het hele verloop.?
EN The trial received financial support from the Federal Knowledge Centre for Healthcare, which was a tremendous help during the course of the trial.?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
studie | course |
financieel | financial |
ondersteund | support |
federaal | federal |
gezondheidszorg | healthcare |
geholpen | help |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
belnet | belnet |
afzonderlijk | separate |
beheer | management |
federaal | federal |
iii | iii |
brussel | brussels |
tel | tel |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vereist | requires |
gesloten | closed |
openbare | public |
dienst | service |
aankondigingen | announcements |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwikkelde | developed |
federaal | federal |
access | access |
repository | repository |
wetenschappelijke | scientific |
publicaties | publications |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
federaal | federal |
mannen | men |
lange | long |
tijd | time |
plaats | place |
nachts | night |
enorm | enormous |
lawaai | noise |
blootgesteld | exposed |
vooral | particularly |
getroffen | affected |
NL Uit onderzoek van het Federaal Milieuagentschap in Bremen is gebleken dat geluidsoverlast in verband wordt gebracht met de toegenomen incidentie van bepaalde soorten kanker, zoals leukemie en borstkanker bij vrouwen (7)
EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onderzoek | research |
federaal | federal |
toegenomen | increased |
soorten | types |
kanker | cancer |
vrouwen | women |
bremen | bremen |
is | noise |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nieuwe | new |
voorzitter | president |
federaal | federal |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nieuwe | new |
voorzitter | president |
federaal | federal |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
belnet | belnet |
afzonderlijk | separate |
beheer | management |
federaal | federal |
iii | iii |
brussel | brussels |
tel | tel |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
januari | october |
versterken | strengthen |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
federaal | federal |
agentschap | agency |
houdt | keeps |
radioactiviteit | radioactivity |
belgische | belgian |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sck | sck |
deel | part |
nationaal | national |
instituut | institute |
federaal | federal |
agentschap | agency |
cen | cen |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitgevoerd | executed |
samenwerking | cooperation |
algemene | general |
energie | energy |
economie | economy |
kmo | sme |
federaal | federal |
agentschap | agency |
project | project |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
federaal | federal |
agentschap | agency |
controle | control |
NL Het Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is een Amerikaans federaal programma dat een gestandaardiseerde aanpak biedt van beveiligingsbeoordeling, autorisatie en continue bewaking van cloudproducten en -services.
EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a U.S. Federal government-wide program that provides a standardized approach to security assessment, authorization, and continuous monitoring for cloud products and services.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
risk | risk |
federaal | federal |
aanpak | approach |
biedt | provides |
autorisatie | authorization |
continue | continuous |
cloudproducten | cloud products |
fedramp | fedramp |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwikkelde | developed |
federaal | federal |
access | access |
repository | repository |
wetenschappelijke | scientific |
publicaties | publications |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vereist | requires |
gesloten | closed |
openbare | public |
dienst | service |
aankondigingen | announcements |
NL Hoewel sommige landen reclame voor sportweddenschappen verbieden, belooft de recente uitspraak van het Amerikaanse Hooggerechtshof een federaal verbod op sportweddenschappen en weinig beperkingen in markten zoals het VK, veel goeds.
EN Although some countries are banning sports betting advertising recent US Supreme Court rulings striking down a federal ban on sports betting and few restrictions in markets like the UK bodes well.
NL Of je nu in de race bent als schoolbestuurder of burgemeester, op regionaal of landelijk niveau, als staatssecretaris of zelfs minister, campagnebuttons zijn een belangrijk onderdeel van elke campagnestrategie
EN Whether you’re running in a local race for the school board or mayor or at a state or national level as a governor, senator or beyond, campaign buttons are a tried and true part of every election strategy
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zwitsers | swiss |
internationaal | international |
onbekend | unknown |
als | as |
potentieel | potential |
meestal | mostly |
regionaal | regional |
nationaal | national |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
als | if |
toont | display |
hreflang | hreflang |
soms | sometimes |
coole | cool |
optie | option |
gebruikers | users |
meta | meta |
tag | tag |
NL “Als regionaal medewerker zorg ik ervoor dat onze mondiale toolkits aangepast worden voor lokaal gebruik en dat ze relevant zijn voor de lokale markt
EN “Working in a regional role on the adaptation of our global toolkits to be fit-for-purpose and locally relevant, I have had several occasions to call upon LanguageWire for translation services
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zorg | services |
aangepast | fit |
NL Ontvang vergelijkingen per land om ervoor te zorgen dat het HR-beleid en HR-practices voor zowel het hoofdkantoor als regionaal zijn geoptimaliseerd voor alle medewerkers, in alle gebieden.
EN Receive country by country comparisons to ensure HQ and Regional HR policies and practices are optimised for all employees, across all territories.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvang | receive |
vergelijkingen | comparisons |
land | country |
zorgen | ensure |
regionaal | regional |
geoptimaliseerd | optimised |
medewerkers | employees |
gebieden | territories |
beleid | policies |
practices | practices |
NL Als regionaal directeur van Splashtop in Azië-Pacific is Leonard Wong verantwoordelijk voor de strategie en de uitvoering van Splashtops indirecte sales en uitbreiding in de regio
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
directeur | director |
splashtop | splashtop |
verantwoordelijk | responsible |
strategie | strategic |
uitvoering | execution |
indirecte | indirect |
sales | sales |
uitbreiding | expansion |
pacific | pacific |
leonard | leonard |
NL Voordat Leonard bij Splashtop kwam werken, werkte hij 7 jaar bij Bomgar (nu BeyondTrust) als regionaal manager, waar hij strategieën uitwerkte en uitvoerde voor de sales en operationele groei van de regio.
EN Prior to joining Splashtop, Leonard spent 7 years with Bomgar (now BeyondTrust) as its regional manager, strategizing and executing on the region’s sales and operational growth.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
splashtop | splashtop |
jaar | years |
manager | manager |
operationele | operational |
groei | growth |
leonard | leonard |
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zonder | without |
gist | yeast |
genoemd | called |
is | is |
bijgerecht | side |
indiase | indian |
klassiekers | classics |
boter | butter |
naanbrood | naan |
paneer | paneer |
dal | dal |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regelmatig | regularly |
informatie | information |
contact | contact |
regionaal | regional |
padi | padi |
hoofdkantoor | headquarters |
NL Geeft als nieuwsmerk aandacht aan regionaal, nationaal en internationaal nieuws. De krant brengt alles met een aparte Limburgse twist. Dankzij deze insteek bereiken ze 84% van alle krantenlezers in Limburg.
EN Addresses regional, national and international news, giving a distinct Limburg twist to everything. This approach ensures we reach 84% of all newspaper readers in Limburg.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regionaal | regional |
nationaal | national |
internationaal | international |
nieuws | news |
krant | newspaper |
twist | twist |
bereiken | reach |
NL Het Belang van Limburg is dé sportkrant van Limburg. Als lezers mis je niets van het regionaal, nationaal en internationaal sportnieuws.
EN Het Belang van Limburg is the sports newspaper of Limburg. Our know they won't miss any developments in regional, national or international sports news.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regionaal | regional |
nationaal | national |
internationaal | international |
NL Onze nieuwssite biedt regionaal, nationaal en internationaal nieuws: zowel achtergrond bij het nieuws als headlines helemaal op maat van de digitale platformen
EN Our news site offers regional, national and international news, with both the background and headlines completely adapted to digital platforms
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
biedt | offers |
regionaal | regional |
nationaal | national |
internationaal | international |
nieuws | news |
achtergrond | background |
helemaal | completely |
digitale | digital |
platformen | platforms |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regelmatig | regularly |
informatie | information |
contact | contact |
regionaal | regional |
padi | padi |
hoofdkantoor | headquarters |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zwitsers | swiss |
internationaal | international |
onbekend | unknown |
als | as |
potentieel | potential |
meestal | mostly |
regionaal | regional |
nationaal | national |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
als | if |
toont | display |
hreflang | hreflang |
soms | sometimes |
coole | cool |
optie | option |
gebruikers | users |
meta | meta |
tag | tag |
NL Als regionaal directeur van Splashtop in Azië-Pacific is Leonard Wong verantwoordelijk voor de strategie en de uitvoering van Splashtops indirecte sales en uitbreiding in de regio
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
directeur | director |
splashtop | splashtop |
verantwoordelijk | responsible |
strategie | strategic |
uitvoering | execution |
indirecte | indirect |
sales | sales |
uitbreiding | expansion |
pacific | pacific |
leonard | leonard |
NL Voordat Leonard bij Splashtop kwam werken, werkte hij 7 jaar bij Bomgar (nu BeyondTrust) als regionaal manager, waar hij strategieën uitwerkte en uitvoerde voor de sales en operationele groei van de regio.
EN Prior to joining Splashtop, Leonard spent 7 years with Bomgar (now BeyondTrust) as its regional manager, strategizing and executing on the region’s sales and operational growth.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
splashtop | splashtop |
jaar | years |
manager | manager |
operationele | operational |
groei | growth |
leonard | leonard |
NL Een bistro biedt drankjes en snacks, die zowel regionaal als seizoensgebonden zijn. In de shop vinden bezoekers verder een keur aan souvenirs, zoals bergkristallen, ansichtkaarten, verzorgingsproducten en eetbare souvenirs.
EN The bistro offers drinks and snacks with a regional and seasonal character. And in the shop, you?ll find a selection of souvenirs, including mountain crystals, postcards, personal care products and edible gifts.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
biedt | offers |
drankjes | drinks |
snacks | snacks |
regionaal | regional |
seizoensgebonden | seasonal |
shop | shop |
vinden | find |
souvenirs | souvenirs |
ansichtkaarten | postcards |
eetbare | edible |
bistro | bistro |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lokaal | locally |
wereldwijd | globally |
werken | working |
we | we |
innovatie | innovation |
onderzoek | research |
oclc | oclc |
biedt | provides |
NL Tilburg University heeft een cultuur van samenwerking en co-creatie, op lokaal, regionaal, nationaal en internationaal niveau
EN Tilburg University has a culture of cooperation and co-creation, at local, regional, national and international level
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
heeft | has |
cultuur | culture |
samenwerking | cooperation |
internationaal | international |
niveau | level |
NL Braventure. Regionaal netwerk voor start-ups van zes onderwijsinstellingen (onder wie Tilburg University) en evenveel ontwikkelingsmaatschappijen.
EN Braventure. Regional network for the startups of six educational institutions, including Tilburg University, and the same number of development companies.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regionaal | regional |
netwerk | network |
start-ups | startups |
onderwijsinstellingen | educational institutions |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Het is altijd zo met fruit en groenten in de detailhandel: Enerzijds wordt verondersteld dat het klimaatvriendelijker is om regionaal en seizoensgebonden te kopen
EN Naturally Fast Food brand LEON has become the first to serve a carbon-neutral burger and fries range in its more than 60 locations across the UK
NL Daniel Hahn, Regionaal duurzaamheidsmanager DACH/NL, Canon
EN Daniel Hahn, Regional Sustainability Manager DACH/NL, Canon
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regionaal | regional |
nl | nl |
canon | canon |
NL De thematische samenwerking kent vele vormen, afhankelijk van waar de benodigde expertise te vinden is: tussen faculteiten, regionaal, nationaal en internationaal
EN Thematic collaboration takes on a variety of forms, depending on where the necessary expertise can be found: between faculties, regionally, nationally or internationally
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
thematische | thematic |
samenwerking | collaboration |
vormen | forms |
benodigde | necessary |
expertise | expertise |
vinden | found |
internationaal | internationally |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kennis | knowledge |
wereldwijd | global |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regionaal | regional |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ