NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen kiest Vitra verschillende soorten kunststof voor de productie van zijn meubels
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vereiste | required |
kiest | chooses |
verschillende | different |
soorten | types |
kunststof | plastic |
productie | manufacture |
meubels | furniture |
vitra | vitra |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoogwaardig | high-quality |
afval | waste |
verpakkingen | packaging |
industrieel | industrial |
vitra | vitra |
NL Vervolgens deden zij onderzoek naar de relatie tussen de materiaaleigenschappen, de gevolgen van opwarming bij diverse temperaturen en het verwerkte afval
EN They then conducted research into the relationship between the material properties, the effects of heating at various temperatures and the processed waste
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onderzoek | research |
relatie | relationship |
gevolgen | effects |
diverse | various |
temperaturen | temperatures |
afval | waste |
NL Verdere informatie over de eigenschappen van ferriet, zoals bijvoorbeeld zijn dichtheid of electrische weerstand vindt u in het gedeelte Materiaaleigenschappen van ferriet
EN You can find additional information about the characteristics of ferrite, such as density or electric resistance, under material features of ferrite
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verdere | additional |
informatie | information |
ferriet | ferrite |
dichtheid | density |
weerstand | resistance |
vindt | find |
NL Dit veroorzaakt veel onnodige vergaderingen, vertragingen, onnodige nieuwe vereiste, misverstanden omtrent vereiste kwaliteit, additionele kosten en zelfs een eindproduct dat compleet onbruikbaar is voor iedereen.
EN This can cause many unnecessary meetings, time delays, unnecessary new requirements, misunderstanding of the quality required, additional costs and even an end product that is of no use to anybody.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veel | many |
onnodige | unnecessary |
vergaderingen | meetings |
vertragingen | delays |
vereiste | required |
compleet | end |
iedereen | anybody |
NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.
EN What's a pre-requisite or a must-have skill? If a candidate doesn't have this skill, we are not going to hire them. Ideally, we won't even interview them if we can help it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kandidaat | candidate |
aannemen | hire |
helpen | help |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klant | customer |
termijn | period |
dagen | days |
ontvangst | receipt |
geopende | opened |
beschadigd | damaged |
klantenservice | services |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klant | customer |
termijn | period |
dagen | days |
ontvangst | receipt |
geopende | opened |
beschadigd | damaged |
klantenservice | services |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
product | product |
vereiste | required |
veld | field |
mailadres |
NL Deze registratie is een vereiste om een reststof als (Bij)product op de markt te kunnen brengen.
EN This registration is required for the marketing of a residual as a (by-) product.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
registratie | registration |
vereiste | required |
als | as |
markt | marketing |
NL Een gedetailleerde productbeschrijving zal het project leiden, correcte verwachtingen scheppen en helpen om het vereiste product af te leveren
EN A good Project Product Description will guide the project, build correct expectations, and help to deliver the required products
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
leiden | guide |
correcte | correct |
verwachtingen | expectations |
scheppen | build |
helpen | help |
vereiste | required |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
product | product |
vereiste | required |
veld | field |
mailadres |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
programma | software |
raden | recommend |
registreren | register |
login | login |
vereiste | required |
veld | field |
starten | started |
mailadres | |
magix | magix |
NL Google heeft een eigen categorielijst die u moet gebruiken om uw producten op Google Shopping te categoriseren. U moet dit attribuut instellen volgens hun vereiste taxonomie om uw Google Product Feed goedgekeurd te krijgen.
EN Google has a category list of its own which you need to use to categorize your products on Google Shopping. You must set this attribute according to their required taxonomy in order to get your Google Product Feed approved.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
shopping | shopping |
attribuut | attribute |
instellen | set |
taxonomie | taxonomy |
feed | feed |
goedgekeurd | approved |
NL Ik hoef alleen maar de juiste gegevens in te voeren en deze te gebruiken als waarden van de vereiste attributen bij het genereren van mijn WooCommerce Product feed.
EN I’ll just have to input the correct data and use them as values of the required attributes when generating my WooCommerce Product feed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruiken | use |
waarden | values |
vereiste | required |
attributen | attributes |
genereren | generating |
woocommerce | woocommerce |
NL Ik hoef alleen maar de juiste gegevens in te voeren en deze te gebruiken als waarden van de vereiste attributen bij het genereren van Facebook Product feed.
EN I’ll just have to input the correct data and use them as values of the required attributes when generating Facebook Product feed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruiken | use |
waarden | values |
vereiste | required |
attributen | attributes |
genereren | generating |
NL Deze registratie is een vereiste om een reststof als (Bij)product op de markt te kunnen brengen.
EN This registration is required for the marketing of a residual as a (by-) product.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
registratie | registration |
vereiste | required |
als | as |
markt | marketing |
NL Als je de vereiste update van je factuuradres hebt uitgevoerd maar het bericht nog steeds in het product ziet, houd er dan rekening mee dat het tot 24 uur kan duren voordat de update van je adres in ons factureringssysteem is verwerkt.
EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vereiste | required |
uitgevoerd | made |
bericht | message |
product | product |
uur | hours |
adres | address |
verwerkt | processed |
rekening | billing |
NL Dit is een product dat volledig gratis is, zonder verborgen kosten, zonder vereiste proefversies. Bitdefender Antivirus Free for Windows biedt u bekroonde antivirusbescherming die licht is voor uw systeem en u beschermt tegen virussen en e-dreigingen.
EN This is a product that is totally free, no hidden costs, no trials required. Bitdefender Antivirus Free for Windows offers you award-winning antivirus protection that’s light on your system and keeps you safe from viruses and e-threats.
NL Dit is een product dat volledig gratis is, zonder verborgen kosten, zonder vereiste proefversies. Bitdefender Antivirus Free for Windows biedt u bekroonde antivirusbescherming die licht is voor uw systeem en u beschermt tegen virussen en e-dreigingen.
EN This is a product that is totally free, no hidden costs, no trials required. Bitdefender Antivirus Free for Windows offers you award-winning antivirus protection that’s light on your system and keeps you safe from viruses and e-threats.
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
selectievakje | checkbox |
links | left |
korte | short |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gewenste | desired |
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
dagen | day |
redenen | reason |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
creëer | create |
catalogus | catalogue |
functie | feature |
bereid | ready |
dynamische | dynamic |
je | your |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gewenste | desired |
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
dagen | day |
redenen | reason |
NL Alle varianten van hetzelfde variabele product zullen dezelfde Item Group ID hebben. Dit geeft aan dat het om varianten van een enkel product gaat. U moet dus voor elk variabel product een unieke groeps-ID kiezen.
EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
varianten | variants |
group | group |
id | id |
variabel | variable |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
selectievakje | checkbox |
links | left |
korte | short |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beschrijvingen | descriptions |
duidelijke | clear |
prijs | price |
grootte | size |
materiaal | material |
gemaakt | made |
NL Het implementeren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger in te schakelen, en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."
EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
implementeren | deploying |
smart | smart |
aanzienlijk | significantly |
eenvoudiger | easier |
wijzigingen | changes |
caching | caching |
geen | zero |
NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).
EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gegevens | information |
podcast | podcast |
naam | name |
beschrijving | description |
enz | etc |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vaardigheden | skills |
covid | covid |
NL De grote hoeveelheid vereiste content betekent meer kans op inconsistente merkuitingen.
EN The high volume of content needed means more chances for inconsistent branding.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoeveelheid | volume |
content | content |
betekent | means |
kans | chances |
NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gelieve | please |
aanvragen | requesting |
vereiste | required |
inloggegevens | credentials |
experts | experts |
NL Technische kennis is een vereiste voor deze producten.
EN Technical knowledge is required for these products.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kennis | knowledge |
vereiste | required |
NL Dit vereiste een strakkere communicatie, maar mèt de autonomie om content zoals pack shots, social media materialen en logo's te vinden en te delen als en wanneer nodig.
EN And this required better communication, while giving everyone the autonomy to find and share content such as pack shots, social media materials, and logos as and when it was needed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
autonomie | autonomy |
content | content |
pack | pack |
logo | logos |
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
functies | functions |
komoot | komoot |
hiervoor | for this |
informatie | information |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stap | step |
https | https |
download | download |
vereiste | required |
opdracht | command |
we | we |
installeren | installing |
voorbeeld | example |
drupal | drupal |
org | org |
NL Om toegang te krijgen tot de Drupal GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
EN To access the Drupal GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
drupal | drupal |
NL Stap 5: Ten slotte configureert u uw site-informatie onder het configureren van uw site.Voer de vereiste details in, maak een gebruikersnaam voor uw Drupal CRM en wachtwoord.Wanneer klaar, opslaan en doorgaan.
EN Step 5: Lastly, you will configure your site information under configuring your site. Enter in the required details, create a username for your Drupal CRM, and password. When ready, save and continue.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
site | site |
vereiste | required |
maak | create |
gebruikersnaam | username |
crm | crm |
wachtwoord | password |
klaar | ready |
opslaan | save |
drupal | drupal |
NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.
EN Now that you have installed the prerequisite installations for Visual Composer, proceed with the following steps to complete the installation.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nu | now |
vereiste | prerequisite |
visuele | visual |
componist | composer |
NL Na het installeren van Apache Services op uw systeem, start alle vereiste diensten:
EN After installing Apache services on your system, start all required services:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apache | apache |
start | start |
vereiste | required |
NL Om toegang te krijgen tot de OwnCloud GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
NL Door u te abonneren op de Security Cloud geeft u ons de mogelijkheid de vereiste informatie te verzamelen om onze beveiligingsservices te bieden en de veiligheid van onze andere services te verbeteren
EN By subscribing to the Security Cloud, you enable us to collect the vital information to provide our security services and to enhance the security of our other services
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
abonneren | subscribing |
cloud | cloud |
informatie | information |
verzamelen | collect |
services | services |
verbeteren | enhance |
NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...
EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fout | error |
windows | windows |
installatie | installation |
is | is |
vereiste | requirement |
kunnen | will |
tonen | show |
we | we |
tpm | tpm |
NL Uitstekende computer access en remote support tools voor elke vereiste
EN Highly rated computer access and remote support tools for any need
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
computer | computer |
access | access |
en | and |
remote | remote |
support | support |
tools | tools |
voor | for |
elke | any |
vereiste | need |
NL Upgrade vervolgens naar MeisterTask Business en koop het vereiste aantal vergunningen (elk teamlid heeft zijn eigen vergunning nodig).
EN Then upgrade to MeisterTask Business and purchase the required amount of licenses (each team member needs their own license).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
business | business |
aantal | amount |
teamlid | team member |
NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's
EN Agree on priorities and actions required to protect Atlassian and our customers from security threats
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
prioriteiten | priorities |
en | and |
vereiste | required |
acties | actions |
atlassian | atlassian |
onze | our |
klanten | customers |
overeenstemming | agree |
NL Dit iframe bevat de vereiste logica om Ajax aangedreven Gravity Forms te verwerken.
EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevat | contains |
vereiste | required |
logica | logic |
aangedreven | powered |
verwerken | handle |
iframe | iframe |
ajax | ajax |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
prijs | price |
duur | duration |
inclusief | including |
vereiste | required |
updates | updates |
NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vrijwillig | voluntarily |
persoonsgegevens | personal data |
NL Als we dat doen, informeren we hen over de vereiste om uw persoonsgegevens te behandelen in overeenstemming met dit Beleid.
EN If we do, we will inform them of the requirement to handle your personal data in accordance with this Policy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
als | if |
informeren | inform |
vereiste | requirement |
persoonsgegevens | personal data |
behandelen | handle |
beleid | policy |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ