NL Noah Brubaker, Associate Director bij PALNI, had ervoor gezorgd dat de belangen van WorldCat Discovery prioriteit kregen en in overweging werden genomen
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
director | director |
belangen | interests |
in | our |
NL De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring en kan leiden tot foutieve groepering
EN The various combinations of synonyms, closely-related terms and thematic words that must be taken into account create confusion and lead to incorrect grouping
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verschillende | various |
combinaties | combinations |
synoniemen | synonyms |
thematische | thematic |
genomen | taken |
leiden | lead |
verwarring | confusion |
NL Metabeschrijvingen zijn geen directe rangschikkingsfactor, maar ze helpen wel om uw CTR te verhogen, wat Google in zijn algoritme in overweging heeft genomen.
EN Meta descriptions are not a direct ranking factor but they do help to increase your CTR, which Google has in consideration in its algorithm.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geen | not |
directe | direct |
helpen | help |
algoritme | algorithm |
overweging | consideration |
NL De wetgever heeft in acht genomen dat een rechtmatig belang kan worden aangenomen indien de betrokkene een klant is van de beheerder (overweging 47 zin 2 AVG).
EN The legislator considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rechtmatig | legitimate |
belang | interest |
indien | if |
klant | client |
beheerder | controller |
zin | sentence |
avg | gdpr |
NL Er zijn ook veel repowering-processen die in overweging moeten worden genomen
EN There are many re-powering processes to consider as well
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veel | many |
processen | processes |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
afgelegen | remote |
aantrekkelijk | appealing |
factoren | factors |
voorbereiden | preparing |
NL De grootte van het product, hoe kwetsbaar het is en de componenten ervan zullen allemaal in overweging moeten worden genomen, zodat uw verpakking op maat perfect geschikt is
EN The size of the product, how fragile it is, and its components will all need to be considered so that your custom packaging is perfectly suited
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verpakking | packaging |
perfect | perfectly |
geschikt | suited |
NL Onder geen enkele omstandigheden hebt u recht op restitutie van betalingen. Restitutie wordt niet in overweging genomen voor accounts die worden verwijderd vanwege schending van onze servicevoorwaarden of ons Beleid voor acceptabel gebruik.
EN No refunds will be given under any circumstances. No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service or Acceptable Use Policy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
omstandigheden | circumstances |
restitutie | refunds |
accounts | accounts |
verwijderd | deleted |
schending | violation |
acceptabel | acceptable |
NL Factoren die in overweging moeten worden genomen bij het kiezen van een gitaar voor je kind
EN It?s 2020 and the technology for jamming and rehearsing online has developed greatly! Check out this article for tips?
NL Na uw inschrijving wordt u in overweging genomen door ons team en worden al uw vragen beantwoord.
EN After you sign-up, a member of our team will call you to answer all of your questions and help you complete your profile.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
team | team |
en | and |
NL Er worden geen terugbetalingen in overweging genomen voor abonnementen die worden stopgezet door het overtreden van onze servicevoorwaarden.
EN No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geen | no |
terugbetalingen | refunds |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
afgelegen | remote |
aantrekkelijk | appealing |
factoren | factors |
voorbereiden | preparing |
NL Factoren die in overweging moeten worden genomen bij het kiezen van een gitaar voor je kind
EN David Bowie, musical chameleon and international superstar to say the least. If you don?t love him this article might change your mind?
NL De grootte van het product, hoe kwetsbaar het is en de componenten ervan zullen allemaal in overweging moeten worden genomen, zodat uw verpakking op maat perfect geschikt is
EN The size of the product, how fragile it is, and its components will all need to be considered so that your custom packaging is perfectly suited
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verpakking | packaging |
perfect | perfectly |
geschikt | suited |
NL Een aanstellingsbesluit wordt niet eenzijdig genomen. We nemen alle feedback van elke interviewer zorgvuldig door en nemen deze in overweging voordat we een doordachte wervingsbeslissing nemen.
EN No hiring decision is made unilaterally. We carefully review and consider all feedback from each interviewer before making a thoughtful hiring decision.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zorgvuldig | carefully |
NL We bieden geen openbaar bug bounty-programma, en compensatieverzoeken worden in overeenstemming met dit Beleid inzake verantwoorde openbaarmaking niet in overweging genomen.
EN We do not offer a public bug bounty programme, and compensation requests will not be considered in compliance with this Responsible Disclosure Policy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
bieden | offer |
openbaar | public |
overeenstemming | compliance |
beleid | policy |
verantwoorde | responsible |
openbaarmaking | disclosure |
programma | programme |
NL Metabeschrijvingen zijn geen directe rangschikkingsfactor, maar ze helpen wel om uw CTR te verhogen, wat Google in zijn algoritme in overweging heeft genomen.
EN Meta descriptions are not a direct ranking factor but they do help to increase your CTR, which Google has in consideration in its algorithm.
NL Er zijn ook veel repowering-processen die in overweging moeten worden genomen
EN There are many re-powering processes to consider as well
NL Verzoeken om accommodatie worden per geval in overweging genomen
EN Requests for accommodation will be considered on a case-by-case basis
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veertien | fourteen |
vervoerder | carrier |
goederen | goods |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
keeper | keeper |
stap | step |
klanten | customers |
partner | partner |
middelen | resources |
belangrijkste | critical |
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veertien | fourteen |
vervoerder | carrier |
goederen | goods |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
keeper | keeper |
stap | step |
klanten | customers |
partner | partner |
middelen | resources |
belangrijkste | critical |
NL @Waseem Farooq, genomen met een onbekend camera 08/15 2018 De foto genomen met
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
NL , genomen met een Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 De foto genomen met 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verschillende | different |
populair | popular |
digital | digital |
productie | production |
genomen | taken |
betacam | betacam |
formaten | formats |
NL Ook waren ze druk met het registreren van spullen die mee naar huis werden genomen
EN They were also busy registering items that were being taken home
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
druk | busy |
registreren | registering |
spullen | items |
genomen | taken |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werden | were |
gebruik | operation |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
waaronder | including |
s | s |
mode | fashion |
industrie | industry |
waag | waag |
NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.
EN The Corona rules were of course observed by all the helpers, so that the partly sick children could take part in the hustle and bustle without any worries.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uiteraard | of course |
zodat | so |
kinderen | children |
ziek | sick |
zonder | without |
corona | corona |
regels | rules |
zorgen | worries |
NL Vanwege hoge trillingseisen voor de nieuwbouw, werden daarom maatregelen genomen in de openbare ruimte
EN Only by implementing measures in public spaces could the stringent vibration requirements for the new building be met
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werden | could |
maatregelen | measures |
openbare | public |
ruimte | spaces |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maatregelen | measures |
genomen | taken |
regering | government |
dragen | wearing |
openbare | public |
ruimte | spaces |
steeds | increasingly |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werden | were |
gebruik | operation |
NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.
EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bynder | bynder |
assets | assets |
intern | internally |
beheerd | managed |
drive | drive |
manieren | ways |
gedeeld | shared |
externe | external |
bureau | agencies |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit
EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
korte | short |
presentaties | presentations |
uur | hour |
stefan | stefan |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toerisme | tourism |
groep | group |
augustus | august |
gehouden | held |
jonge | young |
zee | sea |
momenten | moments |
familieleden | family members |
corendon | corendon |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
account | account |
meestal | mostly |
gedaan | done |
geautomatiseerde | automated |
management | management |
planning | planning |
oplossing | solution |
vervanging | replacement |
excel | excel |
NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd
EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedeelte | section |
beschreven | describes |
gekozen | chose |
statistieken | metrics |
geïnterpreteerd | interpreted |
NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.
EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemarkeerd | marked |
mes | knife |
rode | red |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verpakking | packaging |
assemblage | assembly |
installatie | installation |
contract | contract |
werden | have been |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kabels | cables |
werden | were |
vaak | often |
connectoren | connectors |
apparaat | device |
NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.
EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
nodig | required |
doelen | purposes |
verzameld | collected |
verwerkt | processed |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
federaal | federal |
mannen | men |
lange | long |
tijd | time |
plaats | place |
nachts | night |
enorm | enormous |
lawaai | noise |
blootgesteld | exposed |
vooral | particularly |
getroffen | affected |
NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...
EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jaren | years |
activiteit | activity |
of | or |
gebouwd | built |
reuzen | giants |
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedeelte | section |
beschreven | describes |
gekozen | chose |
statistieken | metrics |
geïnterpreteerd | interpreted |
NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren
EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gantt | gantt |
ingewikkeld | complicated |
project | project |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ