NL Een lineaire dwarsverbinding leidt weer naar de Puhlstrom bij 'Stellmachers Ablage', na weer een recht stuk passeert u de 'Mollenhauers Hütte' en neemt een bospad om de landweg te bereiken
EN A linear cross-connection leads to the Puhlstrom again at 'Stellmachers Ablage', after another straight section you pass 'Mollenhauers Hütte' and take a forest path to reach the country road
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
weer | again |
recht | straight |
u | you |
neemt | take |
bereiken | reach |
EN In a large curve it goes over to the Puhlstrom, after which a concrete slab path is used for a short time, after which the path leads again very naturally along the branching Schiwastrom.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
grote | large |
waarna | after which |
korte | short |
gebruikt | used |
heel | very |
natuurlijk | naturally |
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
de | the |
small | small |
is | is |
medium | medium |
midi | midi |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ondersteuning bij stationering wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Deployment Support Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ondersteuning | support |
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Bij Hillrom draagt iedereen bij aan één nobel doel: het verbeteren van de resultaten voor patiënten en hun zorgverleners. Als u dit aanspreekt, willen we dat u bij ons team komt.
EN At Hillrom, each one of us contributes toward a single, noble purpose: to enhance outcomes for patients and their caregivers. If that sounds like you, then we want you on our team.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hillrom | hillrom |
doel | purpose |
verbeteren | enhance |
resultaten | outcomes |
patiënten | patients |
team | team |
NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
content | content |
strategie | strategy |
oude | old |
NL Log in op je klantenaccount en je premium-prijs wordt weergegeven bij alle artikelen - of het nu bij Keller Sports of bij Keller x is
EN Simply log in to your customer account and your premium price will be displayed on all products - whether at Keller Sports or Keller x
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
weergegeven | displayed |
artikelen | products |
x | x |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
besloten | decided |
erg | really |
management | management |
services | services |
wms | wms |
collection | collection |
NL Ik ben betrokken geweest bij een aantal verschillende startups, zowel bij het opstarten ervan als, recentelijk, bij het investeren in hen
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ben | i |
betrokken | involved |
recentelijk | recently |
investeren | investing |
NL De luchthaven van Praag heeft drie bushaltes: halte Ruzyně Luchthaven (Letiste Ruzyně) bij Terminal Noord, halte Luchthavenbeheer (Teminal Jih) bij Terminal Zuid 2 en halte Sprava Letist bij Terminal Zuid 1
EN in Prague airport there are three bus stops: Ruzyně Airport (Letiste Ruzyně) North terminal, Airoprt administration (Teminal Jih) at the south terminal and Sprava letist at terminal south 1
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
luchthaven | airport |
terminal | terminal |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
EN Customer expectations for response times are lower for WhatsApp than Chat, giving you more flexibility and taking the pressure off the agent.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
lager | lower |
chat | chat |
flexibiliteit | flexibility |
druk | pressure |
agenten | agent |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hij | he |
adviseur | advisor |
fase | phase |
theater | theatre |
fonds | fund |
momenteel | currently |
kunst | arts |
performance | performance |
onderwijs | education |
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
NL De perfecte matchingtechniek bij Randstad High Technics garandeert je een hightech job die écht 100% bij je past. En die naadloos aansluit bij je opleiding. In een topbedrijf waar jouw specifiek technisch talent optimaal tot zijn recht komt.
EN The perfect matching technology at Randstad High Technics guarantees you a high-tech job that really suits you 100%. And that matches your education perfectly. In a top company where your specific technical talent will come into its own.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
garandeert | guarantees |
job | job |
opleiding | education |
talent | talent |
randstad | randstad |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
implementatie | implementation |
nieuwe | new |
functionaliteiten | functionalities |
steeds | always |
project | project |
manager | manager |
NL Voordat John bij Zendesk in dienst trad, was hij algemeen adviseur bij Norwest Venture Partners, een venture capital-maatschappij, en was hij partner bij advocatenbedrijf Cooley LLP
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
john | john |
zendesk | zendesk |
algemeen | general |
adviseur | counsel |
EN A large reservoir with spectacular scenery, the Winscar Reservoir is popular with hikers and bikers as well as windsurfers and sailors. The Pennine Sailing Club has its base at the …
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spectaculair | spectacular |
landschap | scenery |
populair | popular |
wandelaars | hikers |
fietsers | bikers |
club | club |
basis | base |
windsurfers | windsurfers |
NL Bekijk onze vacatures en vind de baan die perfect aansluit bij jouw competenties en ervaring. We hebben functies bij interessante bedrijven bij jou in de buurt.
EN Quickly browse our job openings with ease and find the job that suits your skills and experience. We've got job openings offered by top companies in your area.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vind | find |
NL Ook in draadloze variant koopt u bij ons unieke lampen, lampen die u niet zo snel ook bij de buren of bij familieleden aan zult treffen
EN Even in a cordless version, you can buy unique lamps from us, lamps that you are not likely to find in your neighbours' or relatives' homes
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
draadloze | cordless |
koopt | buy |
ons | us |
lampen | lamps |
buren | neighbours |
NL Zij kunnen worden gebruikt bij de verbetering van de reclamecommunicatiestrategie, bij het "design thinking"-proces of bij andere soortgelijke projecten.
EN They can be used in the improvement of the advertising communication strategy, in the design thinking process or in other similar projects.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruikt | used |
verbetering | improvement |
soortgelijke | similar |
proces | process |
NL Er is een kiss-and-ridezone in zowel in parking Oost als parking West. (Het ticket dat u bij het binnenrijden ontvangt, gebruikt u ook bij het buitenrijden. U hoeft niet langs te gaan bij de betaalautomaat.)
EN There is a kiss-and-ride area at both parking West and parking East (the ticket you receive when you enter, can also be used for leaving. You don't have to go past the pay terminals)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
parking | parking |
west | west |
ticket | ticket |
ontvangt | receive |
gebruikt | used |
NL De TU Delft staat bij haar 180-jarig bestaan in januari stil bij haar rol in de energietransitie, en vooral bij de versnelling daarvan.
EN On its 180th anniversary in January, TU Delft will reflect on its role in the energy transition, and especially on how to accelerate it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
januari | january |
rol | role |
energietransitie | energy transition |
vooral | especially |
tu | tu |
delft | delft |
NL Bij een Pro of Business abonnement is het mogelijk om een mailbox aan te maken. Bij een Pro abonnement kan je gebruik maken van 1 mailbox van 1 GB en bij een Business abonnement is er 1 XL mailbox van 10 GB beschikbaar!
EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
business | business |
mailbox | mailbox |
gb | gb |
xl | xl |
NL Marc Bartels is event manager bij Pride Amsterdam en begeleidde de studenten bij hun klus: “Wij vinden het belangrijk om doorlopend vinger aan de pols te houden bij wat er speelt binnen de Pride community
EN Marc Bartels is Event Manager with Pride Amsterdam and guided the students during their task: “We find it important to continuously keep an eye on what is going on within the Pride community
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
event | event |
manager | manager |
amsterdam | amsterdam |
studenten | students |
belangrijk | important |
doorlopend | continuously |
houden | keep |
community | community |
marc | marc |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geopend | opened |
gesloten | closed |
c | c |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vermindering | reduction |
vermoeidheid | fatigue |
vitamine | vitamin |
normale | normal |
werking | function |
mentale | mental |
prestaties | performance |
vitaminen | vitamins |
b | b |
c | c |
draagt bij | contributes |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vitamine | vitamin |
normale | normal |
werking | function |
kinderen | children |
nodig | needed |
d | d |
draagt bij | contributes |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vitamine | vitamin |
normale | normal |
werking | function |
kinderen | children |
nodig | needed |
d | d |
draagt bij | contributes |
NL Daarmee is het maximaal beschermd tegen manipulatie en werkt het ook betrouwbaar bij niet al te vuile of beschadigde vingers of bij veranderingen in de huidstructuur bij het ouder worden
EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maximaal | high |
werkt | works |
veranderingen | changes |
NL Huur in de buurt een fiets bij de Break Pad Bike Shop & Hire bij het bezoekerscentrum in Kirroughtree of bij Kirkcowan Cycles in Newton Stewart.
EN Nearby places to hire bikes include the Break Pad Bike Shop & Hire at Kirroughtree visitor centre or Kirkcowan Cycles in Newton Stewart.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
huur | hire |
buurt | places |
shop | shop |
pad | pad |
NL Bij een Pro of Business abonnement is het mogelijk om een mailbox aan te maken. Bij een Pro abonnement kan je gebruik maken van 1 mailbox van 1 GB en bij een Business abonnement is er 1 XL mailbox van 10 GB beschikbaar!
EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
business | business |
mailbox | mailbox |
gb | gb |
xl | xl |
NL Bij chronische pijn ligt de oplossing vaak niet bij de pijn zelf, maar bij de hersenen
EN In chronic pain, the solution often does not lie with the pain itself, but with the brain
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
pijn | pain |
oplossing | solution |
vaak | often |
zelf | itself |
hersenen | brain |
ligt | lie |
NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
content | content |
strategie | strategy |
oude | old |
NL Er is een kiss-and-ridezone in zowel in parking Oost als parking West. (Het ticket dat u bij het binnenrijden ontvangt, gebruikt u ook bij het buitenrijden. U hoeft niet langs te gaan bij de betaalautomaat.)
EN There is a kiss-and-ride area at both parking West and parking East (the ticket you receive when you enter, can also be used for leaving. You don't have to go past the pay terminals)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
parking | parking |
west | west |
ticket | ticket |
ontvangt | receive |
gebruikt | used |
NL Log in op je klantenaccount en je premium-prijs wordt weergegeven bij alle artikelen - of het nu bij Keller Sports of bij Keller x is
EN Simply log in to your customer account and your premium price will be displayed on all products - whether at Keller Sports or Keller x
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
weergegeven | displayed |
artikelen | products |
x | x |
NL Marc Bartels is event manager bij Pride Amsterdam en begeleidde de studenten bij hun klus: “Wij vinden het belangrijk om doorlopend vinger aan de pols te houden bij wat er speelt binnen de Pride community
EN Marc Bartels is Event Manager with Pride Amsterdam and guided the students during their task: “We find it important to continuously keep an eye on what is going on within the Pride community
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
event | event |
manager | manager |
amsterdam | amsterdam |
studenten | students |
belangrijk | important |
doorlopend | continuously |
houden | keep |
community | community |
marc | marc |
NL Daarmee is het maximaal beschermd tegen manipulatie en werkt het ook betrouwbaar bij niet al te vuile of beschadigde vingers of bij veranderingen in de huidstructuur bij het ouder worden
EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maximaal | high |
werkt | works |
veranderingen | changes |
NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen.
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
solutions | solutions |
helpen | help |
klanten | customers |
bestuurders | drivers |
gedreven | driven |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Magento wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Magento Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wereldwijd | world |
groepen | groups |
magento | magento |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
converter | converter |
levert | delivers |
resultaten | results |
analyseren | analyzing |
professionele | professional |
plug-ins | plug-ins |
NL Ook in draadloze variant koopt u bij ons unieke lampen, lampen die u niet zo snel ook bij de buren of bij familieleden aan zult treffen
EN Even in a cordless version, you can buy unique lamps from us, lamps that you are not likely to find in your neighbours' or relatives' homes
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
draadloze | cordless |
koopt | buy |
ons | us |
lampen | lamps |
buren | neighbours |
NL Bij foto?s van binnen naar buiten bijvoorbeeld of als een deel van het beeld in de schaduw ligt en een ander deel in de felle zon, zoals bij de foto hieronder van het spoorwegviaduct bij Blijdorp.
EN For photos from inside to outside for example, or if a part of the image is in the shade and another part is in bright sunlight, like in the photo below of the railway viaduct near Blijdorp Zoo.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deel | part |
zon | sunlight |
NL Ik kon helpen door hem te koppelen aan de juiste persoon bij de gemeente en bij telecomproviders, maar ook door intern bij Rabobank Nederland dit probleem te delen
EN I was able to help by connecting him to the right person at the city council and at telecom providers, but also by sharing this problem internally at Rabobank Nederland
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
koppelen | connecting |
gemeente | city |
intern | internally |
rabobank | rabobank |
probleem | problem |
delen | sharing |
nederland | nederland |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
discussies | discussions |
misbruik | misuse |
spam | spam |
rdm | rdm |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vrouwelijke programmeurs wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Women Programmers Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vrouwelijke | women |
programmeurs | programmers |
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Ik ben betrokken geweest bij een aantal verschillende startups, zowel bij het opstarten ervan als, recentelijk, bij het investeren in hen
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ben | i |
betrokken | involved |
recentelijk | recently |
investeren | investing |
NL Moderne Italiaanse cuisine bij Madre Nostra, door het Midden-Oosten geïnspireerde lekkernijen bij Bazaar en Alpine Casual Dining bij Ferdinand.
EN Restaurants: modern Italian cuisine in the Madre Nostra, oriental-inspired vegetarian delicacies in the Bazaar and Alpine casual dining in the Ferdinand.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
moderne | modern |
italiaanse | italian |
geïnspireerde | inspired |
lekkernijen | delicacies |
alpine | alpine |
casual | casual |
ferdinand | ferdinand |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over 3D artiesten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in 3D Artists Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
artiesten | artists |
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Acteren wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Acting Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kunsttentoonstelling wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Art Exhibit Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wereldwijd | world |
groepen | groups |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ