NL Romantisch, persoonlijk gerund kasteelhotel op een sublieme locatie boven Luzern en het Vierwoudstedenmeer
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "persoonlijk gerund kasteelhotel" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Romantic, family-run castle hotel in a sublime location above Lucerne and Lake Lucerne
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| locatie | location |
| luzern | lucerne |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Sfeervol 4-sterren-kasteelhotel omgeven door 3500 rozen en een groot park met een modern paviljoen
EN Budding and atmospheric 4-star castle hotel surrounded by 3500 roses and a beautiful park with garden pavilion
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| rozen | roses |
| paviljoen | pavilion |
NL Kasteelhotel Schloss Wartegg leeft op het ritme van de maankalender.
EN The Schlosshotel Wartegg moves to the rhythm of the lunar calendar.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ritme | rhythm |
NL Palazzi, herenhuizen, parels van de art nouveau: de Swiss Historic Hotels zijn de kroon op Zwitserland en nemen hun gasten mee op een reis door de tijd. In kasteelhotel Schloss Wartegg in Rorschacherberg gaat de tijdreis naar een betoverende kruidentuin.
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parels | gems |
| art | art |
| hotels | hotels |
| kroon | crown |
| nemen | take |
| gasten | guests |
NL Dit in chaletstijl gebouwde vakantiecomplex wordt persoonlijk als familiebedrijf gerund
EN The holiday resort built in chalet style is managed personally as a family business
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| gebouwde | built |
| persoonlijk | personally |
| als | as |
NL Het wordt persoonlijk gerund door de familie Grossniklaus
EN It is personally managed by the Grossniklaus family
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| persoonlijk | personally |
NL In het centrum van Samnaun gelegen, persoonlijk gerund viersterrenhotel
EN A family-run 4-star hotel situated in the heart of Samnaun
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| centrum | heart |
| gelegen | situated |
NL Het speciale chalet wordt persoonlijk door de eigenaars gerund in B&B-stijl
EN This special chalet is personally run by the hosts as a B&B
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| persoonlijk | personally |
| b | b |
| chalet | chalet |
NL Luxe, persoonlijk gerund 5-sterrenhotel in gezellige berghutstijl, lid van de keten ?The Leading Hotels of the World?, met een prachtige panoramaligging
EN Luxurious, personally managed 5* hotel in cosy mountain lodge style, member of The Leading Hotels of the World in a magnificent panoramic setting
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luxe | luxurious |
| persoonlijk | personally |
| gezellige | cosy |
| leading | leading |
| world | world |
| prachtige | magnificent |
NL Persoonlijk gerund familiehotel in alpiene stijl op een panoramische locatie, direct naast de Sareis-kabelbaan, al sinds 1965 een familiebedrijf
EN Personally run, alpine-style family hotel in a location with magnificent views, right next to the Sareis mountain railway, in family hands since 1965
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| persoonlijk | personally |
| stijl | style |
| locatie | location |
NL Dit in chaletstijl gebouwde vakantiecomplex wordt persoonlijk als familiebedrijf gerund
EN The holiday resort built in chalet style is managed personally as a family business
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| gebouwde | built |
| persoonlijk | personally |
| als | as |
NL Sporthotel in luxe rustieke chaletstijl, gelegen in de dorpskern van Schönried en sinds vier generaties persoonlijk gerund door de familie Kernen
EN Situated in Schönried village centre, a sports hotel in an elegant, rustic chalet style, which has been personally run by the Kernen family over four generations
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gelegen | situated |
| generaties | generations |
| persoonlijk | personally |
NL Het Nederlandse merk, gerund door beeldend kunstenaar Marga van Oers en algemeen directeur Judith Beek, heeft een enorme hoeveelheid pers- en marketingaanvragen ontvangen
EN The Dutch brand, run by visual artist, Marga van Oers, and Managing Director, Judith Beek, received a huge amount of press and marketing requests
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunstenaar | artist |
| directeur | director |
| enorme | huge |
NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen
EN The organisation is largely run by volunteer members who do so for the extra exposure and connections they can build as a result
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| grotendeels | largely |
| leden | members |
| exposure | exposure |
| verbindingen | connections |
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tegenwoordig | now |
NL Het bijna 300 jaar oude hotel is in de wijde omtrek bekend en wordt met veel toewijding gerund
EN Almost 300 years old, this inn is well known for miles around and is a labour of love for its owners and staff
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | years |
| oude | old |
| bekend | known |
NL Het hotel wordt door de eigenaars zelf gerund en dankzij een voortreffelijk keukenteam geniet het op culinair gebied een uitstekende naam
EN It is run by the owners themselves and enjoys a great reputation for its cuisine thanks to its excellent kitchen crew
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eigenaars | owners |
| geniet | enjoys |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deels | partly |
| geïnspireerd | inspired |
| jaarlijkse | annual |
| museum | museum |
| art | art |
| cruz | cruz |
NL Tegenwoordig is de fabriek een strategische regionale bevoorradingsbron voor ExxonMobil Turkije en wordt gerund door 34 medewerkers en 48 contractanten.
EN Today, the lube facility is a strategic regional supply source for ExxonMobil Turkey, operated by 34 employees and 48 contractors.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| strategische | strategic |
| regionale | regional |
| exxonmobil | exxonmobil |
| turkije | turkey |
| medewerkers | employees |
NL Volgens Johann Geßner moest er een goedkopere manier zijn waarop de trainingscentra tijdens de crisis op afstand gerund zouden kunnen worden, dus ging hij op zoek naar oplossingen
EN Johann Geßner thought there must be a cost-efficient way to remotely operate the training centers during the pandemic, so he started looking around for solutions
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manier | way |
| oplossingen | solutions |
| op afstand | remotely |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| websites | websites |
| microsoft | microsoft |
| yahoo | yahoo |
NL Het project is in gemeenschappelijk bezit en wordt gerund door mensen die in het gebied leven en werken onder leiding van buurtbewoner Samantha Jones, en heeft een ongebruikt stuk land in de wijk Anfield veranderd in een tuin- en teeltproject
EN Co-owned and co-produced by people who live and work in the area and led by local resident Samantha Jones, Homegrown Collective has turned an unused piece of land in the neighborhood of Anfield into a gardening and growing project
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| gebied | area |
| leven | live |
| stuk | piece |
| land | land |
| wijk | neighborhood |
| jones | jones |
NL Een groep gerund door Utrechtse activisten, kunstenaars en onderzoekers
EN A group of Utrecht-based activists, artists, an researchers initiated by Jeanne van Heeswijk
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| activisten | activists |
| kunstenaars | artists |
| onderzoekers | researchers |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Rob, met 20 jaar ervaring in de bouwindustrie, doet nu al bijna 15 jaar het beheer en onderhoud van luxueuze villa’s op Ibiza. Er is geen betere man om ervoor te zorgen dat geweldig uitziende villa’s, ook fantastisch goed gerund worden.
EN Rob, with 20 years previous experience in the building industry, has been managing and maintaining luxury villas in Ibiza for nearly 15 years. There is no better man to ensure great looking villas run fantastically well.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | years |
| ervaring | experience |
| beheer | managing |
| man | man |
| zorgen | ensure |
| onderhoud | maintaining |
| ibiza | ibiza |
NL Ministry of Cannabis is een project dat wordt gerund door mensen met een langdurige en diepe relatie met cannabis
EN Ministry of Cannabis is a project run by people with a long and deep affiliation with cannabis
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| project | project |
| mensen | people |
| diepe | deep |
NL Ziekenhuizen worden meer en meer als bedrijven gerund en de budgetten zijn kleiner dan ooit
EN Hospitals are run more and more like businesses, and budgets are tighter than ever
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ziekenhuizen | hospitals |
| bedrijven | businesses |
| budgetten | budgets |
| ooit | ever |
NL U kunt de casestudies bekijken om een paar voorbeelden te zien - en ze gebeuren met partner Codeless en Credo, bedrijven die worden gerund door een paar vrienden van mij hier in Denver:
EN You can view case studies to see a few examples ? and they happen to partner Codeless and Credo, companies run by a few friends of mine here in Denver:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| partner | partner |
| bedrijven | companies |
| vrienden | friends |
| hier | here |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| websites | websites |
| microsoft | microsoft |
| yahoo | yahoo |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Het project is in gemeenschappelijk bezit en wordt gerund door mensen die in het gebied leven en werken onder leiding van buurtbewoner Samantha Jones, en heeft een ongebruikt stuk land in de wijk Anfield veranderd in een tuin- en teeltproject
EN Co-owned and co-produced by people who live and work in the area and led by local resident Samantha Jones, Homegrown Collective has turned an unused piece of land in the neighborhood of Anfield into a gardening and growing project
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| gebied | area |
| leven | live |
| stuk | piece |
| land | land |
| wijk | neighborhood |
| jones | jones |
NL Een groep gerund door Utrechtse activisten, kunstenaars en onderzoekers
EN A group of Utrecht-based activists, artists, an researchers initiated by Jeanne van Heeswijk
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| activisten | activists |
| kunstenaars | artists |
| onderzoekers | researchers |
NL Het bijna 300 jaar oude hotel is in de wijde omtrek bekend en wordt met veel toewijding gerund
EN Almost 300 years old, this inn is well known for miles around and is a labour of love for its owners and staff
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | years |
| oude | old |
| bekend | known |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blog | blog |
| richard | richard |
| bekend | known |
| logo | logo |
| meningen | opinions |
NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen
EN The organisation is largely run by volunteer members who do so for the extra exposure and connections they can build as a result
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| grotendeels | largely |
| leden | members |
| exposure | exposure |
| verbindingen | connections |
NL Volgens Johann Geßner moest er een goedkopere manier zijn waarop de trainingscentra tijdens de crisis op afstand gerund zouden kunnen worden, dus ging hij op zoek naar oplossingen
EN Johann Geßner thought there must be a cost-efficient way to remotely operate the training centers during the pandemic, so he started looking around for solutions
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manier | way |
| oplossingen | solutions |
| op afstand | remotely |
NL Weinig restaurants zijn zo sterk gericht op seizoensspecialiteiten als dit Gasthof, die door Karin en Christoph Fahner op met veel toewijding wordt gerund
EN Few restaurants focus so strongly on seasonal specialities as this inn, which is managed with huge commitment by Karin and Christoph Fahner
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| sterk | strongly |
| toewijding | commitment |
NL Dit viersterrenhotel aan de bosrand met uitzicht op de Matterhorn wordt op innovatieve wijze door een jong team gerund
EN This four-star hotel on the edge of a forest and with views of the Matterhorn is run by a young and innovative team
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitzicht | views |
| innovatieve | innovative |
| jong | young |
| team | team |
| matterhorn | matterhorn |
NL Vriendelijk, door een familie gerund driesterrenhotel in het centrum van Biasca en toch rustig gelegen
EN Friendly, quiet, family-run 3-star hotel in the centre of Biasca
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vriendelijk | friendly |
| familie | family |
| centrum | centre |
| rustig | quiet |
NL Eersteklas vakantie aan de voet van de noordwand van de Eiger: Het gezellige chalethotel met alpine charme wordt gerund door de vierde generatie van de familie Brawand
EN First-class holidays at the foot of the Eiger North Face: The cosy chalet hotel with Alpine charm is run by the fourth generation of the Brawand family
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eersteklas | first-class |
| vakantie | holidays |
| voet | foot |
| gezellige | cosy |
| alpine | alpine |
| charme | charm |
| vierde | fourth |
| generatie | generation |
| eiger | eiger |
NL Historisch hotel uit de pionierdagen van het toerisme, centraal gelegen, doorlopend gerenoveerd en tegenwoordig gerund door een jong team
EN The subject of continuous loving renovations, this historic hotel from the pioneering days of tourism boasts a central location is now managed by a vibrant young team
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| toerisme | tourism |
| centraal | central |
| doorlopend | continuous |
| tegenwoordig | now |
| jong | young |
| team | team |
NL Door een familie op ongedwongen wijze gerund driesterrenhotel, op een centrale maar toch rustige locatie in Zermatt
EN Family-run and laid-back three-star hotel in a central yet quiet location in Zermatt
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| familie | family |
| centrale | central |
| rustige | quiet |
| locatie | location |
| zermatt | zermatt |
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tegenwoordig | now |
NL Het hotel wordt door de eigenaars zelf gerund en dankzij een voortreffelijk keukenteam geniet het op culinair gebied een uitstekende naam
EN It is run by the owners themselves and enjoys a great reputation for its cuisine thanks to its excellent kitchen crew
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eigenaars | owners |
| geniet | enjoys |
NL Het wordt al vier generaties lang gerund door dezelfde familie en ligt midden in het levendige voetgangersgebied met zijn cafés, restaurants en boetiekjes
EN It is family-run by the fourth generation and is located in the heart of the lively pedestrian precinct with its cafés, restaurants and boutiques
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| familie | family |
| midden | heart |
NL Het moderne viersterrenhotel in het centrum van Luzern wordt sinds drie generaties door dezelfde familie gerund
EN This modern four-star hotel in the centre of Lucerne has been run by the same family for three generations
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moderne | modern |
| centrum | centre |
| luzern | lucerne |
| generaties | generations |
| familie | family |
NL Dit innovatieve driesterrenhotel in de buurt van het meer wordt samen met de hotelschool Thun gerund
EN This innovative 3-star hotel close to the lake is run jointly with the Thun hotel school
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| in de buurt van | close |
| thun | thun |
NL Door familie gerund 3-sterren superior hotel met directe toegang tot het Vierwoudstedenmeer
EN A family-run three-star superior hotel with direct access to Lake Lucerne
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| familie | family |
| hotel | hotel |
| directe | direct |
| toegang | access |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Deze toonaangevende onderneming wordt gerund door twee ambitieuze zussen, Dr
EN This leading venture is run by two ambitious sisters, Dr
NL Het initiatief wordt gerund door Atea en staat open voor elke organisatie om zich aan te sluiten
EN The initiative is run by Atea and open for any organization to join
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
persoonlijk gerund kasteelhotel persoonlijk gerund familiehotel kasteelhotel schloss wartegg gerund bedrijven gerund liefdevol gerund familiebedrijf eigenaars zelf gerund fantastisch goed gerund toewijding gerund gerund door beeldend charme wordt gerund persoonlijk vind persoonlijk tintje e mail persoonlijk persoonlijk persoonlijk zou persoonlijk identificeerbare maak persoonlijk persoonlijk bericht mij persoonlijk persoonlijk tintje geven persoonlijk comfort persoonlijk tintje ongeacht persoonlijk tintje toevoegen weer persoonlijk marketing persoonlijk jou persoonlijk persoonlijk advies persoonlijk evenement de een persoonlijk sjabloon persoonlijk sjabloon zowel persoonlijk persoonlijk aanbod persoonlijk ontvangst persoonlijk leren persoonlijk portfolio persoonlijk e mailadres persoonlijk geïdentificeerd tegelijkertijd persoonlijk persoonlijk aanwezig persoonlijk ben persoonlijk gesprek persoonlijk geschenk persoonlijk belang persoonlijk verder persoonlijk vervoer jouw persoonlijk jouw persoonlijk adverteer hen persoonlijk shopify pos persoonlijk
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ