NL Ontdek en bekijk welke problemen het meeste werk veroorzaken en bied een selfservicetool aan of automatiseer processen om problemen te voorkomen.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "problemen kunnen veroorzaken" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Discover and view which issues create the most work, and provide self-service tools or automate process management to eliminate them.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontdek | discover |
| bekijk | view |
| bied | provide |
| automatiseer | automate |
| processen | process |
NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.
EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| en | and |
| goedkope | cheap |
| kabels | cables |
| problemen | problems |
| waard | worth |
| xlr | xlr |
NL Ontdek waarom uw contactgroepen problemen kunnen veroorzaken en hoe u contacten kunt herstellen met uw BlackBerry ID!
EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uw | your |
| veroorzaken | cause |
| id | id |
NL Gestolen gegevens kunnen niet alleen persoonlijke problemen veroorzaken, maar ook bedrijven schaden
EN In addition to the personal problems stolen data can cause, it can also damage companies
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gestolen | stolen |
| kunnen | can |
| problemen | problems |
| veroorzaken | cause |
| bedrijven | companies |
NL Problemen (of uitval) die gevolgen hebben voor vele gebruikers of een potentiële PR-crisis kunnen veroorzaken
EN Issues (or outages) that affect many users or raise a potential PR crisis
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemen | issues |
| of | or |
| vele | many |
| gebruikers | users |
| een | a |
| potentiële | potential |
| pr | pr |
| crisis | crisis |
NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.
EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| en | and |
| goedkope | cheap |
| kabels | cables |
| problemen | problems |
| waard | worth |
| xlr | xlr |
NL Fix: het invoegen van frames in een MPEG-film, wanneer de MPEG-track een andere FPS had dan de FBR problemen zou kunnen veroorzaken.
EN Fix: inserting frames into an MPEG movie, when the MPEG track had different FPS than the FBR could cause issues
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fix | fix |
| frames | frames |
| fps | fps |
| mpeg | mpeg |
| film | movie |
| track | track |
NL Ontdek waarom uw contactgroepen problemen kunnen veroorzaken en hoe u contacten kunt herstellen met uw BlackBerry ID!
EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uw | your |
| veroorzaken | cause |
| id | id |
NL Onregelmatigheden in deze paden kunnen problemen veroorzaken met de manier waarop het materiaal wordt uitgesneden en het uiteindelijke product
EN Irregularities in these paths can cause problems with how the material is cut and the final product
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
EN He highlights different issues found in data-motivated industries and notes that there’s a difference between problems that are merely difficult to solve and problems that are impossible
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| branches | industries |
| moeilijk | difficult |
NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.
EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestanden | files |
| host | host |
| gemakkelijk | easily |
| veroorzaken | cause |
| mensen | people |
| proberen | try |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niet | don |
| rechtstreeks | directly |
| website | website |
| uitzondering | exception |
| grote | major |
| problemen | issues |
| veroorzaken | cause |
| s | s |
| podcast | podcast |
NL Je loopt geen risico de servers te overbelasten of andere IT-problemen te veroorzaken
EN You won’t risk overloading servers or causing other IT problems
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| je | you |
| risico | risk |
| servers | servers |
| andere | other |
| problemen | problems |
NL Klantcontext is enorm belangrijk voor het werk van een klantenservicemedewerker. Toch moeten veel van hen nog steeds informatie zoeken met tools die meer problemen veroorzaken dan ze oplossen.
EN Customer context is so important to the job of a support agent, yet many are still left to hunt down information with tools that create more problems than they solve.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klantcontext | customer context |
| belangrijk | important |
| informatie | information |
| tools | tools |
| problemen | problems |
| oplossen | solve |
NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld
EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| medische | medical |
| gegevens | data |
| transacties | transactions |
| ernstige | serious |
| kritieke | critical |
| behandelingen | treatments |
| patiënten | patients |
| problemen | difficulties |
NL Zodra u de pagina's hebt gevonden die problemen veroorzaken, kunt u het indexeringsprobleem oplossen of die pagina's als noindex markeren, zodat ze geen negatieve invloed hebben op de algehele kwaliteit van de site.
EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| oplossen | solve |
| markeren | mark |
| zodat | so |
| negatieve | negatively |
| kwaliteit | quality |
NL Ondanks de schattige naam, zou het enorme problemen veroorzaken voor webmasters en SEO professionals die deze technieken gebruikten.
EN Despite the cute name, it would cause massive problems for webmasters and SEO professionals who used these techniques.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naam | name |
| enorme | massive |
| veroorzaken | cause |
| seo | seo |
| professionals | professionals |
| technieken | techniques |
| gebruikten | used |
| webmasters | webmasters |
NL Levert historische trends, huidige prestaties en voorspellende statistieken om risico's te identificeren en specifieke problemen en uitzonderingen te analyseren voordat ze een bredere bedrijfsonderbreking veroorzaken.
EN Delivers historical trends, current performance and predictive metrics to identify risk and drill into specific issues and exceptions before they cause broader business disruption.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| levert | delivers |
| historische | historical |
| trends | trends |
| huidige | current |
| prestaties | performance |
| voorspellende | predictive |
| statistieken | metrics |
| risico | risk |
| specifieke | specific |
| problemen | issues |
| uitzonderingen | exceptions |
| veroorzaken | cause |
NL Om dit te voorkomen is het essentieel om af en toe een DKIM record lookup te doen met onze DKIM lookup tool om te testen of uw protocol werkt zoals het hoort zonder extra problemen voor uw emails te veroorzaken.
EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| essentieel | essential |
| dkim | dkim |
| tool | tool |
| zonder | without |
| problemen | issues |
| emails | emails |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onnodige | unnecessary |
| downtime | downtime |
| risico | risks |
| apparatuur | equipment |
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lange | long |
| termijn | term |
| kan | can |
| stress | stress |
| lichaam | body |
| problemen | problems |
| veroorzaken | cause |
| negatief | negative |
| effect | effect |
| bloeddruk | blood |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niet | don |
| rechtstreeks | directly |
| website | website |
| uitzondering | exception |
| grote | major |
| problemen | issues |
| veroorzaken | cause |
| s | s |
| podcast | podcast |
NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.
EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestanden | files |
| host | host |
| gemakkelijk | easily |
| veroorzaken | cause |
| mensen | people |
| proberen | try |
NL Om dit te voorkomen is het essentieel om af en toe een DKIM record lookup te doen met onze DKIM lookup tool om te testen of uw protocol werkt zoals het hoort zonder extra problemen voor uw emails te veroorzaken.
EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| essentieel | essential |
| dkim | dkim |
| tool | tool |
| zonder | without |
| problemen | issues |
| emails | emails |
NL Vastzetten: De DirectX renderingmodus in de speler kan op sommige PC's problemen veroorzaken met als gevolg een crash of het niet renderen van bepaalde objecten
EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| speler | player |
| problemen | problems |
| veroorzaken | cause |
| gevolg | resulting |
| renderen | rendering |
| objecten | objects |
NL Voegt de optie toe om de "legacy" capture methode te gebruiken, aangezien de nieuwe high performance methode die in v5.37 is toegevoegd, problemen kan veroorzaken op portretmonitoren en op sommige PC's met sleutelafnames.
EN Adds option to use ?legacy? capture method, since the new high performance method added in v5.37 can cause problems on portrait monitors and on key capture on some PCs.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voegt | adds |
| optie | option |
| methode | method |
| toegevoegd | added |
| problemen | problems |
| veroorzaken | cause |
NL Fix: De 'slow down frames'-functie kan problemen veroorzaken wanneer deze wordt toegepast op objecten met een pauze.
EN Fix: The ?slow down frames? function could cause problem when applied to objects with a pause.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fix | fix |
| down | down |
| frames | frames |
| kan | could |
| veroorzaken | cause |
| toegepast | applied |
| objecten | objects |
| pauze | pause |
| functie | function |
NL Zodra u de pagina's hebt gevonden die problemen veroorzaken, kunt u het indexeringsprobleem oplossen of die pagina's als noindex markeren, zodat ze geen negatieve invloed hebben op de algehele kwaliteit van de site.
EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.
NL Ondanks de schattige naam, zou het enorme problemen veroorzaken voor webmasters en SEO professionals die deze technieken gebruikten.
EN Despite the cute name, it would cause massive problems for webmasters and SEO professionals who used these techniques.
NL We hebben veel gepubliceerde voorbeelden gezien over hoe overtredingen van leveranciers verontwaardiging bij de consument kunnen veroorzaken en de status van een bedrijf kunnen schaden.
EN We've seen widely publicized examples on how supplier violations can spark consumer outrage and harm a company status.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gezien | seen |
| leveranciers | supplier |
| consument | consumer |
| kunnen | can |
| status | status |
| bedrijf | company |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controleren | ensure |
| soepel | smooth |
| efficiënt | efficient |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controleren | ensure |
| soepel | smooth |
| efficiënt | efficient |
NL We hebben veel gepubliceerde voorbeelden gezien over hoe overtredingen van leveranciers verontwaardiging bij de consument kunnen veroorzaken en de status van een bedrijf kunnen schaden.
EN We've seen widely publicized examples on how supplier violations can spark consumer outrage and harm a company status.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gezien | seen |
| leveranciers | supplier |
| consument | consumer |
| kunnen | can |
| status | status |
| bedrijf | company |
NL Allerlei technische problemen kunnen uw SEO schaden - vaak zonder dat u het weet. Website audit scant uw site en identificeert eventuele problemen die uw rankings kunnen beïnvloeden.
EN All sorts of technical issues can damage your SEO - often without you knowing. Website audit scans your site and identifies any problems that could affect your rankings.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| technische | technical |
| seo | seo |
| zonder | without |
| audit | audit |
| scant | scans |
| identificeert | identifies |
| rankings | rankings |
| beïnvloeden | affect |
NL Nagaan welke onderdelen van de levenscyclus van uw producten de meeste emissies veroorzaken en waar uw investeringen de grootste impact kunnen hebben
EN Identification of emissions hotspots and where your investments can yield the greatest impact
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uw | your |
| emissies | emissions |
| investeringen | investments |
| impact | impact |
| kunnen | can |
NL Pas op voor niet-congruente canonicals, omdat ze een canonieke lus kunnen veroorzaken; dit betekent dat uw site de Google-bot in de war zal brengen
EN Beware of non-matching canonicals because they can cause a canonical loop; meaning your site will confuse the Google bot
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| canonieke | canonical |
| lus | loop |
| veroorzaken | cause |
| site | site |
| bot | bot |
NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| typische | typical |
| overdracht | transfer |
| mislukken | fail |
NL Wave Shock Mount isoleert je Wave-microfoon van vibraties door aanrakingen of schokken die laagfrequent geluid kunnen veroorzaken.
EN Wave Shock Mount perfectly isolates your Wave microphone from handling and impact vibration that causes low frequency noise.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shock | shock |
| geluid | noise |
| je | your |
| microfoon | microphone |
NL Meld gevaarlijke situaties die een val zouden kunnen veroorzaken zoals natte of gladde vloeren, loszittende vloerbekleding, oneffenheden, defecte verlichting enzovoort, aan een verpleegkundige of andere zorgverlener.
EN Tell the nurse or any other care provider about dangerous situations that could cause a fall, such as wet or slippery floors, loose carpets, uneven floors, defective lighting etc.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevaarlijke | dangerous |
| situaties | situations |
| val | fall |
| veroorzaken | cause |
| vloeren | floors |
| verlichting | lighting |
| enzovoort | etc |
| verpleegkundige | nurse |
| andere | other |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bescherming | protect |
| controles | checks |
| uitgevoerd | carried out |
| vertraging | delay |
| veroorzaken | cause |
NL Deze vragen veroorzaken niet alleen hoge kosten, maar zorgen er ook voor dat medewerkers geen eersteklas klantenservice kunnen bieden.
EN These questions not only cause high costs, but also prevent employees from providing first-class customer service.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vragen | questions |
| veroorzaken | cause |
| hoge | high |
| kosten | costs |
| medewerkers | employees |
| eersteklas | first-class |
| bieden | providing |
NL Deze vragen veroorzaken niet alleen hoge kosten, maar zorgen er ook voor dat medewerkers geen eersteklas klantenservice kunnen bieden
EN These questions not only cause high costs, but also prevent employees from providing first-class customer service
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vragen | questions |
| veroorzaken | cause |
| hoge | high |
| kosten | costs |
| medewerkers | employees |
| eersteklas | first-class |
| bieden | providing |
NL Sterke magneten zijn geen speelgoed - ze kunnen levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken. Neemt u daarom de veiligheidsaanwijzingen voor de veilige omgang met magneten in acht.
EN Strong magnets are not toys; they can cause life-threatening injuries. Consider the safety tips for the safe use of magnets.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sterke | strong |
| magneten | magnets |
| speelgoed | toys |
| verwondingen | injuries |
| veroorzaken | cause |
| veilige | safe |
NL Indien meerdere magneten worden ingeslikt, kunnen deze in de darm blijven vastzitten en levensgevaarlijke complicaties veroorzaken
EN If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indien | if |
| magneten | magnets |
| complicaties | complications |
| veroorzaken | cause |
NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen storingen aan sorteerapparatuur veroorzaken en gevoelige goederen in andere pakketten beschadigen.
EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could cause disturbances in sorting machines and damage fragile goods in other packages.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunnen | could |
| veroorzaken | cause |
| goederen | goods |
| andere | other |
| pakketten | packages |
| beschadigen | damage |
NL Erg grote magneten kunnen door hun kracht botbreuken veroorzaken.
EN Powerful, very large magnets could cause bone fractures.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erg | very |
| grote | large |
| magneten | magnets |
| kunnen | could |
| kracht | powerful |
| veroorzaken | cause |
NL Wanneer verschillende kleine magneten worden ingeslikt, kunnen deze in darm aan elkaar blijven vastzitten en levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken
EN If several small magnets are swallowed, they may lodge in the intestines and cause life-threatening injuries
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschillende | several |
| kleine | small |
| magneten | magnets |
| en | and |
| verwondingen | injuries |
| veroorzaken | cause |
NL Grote kogelmagneten kunnen vanwege hun hoge houdkracht bovendien kneuzingen veroorzaken, waardoor ook grotere kinderen er niet mee dienen te spelen.
EN In addition, large magnetic spheres may lead to bruises due to their strong adhesive forces, which is why even older children should not handle them.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kinderen | children |
NL Giet het water ook niet direct op de zaailing, omdat de waterdruppels werken als een vergrootglas in de zon en dus hitteschade kunnen veroorzaken.
EN One should not water directly on the seedlings because the droplets can function as a magnifying glass, creating heat damage from the sun.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| water | water |
| direct | directly |
| zon | sun |
| werken | function |
NL Privacyinbreuken kunnen flinke schade veroorzaken. Soms is die schade alleen te verhalen in de rechtszaal.
EN Privacy infringements can lead to serious damages. Sometimes these can only be recovered in court.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schade | damages |
| soms | sometimes |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
overdracht kunnen veroorzaken consument kunnen veroorzaken problemen veroorzaken problemen kan veroorzaken problemen zal veroorzaken problemen veroorzaken wanneer problemen kunnen zoeken problemen kunnen oplossen problemen om problemen veroorzaken gira veroorzaken service onderbrekingen veroorzaken veroorzaken zonder levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken achterkant veroorzaken datalek veroorzaken emails te veroorzaken collectorstroom zal veroorzaken gebruiker veroorzaken veroorzaken of uitvoeren psychologische schade veroorzaken veroorzaken dat fouten fout veroorzaken doordat korte vertraging veroorzaken cybercrimineel kan veroorzaken belnet kunnen open wetlab kunnen zonder kunnen… waarom kunnen maken whatsapp kunnen chatbots kunnen kunnen kunnen vertellen padi vervolgcursussen kunnen gegevens kunnen behalve kanalen kunnen supportmanagers consultants kunnen helpen hightechbedrijven kunnen echter hen kunnen helpen maakcultuur kunnen bijdragen leidinggevenden kunnen verder kinderen kunnen zien vooruit kunnen helpen projectleden kunnen communiceren terras kunnen genieten meistertask kunnen gebruiken bedrijf kunnen zien zou kunnen opslaan zou kunnen zien pickproces kunnen zendingen
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ